Significado de "bostezar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOSTEZAR

La palabra bostezar procede del latín oscitāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BOSTEZAR EM ESPANHOL

bos · te · zar

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOSTEZAR

Bostezar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo bostezar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA BOSTEZAR EM ESPANHOL

Bocejo

Bostezo

Um bocejo ou oscitação é a ação descontrolada de abrir a boca, com uma ampla separação dos maxilares, para realizar uma inalação profunda, seguida de uma exalação de algo menor que o inalado, com o fechamento final da abertura da boca. Ao bocejar, além disso, os músculos faciais estão esticados, a cabeça inclinada para trás, os olhos fechados ou fechados, os olhos são regados, a saliva é aberta, os tubos de Eustaquio são abertos a partir do ouvido médio e muitos outros, embora imprecisos, Ações cardiovasculares, neuromusculares e respiratórias. É uma ação comum entre os vertebrados. Os mamíferos e a maioria dos outros animais vertebrados bocejam, incluindo peixes, cobras, tartarugas, crocodilos e pássaros. Quando é uma condição espasmódica mórbida, é chamado de casmodia.

Un bostezo u oscitación es la acción incontrolada de abrir la boca, con separación muy amplia de las mandíbulas, para realizar una inhalación profunda a la que sigue una espiración de algo menos de lo inhalado, con cierre final de la apertura bucal. Cuando se bosteza, además, se estiran los músculos faciales, se inclina la cabeza hacia atrás, se cierran o entornan los ojos, se lagrimea, se saliva, se abren las trompas de Eustaquio del oído medio y se realizan muchas otras, aunque imprecisas, acciones cardiovasculares, neuromusculares y respiratorias. Es una acción común entre los animales vertebrados. Los mamíferos y la mayoría del resto de animales dotados de columna vertebral bostezan, incluyendo peces, serpientes, tortugas, cocodrilos y aves. Cuando constituye una afección espasmódica morbosa, se denomina casmodia.

definição de bostezar no dicionário espanhol

No dicionário Inglês, bocejar significa involuntariamente fazer, abrindo a boca muito, inspiração lenta e profunda e, em seguida, expiração, também prolongada e geralmente barulhenta. É um sinal de tédio, fraqueza, etc. e mais comumente de sono.

En el diccionario castellano bostezar significa hacer involuntariamente, abriendo mucho la boca, inspiración lenta y profunda y luego espiración, también prolongada y generalmente ruidosa. Es indicio de tedio, debilidad, etc., y más ordinariamente de sueño.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO BOSTEZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bostezo

tú bostezas / bostezás

él bosteza

nos. bostezamos

vos. bostezáis / bostezan

ellos bostezan

Pretérito imperfecto

yo bostezaba

tú bostezabas

él bostezaba

nos. bostezábamos

vos. bostezabais / bostezaban

ellos bostezaban

Pret. perfecto simple

yo bostecé

tú bostezaste

él bostezó

nos. bostezamos

vos. bostezasteis / bostezaron

ellos bostezaron

Futuro simple

yo bostezaré

tú bostezarás

él bostezará

nos. bostezaremos

vos. bostezaréis / bostezarán

ellos bostezarán

Condicional simple

yo bostezaría

tú bostezarías

él bostezaría

nos. bostezaríamos

vos. bostezaríais / bostezarían

ellos bostezarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he bostezado

tú has bostezado

él ha bostezado

nos. hemos bostezado

vos. habéis bostezado

ellos han bostezado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había bostezado

tú habías bostezado

él había bostezado

nos. habíamos bostezado

vos. habíais bostezado

ellos habían bostezado

Pretérito Anterior

yo hube bostezado

tú hubiste bostezado

él hubo bostezado

nos. hubimos bostezado

vos. hubisteis bostezado

ellos hubieron bostezado

Futuro perfecto

yo habré bostezado

tú habrás bostezado

él habrá bostezado

nos. habremos bostezado

vos. habréis bostezado

ellos habrán bostezado

Condicional Perfecto

yo habría bostezado

tú habrías bostezado

él habría bostezado

nos. habríamos bostezado

vos. habríais bostezado

ellos habrían bostezado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bostece

tú bosteces

él bostece

nos. bostecemos

vos. bostecéis / bostecen

ellos bostecen

Pretérito imperfecto

yo bostezara o bostezase

tú bostezaras o bostezases

él bostezara o bostezase

nos. bostezáramos o bostezásemos

vos. bostezarais o bostezaseis / bostezaran o bostezasen

ellos bostezaran o bostezasen

Futuro simple

yo bostezare

tú bostezares

él bostezare

nos. bostezáremos

vos. bostezareis / bostezaren

ellos bostezaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube bostezado

tú hubiste bostezado

él hubo bostezado

nos. hubimos bostezado

vos. hubisteis bostezado

ellos hubieron bostezado

Futuro Perfecto

yo habré bostezado

tú habrás bostezado

él habrá bostezado

nos. habremos bostezado

vos. habréis bostezado

ellos habrán bostezado

Condicional perfecto

yo habría bostezado

tú habrías bostezado

él habría bostezado

nos. habríamos bostezado

vos. habríais bostezado

ellos habrían bostezado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

bosteza (tú) / bostezá (vos)
bostezad (vosotros) / bostecen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

bostezar

Participio

bostezado

Gerundio

bostezando

SINÔNIMOS DE «BOSTEZAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bostezar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de bostezar

boquear · desperezarse · espirar · inspirar · suspirar

TRADUÇÃO DE BOSTEZAR

Conheça a tradução de bostezar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de bostezar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bostezar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 打哈欠
• espanhol: bostezar
• Tradutor português - inglês: yawn
• Tradutor português - hindi: जंभाई
• Tradutor português - arabe: تثاءب
• Tradutor português - russo: зевать
• Tradutor português - português: bocejo
• Tradutor português - bengali: হাই তোলা
• Tradutor português - francês: bâillement
• Tradutor português - malaio: menguap
• Tradutor português - alemão: Gähnen
• Tradutor português - japonês: あくびをします
• Tradutor português - coreano: 하품
• Tradutor português - javanês: angob
• Tradutor português - vietnamita: ngáp
• Tradutor português - tâmil: கொட்டாவி விடுவது
• Tradutor português - marata: जांभई
• Tradutor português - turco: esnemek
• Tradutor português - italiano: sbadiglio
• Tradutor português - polonês: ziewać
• Tradutor português - ucraniano: позіхати
• Tradutor português - romeno: căscat
• Tradutor português - grego: χασμουρητό
• Tradutor português - africâner: gaap
• Tradutor português - sueco: gäspning
• Tradutor português - norueguês: gjesp

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BOSTEZAR»

Descubra o uso de bostezar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bostezar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Por qué nos entran ganas de bostezar?

Recoge las indagaciones que hace el joven “detective-investigador” Ramón, junto a su hermano Román y siempre con su “superlibreta”, para tratar de descifrar por qué muchas veces nuestra boca se abre inevitablemente de par en par ...

Carmen Gil, 2004

BUSHIDO. El camino del samurai (Bicolor)

de. bostezar. Es descortés bostezar en la cara de otras personas. Si por casualidad comenzáis a bostezar, golpead vuestra frente y vuestro bostezo se detendrá. Si esto no funciona, rozad vuestros labios con 27 Cómo dejar de bostezar,

‎2005

Estructuras de datos y métodos algorítmicos: ejercicios ...

especificación BOSTEZOS[ALUMNOS] usa NATURALES. LISTAS-ORDENADAS [ALUMNOS] tipos fichero operaciones crear : bostezar : alumno fichero — alumno fichero — alumno fichero — fichero — fichero fichero fichero nat lista[ alumno] ...

Narciso Martí Oliet, Yolanda Ortega Mallén, José Alberto Verdejo López, 2004

Destinos rotos

... no la vi más. Cuando hable con una alumna le pediré que me pegue las piezas rotas del jarrón, como recuerdo al menos. Bostezar a la vida. Vivimos con la tranquilidad de pretender bostezar a las circunstancias, a nuestras posibilidades.

Alvaro Puig, 2013

Sabazius: enseñanzas de un iniciaco contemporáneo

Es como bostezar -dije. — Por eso bostezamos, precisamente. Una aspiración completa produce la calma. Cuando una persona bosteza o se da cuenta de que va a bostezar, sale momentáneamente de su yo- cuerpo y siente su ser. Por un ...

Douglas Lockhart, 2002

Redaccion I

La teoría de la evolución: Hay quienes piensan que bostezar es la herencia de nuestros antepasados remotos, quienes lo hacían para mostrar sus dientes e intimidar a otro, y que remotamente el bostezo era un gesto comunicativo. La teoría ...

Celinda Fournier Marcos, 2006

Diario de un cuerpo

He fingido bostezar, en un formidable descoyuntamiento de mi rostro, seguido por un breve «perdón», y mi bostezo se ha propagado a unos dos tercios de los participantes, ¡y luego ha regresado, haciéndome bostezar también a mí, ...

Daniel Pennac, 2012

Tesoro de la lengua castellana, o española

BOSTEZ AR,eflàanadidala B. yauiamos dedezir o(ìezar,del verbo Latino oscitare : trocaron la c. y la t. y porboscetar dixeron bostezar. Otros bueluenbozezarcverbum oscito coin- positumest ex os,&cito,propriè signi- hest os commoueo,& os ...

Sebastián de Covarrubias, 1611

el Lenguaje sin palabras: Cómo interpretar los gestos.

Cómo interpretar los gestos. Peter Collet. plemente piensan en un bostezo. No sólo el hecho que genera el bostezo es un misterio sino también la acción misma de bostezar. Hay científicos que se han aventurado a dar algunas explicaciones ...

Peter Collet, 2008

Medellín en su narrativa

¡Cómo se juzga y se aprecia de plenamente cuando estamos encerrados todo el día todos los días, entre cuatro paredes, pendientes de un reloj! Bostezas. Parece que tu vida, que toda tu vida, se redujera exclusivamente a bostezar... Pero ...

‎2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOSTEZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bostezar no contexto das seguintes notícias.

¿Sabes por qué el bostezo es contagioso?

Algunos científicos se han animado a aventurar que, el hecho de bostezar cuando un ser querido lo hace indicaría que la reacción física es causada por el ... «Universia.es, jun 16»

¿Por qué te dan ganas de bostezar cada vez que viajas en metro o ...

Has salido de la cama disparado y aún estás medio dormido; pero unas y perjuras haber descansado ocho horas. ¿Qué nos ocurre? ¿Por qué bostezamos y ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, jun 16»

Especialistas recomiendan bostezar y tragar saliva antes de asistir a ...

Los especialistas recomiendan respetar la distancia de seguridad en las 'mascletaes' para evitar lesiones en el oído medio, como la rotura del tímpano, ... «20minutos.es, mar 16»

¿Sabes Por Qué Se Contagian Las Sonrisas Y Los Bostezos?

¿Te resulta imposible evitar bostezar cuando vez a alguien haciéndolo? Puede ser una señal de sueño, hambre, aburrimiento, es un gesto que realizamos de ... «Latinos Post en Español, fev 16»

Por bostezar demasiado mujer se queda con la boca abierta (VIDEO)

Caminaba hacia su domicilio, el cansancio le ganaba y un bostezo le ganó, pero este acto le provocó que se dislocara la mandíbula. El hecho ocurrió en ... «Diario Correo, jan 16»

"Cuando escribí este libro, lo releía ya mí mismo me hacía bostezar"

"Cuando escribí este libro, lo releía y a mí mismo me hacía bostezar". Este semana, con #chicos_a_dormir como tópico, entrevistamos desde Suecia a ... «LA NACION, jan 16»

STAR WARS: el bostezar de la fuerza

Nos habían vendido la moto de que se volvía al espíritu de la trilogía original en una campaña de marketing sin precedentes que ha anulado por completo ... «Culturamas, dez 15»

Psicópatas no pasan la prueba del bostezo

¿Quieres saber si estás con un psicópata? Prueba con bostezar. Un estudio reciente sugiere que las personas con rasgos psicopáticos son menos propensas a ... «Univisión, set 15»

Gwyneth Paltrow te enseña a bostezar bien

¿Pensabas que bostezar era simplemente abrir la boca? Gwyneth Paltrow no lo cree así. Tras aprender cómo se hace el bostezo perfecto durante una cena, ... «Vanitatis, jul 15»

Contagio social de bostezos entre aves

Tradicionalmente se ha asumido que los bostezos “contagiosos”, como los que nos ocurren casi sin darnos cuenta poco después de haber visto bostezar a ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, jun 15»