Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "enjaezar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENJAEZAR EM ESPANHOL

en · ja · e · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENJAEZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enjaezar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo enjaezar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENJAEZAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «enjaezar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de enjaezar no dicionário espanhol

A definição de enjaezar no dicionário de Português é colocar o equipamento nos cavalos. En el diccionario castellano enjaezar significa poner los jaeces a las caballerías.

Clique para ver a definição original de «enjaezar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENJAEZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjaezo
enjaezas / enjaezás
él enjaeza
nos. enjaezamos
vos. enjaezáis / enjaezan
ellos enjaezan
Pretérito imperfecto
yo enjaezaba
enjaezabas
él enjaezaba
nos. enjaezábamos
vos. enjaezabais / enjaezaban
ellos enjaezaban
Pret. perfecto simple
yo enjaecé
enjaezaste
él enjaezó
nos. enjaezamos
vos. enjaezasteis / enjaezaron
ellos enjaezaron
Futuro simple
yo enjaezaré
enjaezarás
él enjaezará
nos. enjaezaremos
vos. enjaezaréis / enjaezarán
ellos enjaezarán
Condicional simple
yo enjaezaría
enjaezarías
él enjaezaría
nos. enjaezaríamos
vos. enjaezaríais / enjaezarían
ellos enjaezarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enjaezado
has enjaezado
él ha enjaezado
nos. hemos enjaezado
vos. habéis enjaezado
ellos han enjaezado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enjaezado
habías enjaezado
él había enjaezado
nos. habíamos enjaezado
vos. habíais enjaezado
ellos habían enjaezado
Pretérito Anterior
yo hube enjaezado
hubiste enjaezado
él hubo enjaezado
nos. hubimos enjaezado
vos. hubisteis enjaezado
ellos hubieron enjaezado
Futuro perfecto
yo habré enjaezado
habrás enjaezado
él habrá enjaezado
nos. habremos enjaezado
vos. habréis enjaezado
ellos habrán enjaezado
Condicional Perfecto
yo habría enjaezado
habrías enjaezado
él habría enjaezado
nos. habríamos enjaezado
vos. habríais enjaezado
ellos habrían enjaezado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjaece
enjaeces
él enjaece
nos. enjaecemos
vos. enjaecéis / enjaecen
ellos enjaecen
Pretérito imperfecto
yo enjaezara o enjaezase
enjaezaras o enjaezases
él enjaezara o enjaezase
nos. enjaezáramos o enjaezásemos
vos. enjaezarais o enjaezaseis / enjaezaran o enjaezasen
ellos enjaezaran o enjaezasen
Futuro simple
yo enjaezare
enjaezares
él enjaezare
nos. enjaezáremos
vos. enjaezareis / enjaezaren
ellos enjaezaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enjaezado
hubiste enjaezado
él hubo enjaezado
nos. hubimos enjaezado
vos. hubisteis enjaezado
ellos hubieron enjaezado
Futuro Perfecto
yo habré enjaezado
habrás enjaezado
él habrá enjaezado
nos. habremos enjaezado
vos. habréis enjaezado
ellos habrán enjaezado
Condicional perfecto
yo habría enjaezado
habrías enjaezado
él habría enjaezado
nos. habríamos enjaezado
vos. habríais enjaezado
ellos habrían enjaezado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enjaeza (tú) / enjaezá (vos)
enjaezad (vosotros) / enjaecen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enjaezar
Participio
enjaezado
Gerundio
enjaezando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENJAEZAR


acezar
a·ce·zar
aderezar
a·de·re·zar
alquezar
al·que·zar
arraezar
a·rra·e·zar
avezar
a·ve·zar
bezar
be·zar
bostezar
bos·te·zar
descabezar
des·ca·be·zar
descortezar
des·cor·te·zar
desenjaezar
de·sen·ja·e·zar
desmalezar
des·ma·le·zar
desperezar
des·pe·re·zar
despiezar
des·pie·zar
empezar
em·pe·zar
encabezar
en·ca·be·zar
enderezar
en·de·re·zar
frezar
fre·zar
jaezar
ja·e·zar
rezar
re·zar
tropezar
tro·pe·zar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENJAEZAR

enjabar
enjabonada
enjabonado
enjabonadura
enjabonar
enjaezamiento
enjaguadura
enjaguar
enjagüe
enjalbegado
enjalbegador
enjalbegadora
enjalbegadura
enjalbegar
enjalbiego
enjalma
enjalmar
enjalmero
enjambradera
enjambradero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENJAEZAR

abrezar
adrezar
aljezar
atezar
bocezar
brezar
derezar
desaderezar
desavezar
descerezar
desemperezar
despezar
desvezar
emperezar
endrezar
entropezar
malvezar
rafezar
revezar
vezar

Sinônimos e antônimos de enjaezar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENJAEZAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «enjaezar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de enjaezar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENJAEZAR»

enjaezar adornar engalanar guarnecer preparar poner jaeces caballerías universal francés iron engualdrapado adornado estrambóticamente modo ridículo gusto mamadle ment enjae zamienlo acción =jacz conjunto todo necesario para caballo lengua castellana explica enjaezar guarneccr ballo cngalanandole poniendole jaéz cuyo nombre forma este ante puelta prepolicion pbaleris equum jlernere ornare cerv persil caballerizos nbsp homenaje profesor estanislao ramón trives infierno cuadra mayorales hacían sonar campanillos machos mientras allá

Tradutor on-line com a tradução de enjaezar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENJAEZAR

Conheça a tradução de enjaezar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de enjaezar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enjaezar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

马具
1.325 milhões de falantes

espanhol

enjaezar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسخير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упряжь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arreios
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

harnais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

abah-abah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geschirr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

馬具
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sabuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yên cương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जुंपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koşum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imbracatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uprząż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

упряж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ham
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λουρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tuig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sele
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sele
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enjaezar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENJAEZAR»

O termo «enjaezar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.537 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «enjaezar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enjaezar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «enjaezar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENJAEZAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «enjaezar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «enjaezar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre enjaezar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENJAEZAR»

Descubra o uso de enjaezar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enjaezar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Fig. iron. Engualdrapado, adornado estrambóticamente , de un modo ridículo , sin gusto. Mamadle ment , s. m. \:ar-na-ch-mau. Enjae- zamienlo ; acción de enjaezar.=Jacz ; el conjunto de todo lo necesario para enjaezar un caballo. || Fig. iron.
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENJAEZAR. v. a. Adornar y guarneccr el ca- ballo , cngalanandole y poniendole el jaéz, de cuyo nombre se forma este verbo , ante- puelta la prepolicion En. Lat. Pbaleris equum Jlernere, ornare. Cerv. Persil, lib. 2. cap. 20. Y los Caballerizos ...
3
Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives
... en el infierno de la cuadra los mayorales hacían sonar los campanillos al enjaezar los machos, mientras allá, entre las manchas obscuras de los fondos caseros brillaba el joyel purísimo de la hornilla que daba a la maritornes boquiabierta ...
‎2003
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Ovidio duo, . que el cuidado de enjaezar los caballos del carro del Sol, tocaba à las horas. ENJAEZADO, DA. parr. pass. del verbo Enjaezar. Lo alsi compuesto , adornado , y en- galanado con el jaéz. Lat. PbaUratus. Coin end. lob. las 300.
5
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Lat. Enbarmonicus , a , um. ENHARNACHEMENT,/w. El año de enjaezar. Lat. Phaltr* ap- fojitio. ENHARNACHER , v. a. Enjaezar. Lar. Equum integere. Enhabnachee; Figur. Veftir, veftirfe. Lat. ViRti Muere. ENHARNACHE', E'E, part. paf. y adj.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
6
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Engualdrapado, engalanado estrambóticamente. Enharnachement. s. m. Eujaezamiento : el acto de enjaezar. Enharnacher. v.a. Enjaezar: un caballo z ( fig. yjoc.) Vestir, engalanar estrambóticamente á alguno: engualdraparle. En haut . adv.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
7
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
El acto de enjaezarle. iiar\acher, v. a. Enjaezar : poner el aderezo á un caballo ; ó las guarniciones, si es de tiro. HAnivAis, j. m. Arnés : la armadura completa de un guerrero antiguo. | Los arreos, de un caballo, ú otra caballería de tiro.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
8
Isla Cueva Lobos
Voy a enjaezar las mulas con cascabeles. Iré a ver a María. Si vuelvo con el sí, le deberé a usted mi felicidad. * * * Las manos le temblaban de emoción a Ginés el Renco mientras procedía a echarles por el cuello los collerones repletos de ...
Rosa Cáceres, 2011
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENIGMATICO , CA , adj. Énigmatique : qui tient de l'énigme. ENIGMATISTA,». m. (p. u.) Qui parla en énigme. ENJAEZADO, p. p. V. Enjaezar. ENJAEZADO , ». m. ( boh J V. Galon. ENJAEZAR, ». a. Harnacher, enharna- cher , mettre le harnais ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
ENGULLIR, engullir. ENHORABONA. enhorabuena enhoramala, enhoramala. ENIGMA enigma. enigmatic enigmático. EMGM.vrisTA. enigmatista. enjaezar, enjaezar. KNJAMES. jamás. eiuuuuuuiu. ENLLOTAB. enlodar, enlamar , entarquinar ...
J.M.D, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENJAEZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enjaezar no contexto das seguintes notícias.
1
Un festival de sevillanas y el camino abren la semana grande de la ...
Desde muy temprano toca enjaezar bestias y carretas para estar a tiempo en la salida del estandarte del Santo desde la parroquia, a las 10.00. Media hora ... «Hoy Digital, mai 16»
2
La IX Feria La Cuerda del Valle de Alcudia arranca hoy con 63 ...
Allí presenciarán una demostración de enjaezar un caballo de picar. A lo largo de la mañana habrá diferentes conferencias, que van desde los beneficios en el ... «La Tribuna de Ciudad Real, mar 16»
3
La Universidad de Córdoba, primera institución académica en ...
Además, será la referida demostración de enjaezar un caballo de picar y la de herraje de caballos. Ya a las cinco y media de la tarde, será momento de ... «Oretania Digital, mar 16»
4
En busca del santo grial del turismo religioso
Después se almorzarán en los Salones Castillo de la Cruz y el secretario de la OMT podrá ver en primer persona cómo es el ritual de enjaezar un Caballo del ... «La Opinión de Murcia, out 15»
5
Secretas carrozas funerarias
... a ambos costados del conductor, bastidores curvos y correas así dispuestas para enjaezar las caballerías. Pero fueron reconvertidos a motor —Studebaker, ... «EL PAÍS, jul 15»
6
Caravaca de la Cruz invita a seguir las huellas de Santa Teresa de ...
Este nuevo espacio exhibe la historia y evolución de este singular festejo a través de una colección de piezas utilizadas para enjaezar los caballos desde ... «La Opinión de Murcia, jan 15»
7
El Museo de los Caballos del Vino celebra jornadas de puertas ...
Este nuevo espacio muestra la historia y evolución de este singular festejo a través de una colección de piezas utilizadas para enjaezar los caballos desde ... «Europa Press, nov 14»
8
La Casa Museo de los Caballos del Vino abre sus puertas el ...
... de este singular festejo a través de una destacada colección de piezas utilizadas para enjaezar los caballos desde principios del siglo XX hasta la actualidad, ... «Murcia.com, nov 14»
9
Descubren la «receta» del lagarto para regenerar su cola
Los autores del estudio creen que esta «receta» genética puede ayudar en el futuro para enjaezar los mismos genes en células humanas y regenerar cartílago, ... «ABC.es, ago 14»
10
El último arriero andaluz pasó por León
... por las sierras de Málaga y Granada, y le quedó siempre el recuerdo de aquellos afanes y el gusto por enjaezar los pollinos según la costumbre colorida del ... «Diario de León, jul 14»

IMAGENS SOBRE «ENJAEZAR»

enjaezar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enjaezar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enjaezar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z