Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "espiante" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPIANTE EM ESPANHOL

es · pian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPIANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espiante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESPIANTE


acuciante
a·cu·cian·te
agobiante
a·go·bian·te
angustiante
an·gus·tian·te
anunciante
a·nun·cian·te
apremiante
a·pre·mian·te
asfixiante
as·fi·xian·te
cambiante
cam·bian·te
comediante
co·me·dian·te
comerciante
co·mer·cian·te
conferenciante
con·fe·ren·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
desafiante
de·sa·fian·te
escalofriante
es·ca·lo·frian·te
estudiante
es·tu·dian·te
exfoliante
ex·fo·lian·te
mediante
me·dian·te
negociante
ne·go·cian·te
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
variante
va·rian·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESPIANTE

espiada
espiado
espiador
espiantar
espiar
espibia
espibio
espibión
espicanardi
espicanardo
espichar
espiche
espichón
espiciforme
espícula
espídico
espiedo
espiga
espigada
espigadera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESPIANTE

acariciante
agraviante
asediante
chirriante
copiante
defoliante
feriante
fiduciante
injuriante
invariante
liante
lujuriante
obsequiante
oficiante
piante
renunciante
rumiante
tertuliante
vaciante
vicariante

Sinônimos e antônimos de espiante no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESPIANTE»

espiante polka espiante delincuencia desviación juvenil psicosearse término propio psicología hampa volverse quot piante cárcel asocia pensar mucho forma obsesiva compulsiva familia calle libertad nbsp american spanish euphemisms sirvienta darle pasaporte slang where espiantar italian spiantare means colloquially away flee flight depar ture novia dió brown comedias sainetes argentinos pasado primer patio vuelve quieren irse único logrado queden esperan algo gaspar deles agua canilla toquen viela polca goya glosario lunfardo espirajushiar alejarse rápidamente escapar dícese tocó tomar villa diego también fuggire retirarsi alia

Tradutor on-line com a tradução de espiante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPIANTE

Conheça a tradução de espiante a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de espiante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espiante» em espanhol.

Tradutor português - chinês

espiante
1.325 milhões de falantes

espanhol

espiante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bright
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

espiante
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

espiante
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

espiante
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espiante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

espiante
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

espiante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

espiante
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

espiante
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

espiante
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

espiante
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

espiante
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

espiante
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

espiante
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

espiante
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

espiante
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

espiante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

espiante
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

espiante
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

espiante
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

espiante
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

espiante
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

espiante
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

espiante
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espiante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPIANTE»

O termo «espiante» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.477 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «espiante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espiante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «espiante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPIANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «espiante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «espiante» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre espiante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESPIANTE»

Descubra o uso de espiante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espiante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Delincuencia y desviación juvenil
Psicosearse es un término propio de la psicología del hampa que significa volverse "espiante" o "piante". El psicosearse en la cárcel, se asocia a pensar mucho, en forma obsesiva y compulsiva en la familia, en la calle y en la libertad,  ...
Doris Cooper Mayr, 2005
2
American-Spanish Euphemisms
... in "A la sirvienta hay que darle su pasaporte" ; slang darle el espiante a uno ( Arg, where espiantar < Italian spiantare means colloquially 'to go away, flee,' and espiante means 'flight, depar- ture'), as in "Su novia le dió el espiante" (Brown, p.
Charles Emil Kany, 1960
3
Comedias y sainetes argentinos
(Oue ha pasado al primer patio y vuelve.) — No quieren irse. Lo único que he logrado es que se queden en el primer patio. Esperan que les des algo. GASPAR. — Deles agua de la canilla... y que toquen la viela polca del espiante. 55 GOYA.
Nicolás Granada, 1981
4
Glosario lunfardo
"Espirajushiar", alejarse rápidamente o escapar, dícese tocó la polka del espiante, tomar las de Villa Diego. También, fuggire, retirarsi alia chetichella. Espiante: si bien en general es irse o tomar el olivo, también así se llama el hurto realizado ...
Enrique Chiappara, 1978
5
Sobre paremiología musical porteña: bailes e instrumentos en ...
La polca del espiante era, o bien la señal de la llegada de la autoridad, para que ciertos elementos despejaran el salón de baile, o bien, la última pieza tocada por la orquesta antes de retirarse (generalmente una polca o una pieza de ritmo ...
Daniel Devoto, 1951
6
Filología
La polca del espiante era, o bien la señal de la llegada de la autoridad, para que ciertos elementos despejaran el salón de baile, o bien, la última pieza tocada por la orquesta autes de retirarse (generalmente una polca o una pieza de ritmo ...
7
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
4. Espiantarse. Tomar las de Villadiego / Les mettre, mettre les bouts: «[...] si total, en pocas horas, nos espiantaríamos, así que no íbamos a tirar ninguna manga, pedir ninguna conexión, ningún cable» (Asís, Oberdán, 268). ESPIANTE.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
8
Boletín de la Academia Porteña del Lunfardo
El uso de espiante. Buenos Aires, Academia Porteña del Lunfardo, 4 de abril de 1969. 1 p. mimeografiado 32 cin. (Comunicación académica N9 310). Contiene: Espiante, grillo de espiante, tocar la polca del espiante, dar el espiante, tocar ...
Academia Porteña del Lunfardo, 1977
9
La musa lunfarda
Espiante: Díceseen Rosario a lo que anda rápidamente, De espiante. También darse a la fuga. Dar el espiante, echar a alguien de algún sitio. Del verbo espiantar, huir, fugar, salirse de algo. Le tocaron La Polca del Espiante, frase basada en ...
Héctor Nicolás Zinni, 1976
10
Vocabulario ideológico del lunfardo
Chiflado, que tiene la razón perturbada {LOCURA} {PARTIDA}. espiantador. Delincuente que practica el espiante {ROBO}. espiantar. Escapar, huir uno de prisa {PARTIDA}. Ir {TRALACION}. Despedir, expulsar {EXPULSION}. Robar { ROBO}.
José Gobello, Irene Amuchástegui, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPIANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espiante no contexto das seguintes notícias.
1
Fräulein, una fiaba d'inverno al cinema - La recensione
... carico di smettere quella sua maschera di austera ed espiante intransigenza e illuminarsi di ignota femminilità. Così, sulla scia di una sedimentata confidenza, ... «Panorama, mai 16»
2
"De no ser por Facebook creo que en los últimos años me habría ...
Autor de singulares y ocurrentes canciones y textos, desde "Imaginate M'hijo" o "La polka del espiante" de las primeras épocas, pasando por "Biromes y ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, abr 16»
3
Un altro lutto per il Lido: muore Giorgio Tommasi, autista della Croce ...
La famiglia stessa ha autorizzato l'espiante delle cornee, un gesto che, ancora una volta, fa capire quanto Giorgio Benedetti fosse propenso ad aiutare il ... «VeneziaToday, abr 16»
4
De paseo por África y Rosario, tango y un diván
... Cultura de Lituania, bailarines del Vilniaus Tango Teatras con dirección Sigitas Reps Ys; el Quinteto El Espiante que interpretará temas populares de tangos, ... «RosarioPlus.com, fev 16»
5
Bosco: 23 anni senza Brera. Retroscena e ricordi del fuoriclasse del ...
Dei suoi pronostici (sbagliati) e delle sue promesse, sempre onorate: dopo il Mundial di Spagna si fece fotografare “monaco espiante”, con saio e sandali ... «Calciomercato.com, dez 15»
6
Los Tauras y La Biaba, por un tango con actitud rockera
De esa movida, de la que forman parte, entre otros, La Maleva, La Utópica, La Orquesta Típica el Sur, el Sexteto Vendaval, El Espiante y El Mejunje, junto con ... «LaCapital.com.ar, dez 15»
7
La pobreza errante de un genio
... un café o un cabaret sin alarmarlos. Y así no saben de dónde viene la multa o el espiante". Hay acá otra pregunta ineludible, que el libro de Díaz no contesta. «Diario El País, ago 15»
8
El nieto de Piazzolla abrió el Julio Cultural en el Teatro Alberdi
“Quinteto El Espiante” llegará desde Rosario al escenario del Virla con un repertorio clásico y contemporáneo. Barbarrosa. La actriz Georgina Barbarrosa ... «La Gaceta Tucumán, jul 15»
9
Daniel “Pipi” Piazzolla puso en marcha el 17° Julio Cultural
“Quinteto El Espiante” llegará desde Rosario al escenario del Virla con un repertorio clásico y contemporáneo. Barbarrosa. La actriz Georgina Barbarrosa ... «El Diario 24, jul 15»
10
Julio Cultural: este mes, el arte domina el calendario
“Quinteto El Espiante” llegará desde Rosario al escenario del Virla con un repertorio clásico y contemporáneo. Barbarrosa La actriz Georgina Barbarrosa ... «La Gaceta Tucumán, jun 15»

IMAGENS SOBRE «ESPIANTE»

espiante

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espiante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/espiante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z