Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "espalda" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESPALDA

La palabra espalda procede del latín tardío spatŭla, omóplato.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESPALDA EM ESPANHOL

es · pal · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPALDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espalda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESPALDA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «espalda» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
espalda

De volta

Espalda

A parte traseira é a parte de trás do corpo humano que vai da base do pescoço e ombros para a nádega. É oposta ao tórax e sua altura é dada pela coluna vertebral ou dorsal espinhal. Sua largura depende da caixa torácica e dos ombros. Sua importância fisiológica é evidente, mas também desenvolveu uma clara relevância social e artística, devido à sua aparência em telas e obras de arte. La espalda es la parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros. Su importancia fisiológica es evidente pero además ha desarrollado una relevancia social y artística claras, por su aparición en lienzos y obras de arte.

definição de espalda no dicionário espanhol

A primeira definição de volta no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a parte de trás do corpo humano, dos ombros até a cintura. Outro significado de volta no dicionário está de volta do tronco de um animal. Voltar também faz parte do vestido que corresponde às costas. La primera definición de espalda en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte posterior del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura. Otro significado de espalda en el diccionario es parte posterior del tronco de un animal. Espalda es también parte del vestido que corresponde a la espalda.
Clique para ver a definição original de «espalda» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESPALDA


balda
bal·da
billalda
bi·llal·da
calda
cal·da
esmeralda
es·me·ral·da
falda
fal·da
giralda
gi·ral·da
gualda
gual·da
guirnalda
guir·nal·da
halda
hal·da
jalda
jal·da
maxifalda
ma·xi·fal·da
minifalda
mi·ni·fal·da
purrusalda
pu·rru·sal·da
ribalda
ri·bal·da
sobrefalda
so·bre·fal·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESPALDA

espaladinar
espalar
espaldar
espaldarazo
espaldarcete
espaldarón
espaldear
espalder
espaldera
espaldero
espaldilla
espaldista
espalditendida
espalditendido
espaldón
espaldonar
espaldonarse
espalduda
espaldudo
espalera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESPALDA

anda
ayuda
bielda
bulda
búsqueda
cada
celda
consuelda
entrada
menegilda
nada
remolda
segunda
suelda
temporada
tienda
toda
tolda
vida
vivienda

Sinônimos e antônimos de espalda no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESPALDA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «espalda» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de espalda

ANTÔNIMOS DE «ESPALDA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «espalda» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de espalda

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESPALDA»

espalda dorso envés espaldar espaldilla espinazo lomo posterior reverso trasera cara delantera espaldas alguien hacer contra relucir volver hablar parte cuerpo humano base primera lengua española desde hasta cintura otro tronco animal espalda también vestido corresponde guía práctica ejercicios consejos para fortalecer incrementar estabilidadadios dolor como remediarlo medicos ayudarles curarse mismos dolencias este libro talismán pierre pallardy propone método simple eficaz pueden practicar casa oficina fábrica coche transportes hernia lumbago ciática despues explicar anatomia funciones centra cuatro divisiones clasicas cervical lumbar sacra esta obra usted obtendra descripcion exhaustiva todo relacionado problemas lenguaje claro asequible curación natural tras años esfuerzos autor dedicó propio desarrolló funcionó miles pacientes entrenamiento programa molestias aliviar gracias específicos cómo cuidar básicamente sirve sostener permitir movimiento

Tradutor on-line com a tradução de espalda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPALDA

Conheça a tradução de espalda a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de espalda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espalda» em espanhol.

Tradutor português - chinês

背部
1.325 milhões de falantes

espanhol

espalda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

back
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वापस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلى الوراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

назад
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de volta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিছনে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dos
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

belakang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zurück
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trở lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீண்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indietro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

z powrotem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

назад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înapoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillbaka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilbake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espalda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPALDA»

O termo «espalda» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.660 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «espalda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espalda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «espalda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPALDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «espalda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «espalda» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre espalda

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ESPALDA»

Citações e frases célebres com a palavra espalda.
1
Émile M. Cioran
Desconfíen del rencor de los solitarios que dan la espalda al mar, a la ambición, a la sociedad. Se vengarán un día de haber renunciado a todo eso.
2
Martin Luther King
Nadie se nos montará encima si no doblamos la espalda.
3
William Feather
Si a la gente le gustara de veras trabajar, aún estaríamos labrando la tierra con arados de madera y cargándonos los bultos a la espalda para llevarlos de un lado para otro.
4
Samuel Taylor Coleridge
Para la mayoría de los hombres, la experiencia es como las luces de popa de un barco, que iluminan sólo el camino que queda a la espalda.
5
Ferdinand Galiani
Al hacer una profunda reverencia a alguien, siempre se vuelve la espalda a algún otro.
6
Proverbio yugoslavo
Quien lleva toda su vida a su mujer sobre la espalda, cuando la deja en el suelo, ella dice: ¡Estoy fatigada!

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ESPALDA»

Albarda sobre albarda, una para la barriga y otra para la espalda.
A espalda vuelta, no hay respuesta.
A hombre de dos caras, hombre de buena espalda.
Buenas palabras me dice, y a la espalda me maldice.
Enfermedad larga, cruz a la espalda.
Por eso se come toda la vaca, porque uno quiere pierna y otro espalda.
Una espalda guarda otra.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESPALDA»

Descubra o uso de espalda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espalda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Espalda
Guía práctica de ejercicios y consejos para fortalecer tu espalda e incrementar su estabilidad
‎2005
2
Adios Al Dolor de Espalda: Como Remediarlo Sin Medicos ni ...
Para ayudarles a curarse a sí mismos de las dolencias de espalda, este libro talismán de Pierre Pallardy propone un método simple y eficaz que pueden practicar en su casa, en la oficina, en la fábrica, en el coche, en los transportes ...
Pierre Pallardy, 2005
3
Las dolencias de la espalda: hernia, lumbago, ciática, ...
En este libro, despues de explicar la anatomia y las funciones de la espalda, se centra en la columna vertebral y las cuatro divisiones clasicas (cervical, dorsal, lumbar y sacra).
Philippe Maslo, 2001
4
EL DOLOR DE ESPALDA
Con esta obra, usted obtendra una descripcion exhaustiva de todo lo relacionado con los problemas de la espalda, en un lenguaje claro y asequible.
Jean-Yves Maigne, 1998
5
LA CURACIÓN NATURAL DE LA ESPALDA
Tras años de esfuerzos en los que el autor se dedicó a su propio dolor de espalda, desarrolló un método que le funcionó y que funcionó en miles de pacientes.
Art Brownstein, 2001
6
LIBRO DE ENTRENAMIENTO PARA LA ESPALDA. Un programa ...
El dolor y las molestias en la espalda se pueden aliviar gracias a la práctica de ejercicios específicos.
Hans-Dieter Kempf, 2007
7
CÓMO CUIDAR SU ESPALDA
Básicamente, la espalda sirve para: sostener el cuerpo y permitir su movimiento; contribuir a mantener estable el centro de gravedad; proteger la médula espinal en una envuelta de hueso.
Francisco M. Kovacs, Mario Gestoso García, Nicole M. Vecchierini Dirat, 1999
8
La estabilidad de la espalda
Un enfoque diferente para prevenir y tratar el dolor de espalda
Christopher M. Norris, 2007
9
LA ESCUELA DE LA ESPALDA
En la sociedad actual, las afecciones, los trastornos funcionales del aparato locomotor, y, en particular, el dolor de espalda constituyen una de las causas más frecuentes de visitar al especialista.
Bernt Reinhardt, 2001
10
Isostretching: la gimnasia de la espalda
El Isostretching es un nuevo metodo de gimnasia postural. El libro se presenta acompanado de una serie de mas de 60 ejercicios destinados a flexibilizar y reforzar las fibras musculares.
Bernard Redondo, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPALDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espalda no contexto das seguintes notícias.
1
Brasil pierde a Varejao por lesión en la espalda
Varejao acusó molestias en la espalda cuando estuvo entrenándose con la selección brasileña y viajó de vuelta a Brasil para ser examinado por el doctor ... «Primera Hora, jul 16»
2
Detenido por apuñalar en la espalda a un compañero tras discutir ...
La Policía Nacional ha detenido a J.H.B.C. de 52 años y sin antecedentes, como presunto autor de un delito de tentativa de homicidio al clavar en la espalda un ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, jun 16»
3
Video: le dio la espalda a una pantera y mirá lo que le pasó
Video: le dio la espalda a una pantera y mirá lo que le pasó. La hermosa pantera negra se acercó sigilosa a un hombre que le da la espalda y lo sorprendió. «Diario Uno, jun 16»
4
Brutal patada por la espalda de Romeo Parkes en la USL [VIDEO ...
El futbolista jamaiquino Romeo Parkes le aplicó una brutal y cobarde patada por la espalda a un jugador en la USL. El futbolista de Los Pittsburgh Riverhounds ... «El Comercio, mai 16»
5
Federer, baja en Madrid por una lesión en la espalda
Roger Federer ha hecho pública su renuncia a disputar el torneo debido a problemas de espalda. "Lo siento, Manolo", comentó en la sala de prensa, ... «El Mundo, mai 16»
6
Sergio Ramos sufre molestias en la espalda
... Ramos tuvo que ser atendido al sentir un fuerte dolor en la parte baja de la espalda. No le impidió ser titular y figuró en el once inicial de Vicente del Bosque. «La Prensa de Honduras, mar 16»
7
Adam Levine se tatuó una sirena en toda la espalda ¿ya lo viste?
Adam Levine, vocalista de Maroon 5, presumió a sus seguidores en Instagram una fotografía del enorme tatuaje que se ha realizado en la espalda. «quien.com, fev 16»
8
Thalía muestra marcas en su espalda ocasionadas por tratamiento
Thalía mostró orgullosa con sus seguidores en redes sociales su espalda llena de grandes marcas, pero no crean que es debido a una imperfección, sino al ... «quien.com, dez 15»
9
Candelaria Tinelli se tatuó toda la espalda y la cola
Candelaria Tinelli se tatuó toda la espalda hasta la cola. Sí, la hija de Marcelo viajó a Francia y en Toulouse no dudó en pasar por las manos del tatuador de ... «Gente Online, nov 15»
10
LeBron James sufre dolor de espalda
El cuatro veces jugador más valioso recibió una inyección similar a principios de la campaña pasada, cuando se vio afectado por dolor de espalda y en las ... «TelevisaDeportes.com, out 15»

IMAGENS SOBRE «ESPALDA»

espalda

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espalda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/espalda>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z