Baixe o aplicativo
educalingo
espía

Significado de "espía" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESPÍA

La palabra espía procede del gótico *spaíha.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESPÍA EM ESPANHOL

es ·  · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espía pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ESPÍA EM ESPANHOL

Espiar

É chamado de espionagem à prática e ao conjunto de técnicas associadas à obtenção ocultada de dados ou informações confidenciais. As técnicas comuns de espionagem têm historicamente sido infiltração e penetração, em ambos é possível o uso de suborno e chantagem.

definição de espía no dicionário espanhol

A definição de espião no dicionário espanhol é uma pessoa que secreta e secretamente observa ou ouve o que está acontecendo, para comunicá-lo àqueles que estão interessados ​​em conhecê-lo. Outro significado de espião no dicionário é também uma pessoa a serviço de uma potência estrangeira para descobrir informações secretas, geralmente de natureza militar.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESPÍA

ambliopía · anisotropía · arpía · diplopía · entalpía · entropía · etiopía · filantropía · guardarropía · harpía · hipermetropía · impía · isotropía · licantropía · microscopía · miopía · misantropía · pía · satrapía · utopía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESPÍA

espetera · espeto · espetón · espiada · espiado · espiador · espiantar · espiante · espiar · espibia · espibio · espibión · espicanardi · espicanardo · espichar · espiche · espichón · espiciforme · espícula · espídico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESPÍA

alotropía · ametropía · arropía · asesoría · categoría · compañía · consultoría · crioscopía · día · economía · emetropía · energía · estampía · fotografía · guía · güipipía · hemeralopía · nictalopía · ortoepía · zoantropía

Sinônimos e antônimos de espía no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESPÍA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «espía» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESPÍA»

espía · agente · confidente · delator · informador · observador · soplón · doble · denomina · espionaje · práctica · conjunto · técnicas · asociadas · obtención · encubierta · datos · información · confidencial · comunes · sido · históricamente · infiltración · penetración · ambas · posible · persona · disimulo · secreto · observa · escucha · pasa · para · comunicarlo · quien · tiene · interés · saberlo · otro · también · servicio · potencia · extranjera · averiguar · informaciones · secretas · generalmente · carácter · militar · perfecto · mientras · exterior · suenan · señales · alerta · recelos · sospechas · desconfianzas · forman · mundo · centran · magnus · deja · convertirse · traidor · despreciable · novela ·

Tradutor on-line com a tradução de espía em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESPÍA

Conheça a tradução de espía a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de espía a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espía» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

间谍
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

espía
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

spy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जासूस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجسس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

шпион
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

espião
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গুপ্তচর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

espion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mata-mata
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Spion
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スパイ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

스파이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ndelok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gián điệp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உளவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गुप्तचर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

casus
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

spia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szpieg
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шпигун
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

spion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάσκοπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spioen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espía

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPÍA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espía
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «espía».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre espía

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ESPÍA»

Citações e frases célebres com a palavra espía.
1
Benjamin Franklin
El hambre espía en la casa de los pobres, pero si la habitan personas trabajadoras, no se atreve a entrar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESPÍA»

Descubra o uso de espía na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espía e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un espía perfecto
Mientras, en el exterior, suenan las señales de alerta, y los recelos, sospechas y desconfianzas que forman el mundo del espionaje se centran en Magnus Pym, que deja de ser un espía perfecto para convertirse en un traidor despreciable al ...
John Le Carré, 2011
2
Bonhoeffer: Pastor, Mártir, Profeta, Espía
Después de su muerte, Bonhoeffer ha llegado a ser una de las figuras más complejas y fascinantes del siglo XX. Bonhoeffer muestra a un teólogo cristiano totalmente ortodoxo cuya fe lo llevó a enfrentar atrevidamente al mayor mal del ...
Eric Metaxas, 2012
3
Papá espía
En los años 30, Tom Burns era un joven editor católico que despuntaba en los círculos literarios de Londres, rodeado de amigos y autores como G. K. Chesterton, Evelyn Waugh, Graham Greene, el artista Eric Gill y el poeta David Jones.
Jimmy Burns, 2011
4
El espía que surgió del frío
Todos sus agentes han muerto o han sido detenidos. Pero Londres le ofrece la oportunidad de superar su frustración mediante una operación sucia y arriesgada que permitirá liquidar al máximo dirigente del espionaje de Alemania Oriental.
John Le Carré, 2011
5
La misión del embajador (La espía traidora 1)
Como hijo del difunto Gran Lord Akkarin, salvador de la ciudad, y de Sonea, célebre maga negra de orígenes humildes, Lorkin quiere estar a la altura de este legado de heroísmo y aventuras, y dejar su huella en el mundo.
Trudi Canavan, 2012
6
Juan Pujol, el espía que derrotó a Hitler
Javier Juárez escribe esta apasionante y minuiciosa biografía (bien escrita que da gusto) sobre la vida de uno de los espías más fascinantes pero desconocidos de la Segunda Guerra Mundial: el Gran Garbo.Juan Pujol García, fue hijo de ...
Javier Juárez, 2004
7
La lentitud del espía
A story of spying, voyeurism and the psychology of human nature.
Alfons Cervera, 2007
8
La Agencia. Una espía en casa
Mary, una niña huérfana que lucha por sobrevivir en los bajos fondos del Londres victoriano, es milagrosamente rescatada de morir en la horca a manos de la justicia británica.
Y S Lee
9
Cartas de un espía de Carlos V: La correspondencia de ...
Los fondos documentales que conforman la correspondencia de Antonio Perrenot de Granvela, conservados en la Biblioteca Nacional de Madrid, constituyen una valiosa fuente de información sobre gran cantidad de aspectos históricos, ...
Jerónimo Bucchia, Antoine Perrenot de Granvelle, María Jose Bertomeu Masiá, 2006
10
Espía de Dios
Roma, 2 de abril de 2005. El Papa Juan Pablo II acaba de morir y la plaza de San Pedro se llena de fieles dispuestos a darle el último adiós.
Juan Gómez-Jurado, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espía no contexto das seguintes notícias.
1
Stiuso dijo que Scioli estuvo detrás de la muerte de un espía
Fuentes cercanas a Granados desmintieron que el actual intendente de Ezeiza haya hecho el ofrecimiento a los espías. Sí explicaron que el funcionario les ... «LA NACION, jul 16»
2
El ex espía más perseguido por el kirchnerismo asegura que ...
Ahora, el ex espía Antonio "Jaime" Stiuso, estrecho colaborador de Nisman y considerado una especie de superagente de los servicios secretos, asegura que ... «El Mundo, jul 16»
3
'Un espía y medio', para echarte unas risas
En el caso de 'Un espía y medio' ('Central Intelligence') estaba bastante claro que lo que íbamos a encontrar era una comedia de acción que deseaba ... «Blog de cine, jul 16»
4
'Un espía y medio': Otra comedia para lucimiento de La Roca
'Un espía y medio': Otra comedia para lucimiento de La Roca ... Bajo ese entendido, Un espía y medio es una película que no podría desarrollarse sin Johnson ... «Garuyo, jun 16»
5
Gesto de Macri al Papa: no irá a Roma un ex espía rechazado por el ...
Es Alejandro Colombo. En el Gobierno aseguran que no llegó a designarse por las dudas que planteó un allegado a Francisco. Había trabajado en la SIDE y lo ... «Clarín.com, jun 16»
6
'Gran hermano': Cómo Facebook 'espía' tus conversaciones de ...
Facebook 'espía' con quién tienen conversaciones los usuarios de WhatsApp para después hacer una integración de los datos del servicio de mensajería con ... «RT en Español - Noticias internacionales, jun 16»
7
'Papeles de Panamá': El escándalo del espía que creó una empresa ...
La filtración de los llamados 'papeles de Panamá' deja tras de sí un rastro de espías 'resucitados', colaboradores de la CIA y jefes de la inteligencia saudita. «RT en Español - Noticias internacionales, abr 16»
8
Ocho años de cárcel para el triple espía alemán acusado de traición
El tribunal de Múnich ha condenado este jueves a ocho años de prisión al antiguo espía alemán Markus Reichel, acusado de “traición a la patria” y revelación ... «EL PAÍS, mar 16»
9
El ex espía Antonio Stiuso ya testifica sobre Nisman: qué dijo en su ...
Hoy vuelve a declarar ante la Justicia el ex espía Antonio "Jaime" Stiuso, pieza clave en la historia de Nisman. Es a él quien el fiscal buscó con insistencia el día ... «LA NACION, fev 16»
10
El espía estadounidense-israelí puesto en libertad tras 30 años en ...
Tras 10.956 días en la cárcel, el espía estadounidense-israelí Jonathan Pollard (61) ha sido puesto en libertad en Carolina del Norte. Este analista civil de la ... «El Mundo, nov 15»

IMAGENS SOBRE «ESPÍA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espía [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/espia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT