Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esperezar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPEREZAR EM ESPANHOL

es · pe · re · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPEREZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Esperezar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo esperezar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ESPEREZAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «esperezar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de esperezar no dicionário espanhol

No dicionário inglês, esperar significa alongar. En el diccionario castellano esperezar significa desperezarse.

Clique para ver a definição original de «esperezar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ESPEREZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me esperezo
te esperezas / te esperezás
él se espereza
nos. nos esperezamos
vos. os esperezáis / se esperezan
ellos se esperezan
Pretérito imperfecto
yo me esperezaba
te esperezabas
él se esperezaba
nos. nos esperezábamos
vos. os esperezabais / se esperezaban
ellos se esperezaban
Pret. perfecto simple
yo me esperecé
te esperezaste
él se esperezó
nos. nos esperezamos
vos. os esperezasteis / se esperezaron
ellos se esperezaron
Futuro simple
yo me esperezaré
te esperezarás
él se esperezará
nos. nos esperezaremos
vos. os esperezaréis / se esperezarán
ellos se esperezarán
Condicional simple
yo me esperezaría
te esperezarías
él se esperezaría
nos. nos esperezaríamos
vos. os esperezaríais / se esperezarían
ellos se esperezarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he esperezado
te has esperezado
él se ha esperezado
nos. nos hemos esperezado
vos. os habéis esperezado
ellos se han esperezado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había esperezado
te habías esperezado
él se había esperezado
nos. nos habíamos esperezado
vos. os habíais esperezado
ellos se habían esperezado
Pretérito Anterior
yo me hube esperezado
te hubiste esperezado
él se hubo esperezado
nos. nos hubimos esperezado
vos. os hubisteis esperezado
ellos se hubieron esperezado
Futuro perfecto
yo me habré esperezado
te habrás esperezado
él se habrá esperezado
nos. nos habremos esperezado
vos. os habréis esperezado
ellos se habrán esperezado
Condicional Perfecto
yo me habría esperezado
te habrías esperezado
él se habría esperezado
nos. nos habríamos esperezado
vos. os habríais esperezado
ellos se habrían esperezado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me esperece
te espereces
él se esperece
nos. nos esperecemos
vos. os esperecéis / se esperecen
ellos se esperecen
Pretérito imperfecto
yo me esperezara o me esperezase
te esperezaras o te esperezases
él se esperezara o se esperezase
nos. nos esperezáramos o nos esperezásemos
vos. os esperezarais u os esperezaseis / se esperezaran o se esperezasen
ellos se esperezaran o se esperezasen
Futuro simple
yo me esperezare
te esperezares
él se esperezare
nos. nos esperezáremos
vos. os esperezareis / se esperezaren
ellos se esperezaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube esperezado
te hubiste esperezado
él se hubo esperezado
nos. nos hubimos esperezado
vos. os hubisteis esperezado
ellos se hubieron esperezado
Futuro Perfecto
yo me habré esperezado
te habrás esperezado
él se habrá esperezado
nos. nos habremos esperezado
vos. os habréis esperezado
ellos se habrán esperezado
Condicional perfecto
yo me habría esperezado
te habrías esperezado
él se habría esperezado
nos. nos habríamos esperezado
vos. os habríais esperezado
ellos se habrían esperezado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esperézate (tú) / esperezate (vos)
esperezaos (vosotros) / esperécense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
esperezarse
Participio
esperezado
Gerundio
esperezándome, esperezándote, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESPEREZAR


abrezar
a·bre·zar
aderezar
a·de·re·zar
adrezar
a·dre·zar
alquezar
al·que·zar
bostezar
bos·te·zar
brezar
bre·zar
derezar
de·re·zar
desaderezar
de·sa·de·re·zar
descerezar
des·ce·re·zar
desemperezar
de·sem·pe·re·zar
desperezar
des·pe·re·zar
disfrezar
dis·fre·zar
emperezar
em·pe·re·zar
empezar
em·pe·zar
encabezar
en·ca·be·zar
enderezar
en·de·re·zar
endrezar
en·dre·zar
frezar
fre·zar
rezar
re·zar
tropezar
tro·pe·zar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESPEREZAR

esperanza
esperanzada
esperanzado
esperanzador
esperanzar
esperar
espercudir
esperdecir
esperenceja
esperencejo
esperezarse
esperezo
espergurar
esperida
esperido
esperiega
esperiego
esperma
espermafita
espermafito

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESPEREZAR

acezar
aljezar
arraezar
atezar
avezar
bezar
bocezar
descabezar
descortezar
desenjaezar
desmalezar
despezar
despiezar
desvezar
enjaezar
jaezar
malvezar
rafezar
revezar
vezar

Sinônimos e antônimos de esperezar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESPEREZAR»

esperezar desperezarse cancionero quiero dexar gemir plazer pesar entiéndase cambio parece característico aragonés leonés américa alvar herido maltratado criticon papel volante literatura bellas artes past requiebro qué cosa requebrar todo debe consuno bozezar sospirar done sentimiento jesto aparesce cuando estraüo pensamiento tormento nbsp vivo difunto estoy agradecido pero què ruido pendenci suena cuchilladas pantarè como combida íuapacibiü baxàdo mucha gente esta huerta assi dixe dexame declamación contra abusos introducidos síguela disertación sobre lengua castellana antecede diálogo explica designio obra scabullir sperezar otros haber hecho escabullir hizo tambien desperezar mismo demas ocasiones razon

Tradutor on-line com a tradução de esperezar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPEREZAR

Conheça a tradução de esperezar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de esperezar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esperezar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

esperezar
1.325 milhões de falantes

espanhol

esperezar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To wait
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

esperezar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

esperezar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

esperezar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esperezar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

esperezar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

esperezar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

esperezar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

esperezar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

esperezar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

esperezar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

esperezar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

esperezar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

esperezar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

esperezar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

esperezar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esperezar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

esperezar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

esperezar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

esperezar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

esperezar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

esperezar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

esperezar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

esperezar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esperezar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPEREZAR»

O termo «esperezar» apenas se utiliza e ocupa a posição 98.442 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
8
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esperezar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esperezar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «esperezar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPEREZAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «esperezar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «esperezar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre esperezar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESPEREZAR»

Descubra o uso de esperezar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esperezar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cancionero
Quiero esperezar,1865 dexar el gemir, que, mi fe, no ay plazer ni pesar, 270 1861 Entiéndase 'fui'. El cambio fue < fui parece ser característico del aragonés, el leonés y el español de América (Alvar, 1953, p. 246). 1862 'Herido, maltratado' .
Pedro Manuel Jiménez de Urrea, María Isabel Toro Pascua, 2012
2
El criticon, papel volante de literatura y bellas-artes
Past*— ¿Requiebro qué cosa es? Requebrar y esperezar Todo debe de ser uno; Y de consuno Bozezar y sospirar. Done — Requiebro es un sentimiento Que en el jesto se aparesce, Cuando estraüo el pensamiento Con tormento Se ...
Bartolomé José Gallardo, 1835
3
El vivo, y el difunto
... y te estoy agradecido; pero què ruido de pendenci: suena , que parece cosa de cuchilladas , y no me es pantarè , que como el dia combida con íuapacibiü dad 3 ha baxàdo mucha gente à esta Huerta. Assi es ( le dixe) dexame esperezar.
Francisco Santos, 1692
4
Declamación contra los abusos introducidos en el castellano, ...
síguela una disertación sobre la lengua castellana y la antecede un diálogo que explica el designio de la obra. con de scabullir y sperezar y otros , haber hecho escabullir , esperezar se hizo tambien ...
5
Declamación contra los abusos introducidos en el castellano: ...
con de scabullir y sperezar y otros , haber hecho escabullir , esperezar se hizo tambien ¿escabullir y desperezar 5 y lo mismo en las demas ocasiones por razon de la llenura y rotundidad , que tanto aplace á nuestro oido. Pero á fin de que ...
‎1793
6
Glosarios latino-españoles de la Edad Media
«rcprendaz retención» (Borao). habeno: arrendar (Е 2675), no en otros textos. habenu [heb-]: est arbor quam nullus destruit ardor (P 521). habeo: aver (T 1834) . habitaculum: morada (T 1230). halo: esperezar (P 461, T 1635), desperezar (Е ...
Américo Castro, 1991
7
De la comedia humanística al teatro representable: Égloga de ...
SEMPRONIO CALISTO SEMPRONIO CALISTO SEMPRONIO CALISTO SEMPRONIO basta hazer esperezar. Su cuero tal nos parece que a la nieve escurece; su color tan bueno a sido qual ella misma a escogido, que ya de bueno no crece.
José Luis Canet Vallés, 1993
8
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
... -59', 461, —80, —92, —96'[2], —97', 6 Esperar 59[3], 59'[3] esperaua —38 Esperezar 59' Esperica 59 esperiencia 99' Esperiencia 59'[2] esperimentado 108' , —48 Esperimentado 59' Esperimentar 59'[2] espesissima — 148 espeso —153,  ...
Esther Hernández, 1996
9
Los treynta libros de la monarchia ecclesiastica, o Historia ...
... saludado al moçuelo Ale¡ xio por emperador,y quelos Latinos alcançauan del ojo los chapitelesde las torres de Constantinopla,parecio esperezar se en la ca ma, y que medio' dormido mando rehazer veynte barcasbromadas y carcomidas  ...
Juan : de Pineda, 1606
10
Ayer, hoy y mañana, ó, La fe, el vapor y la electricidad, 1: ...
Entonces se vuelve á esperezar, abre tres ó cuatro veces la boca, se hace otras - tantas cru- <íes, y se dirige por último hacia el fondo del salón, de donde vuelve á salir antes de media hora «pnuna salvilla de peltre en la mano, sobre la que ...
Antonio Flores, 1863

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPEREZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esperezar no contexto das seguintes notícias.
1
Parte de los 241.484 € y a Bentley "se lo quitan de las manos": Si ...
... este mastodonte conquistó los corazones de tantos millonarios que si te da por comprarte mañana uno, tendrás que esperezar a mediados de 2017. «Autonoción, mar 16»
2
Resumen temporada 2014/15 del Real Valladolid: tempestiva ...
Se harían esperezar las otras dos llegadas, pues hasta los últimos días de enero el Real Valladolid no completó los deseos de Rubi. Un delantero y un hombre ... «VAVEL.com, jun 15»
3
Cesc Fàbregas y la maldición de la segunda mitad de temporada
De un centrocampista que coge el balón casi desde la posición de John Terry no se puede esperezar que de una asistencia por partido. Si estuviera jugado ... «Fichajes.com, mar 15»

IMAGENS SOBRE «ESPEREZAR»

esperezar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esperezar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/esperezar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z