Baixe o aplicativo
educalingo
esponsalicio

Significado de "esponsalicio" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESPONSALICIO

La palabra esponsalicio procede del latín sponsalicĭus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESPONSALICIO EM ESPANHOL

es · pon · sa · li · cio


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPONSALICIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Esponsalicio e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ESPONSALICIO EM ESPANHOL

definição de esponsalicio no dicionário espanhol

A definição de cônjuges no dicionário está relacionada ao noivado.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESPONSALICIO

bollicio · bullicio · cardenalicio · casalicio · catedralicio · cilicio · delicio · edilicio · famulicio · gentilicio · hospitalicio · inicio · licio · mollicio · natalicio · rebulicio · rebullicio · silicio · suplicio · vitalicio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESPONSALICIO

esponjado · esponjadura · esponjamiento · esponjar · esponjera · esponjosa · esponjosidad · esponjoso · esponsales · esponsalicia · espónsor · esponsorización · esponsorizar · espontánea · espontáneamente · espontanear · espontanearse · espontaneidad · espontáneo · espontón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESPONSALICIO

alimenticio · artificio · auspicio · autoservicio · beneficio · desperdicio · edificio · ejercicio · hospicio · juicio · oficio · patricio · perjuicio · precipicio · prejuicio · propicio · reinicio · sacrificio · servicio · vicio

Sinônimos e antônimos de esponsalicio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESPONSALICIO»

esponsalicio · perteneciente · relativo · esponsales · general · notariado · españa · ultramar · bien · instar · entrega · tambien · pueden · para · venta · bienes · sujetos · vínculo · casos · instarla · dote · fontanella · cláus · glos · parte · vinculo · traducción · usages · demas · derechos · pertenece · hijos · aquel · matrimonio · aunque · madre · muera · antes · padre · menos · haber · pacto · contrario · así · observa · claramente · dice · este · claus · seriñena · aquellos · hacen · suyas · comandas · afirman · „ngos · tenecen · pidt · razon · tanto · como · esto · contra · toda · decimos · mandamos · hubiese · sucedido · nbsp · demás ·

Tradutor on-line com a tradução de esponsalicio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESPONSALICIO

Conheça a tradução de esponsalicio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de esponsalicio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esponsalicio» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

esponsalicio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Nuptial
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शादी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زيج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

брачный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

nupcial
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিবাহ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

nuptial
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perkawinan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

hochzeitlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

結婚の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

결혼식
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nuptial
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về hôn nhân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திருமணத்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लग्न
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gerdek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nuziale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

godowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шлюбний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

de nuntă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νυμφικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huwelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nuptial
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bryllups
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esponsalicio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPONSALICIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esponsalicio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «esponsalicio».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre esponsalicio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESPONSALICIO»

Descubra o uso de esponsalicio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esponsalicio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario general del notariado de España y ultramar
bien instar la entrega del esponsalicio, y tambien pueden instar para la entrega del esponsalicio la venta de los bienes sujetos á vínculo en los casos que pueden instarla para la entrega del dote. Fontanella, cláus. 7, glos. 1, parte 2, n.
José Gonzalo de las Casas, 1856
2
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
bien instar la entrega del esponsalicio, y tambien pueden instar para la entrega del esponsalicio la venta de los bienes sujetos á vinculo en los casos que pueden instarla para la entrega del dote. Fontanella, cláus. 7, glos. 1, parte 2, n.
José Gonzalo de las Casas, 1856
3
Traducción al castellano de los Usages y demas derechos de ...
El esponsalicio pertenece á los hijos de aquel matrimonio aunque la madre muera antes que el padre, á menos de haber un pacto contrario: así se observa, claramente se dice en la ley 2 «de este tit. y asi lo exp'ica Fontanella en la claus.
Pedro Nolasco Vives y Cebria?, 1864
4
Traducción al castellano de los usages y demas derechos de ...
... de Seriñena á los aquellos hacen suyas las comandas, y afirman que les per- i3 de „ngos,° tenecen y las pidt.n en razon de esponsalicio. Por tanto como esto sea contra toda razon, os decimos y mandamos que si tal vez hubiese sucedido,  ...
Pedro Nolasco Vives y Cebriá, 1835
5
Traducción al castellano de las Usages y demás derechos de ...
los hijos que reclamasen el esponsalicio, porque los que reclaman el esponsalicio siempre tratan de lucro captando. Hay otra diferencia, que la muger del que toma una comanda, no puede pedir el esponsalicio hasta que el que dió las ...
Pere Nolasc Vives i Cebrià, 1832
6
Traduccion al castellano de los usages y demás derechos de ...
deberá entrególe el capital— que debe practicarse si la mujer so encuentra fiador para responder de este— si la mujer podré elegir quedarse con la mitad del esponsalicio en propiedad 6 con el usufruto del todo p. 164— si hay hijos no  ...
Catalunya, 1862
7
Derecho de familia
Por último, si alguno de los exponentes no tuviere cuando menos un año de domicilio o de residencia en la República, el funcionario interventor debe hacer publicar el cartel esponsalicio en un periódico de la localidad —si lo hubiere— y,  ...
Francisco López Herrera, 2006
8
Jurisprudencia práctica ó fórmulas contractuales comentadas ...
Del ofrecimiento del creix ó del esponsalicio , nace el derecho de hipoteca legal á favor de la mujer, art. 1 68, § 1 , núm 2 L. y de ahí nace tambien la obligacion del marido de darla, art. 178 L., si tuviere bienes hipolecables, art. 186 L., y la ...
Pablo Cardellach y Busquets, 1862
9
Apuntes sobre el derecho de Cataluña, 1: redactados con ...
cunstancia notable, en razon de la cual y como con el pretesto de mayor proteccion se señala mas crecido esponsalicio , proveyendo á una segura y honrosa subsistencia de aquella muger, respecto de la cual ha habido ó hay un particular ...
‎1841
10
Manual del derecho civil vigente en Cataluña, ó sea, Resumen ...
De la donation propter-nuptias, esponsalicio ó escreii. 1682. La donacion propter -nuptias , esponsalicio ó escreix es la que el esposo ó marido hace á la esposa ó consorte en razon de su virginidad y correlativamente al dote. ( Constit. 1 Tit.
Josep Antoni Elias i d'Aloy, 1864

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPONSALICIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esponsalicio no contexto das seguintes notícias.
1
El Cristo que abrió los ojos
Descubrió el tejido del amor esponsalicio de los cónyuges, del amor paternal y maternal que se vuelca hacia los hijos y el amor filial que se desborda hacia los ... «Vanguardia.com.mx, ago 16»
2
VIDEO y TEXTO: Homilía del Papa en Misa por el 1050° aniversario ...
Sin embargo, el agua transformada en vino en la fiesta de la boda es un gran signo, porque nos revela el rostro esponsalicio de Dios, de un Dios que se sienta ... «ACI Prensa, jul 16»
3
Una firme defensa de la “dimensión erótica del amor”
En el erotismo, apunta Francisco, “se puede encontrar el significado esponsalicio del cuerpo y la auténtica dignidad del don”. Citando nuevamente a Juan ... «Clarín.com, abr 16»
4
Agustín Herrera
... en la Argentina»; además de su lúcido tratado sobre «La doctrina canónico-legal del contrato esponsalicio en la legislación y jurisprudencia post-tridentina». «Diario El 9 de Julio, mar 16»
5
La presencia de Jesús en las Bodas de Caná
D.- Es imagen del amor esponsalicio de Dios hacia su pueblo y la humanidad entera. Con esta última verdad, conecta la primera lectura de este día, tomada ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, jan 16»
6
Barbastro, Cuna y Corona participa en la fiesta histórica de la boda ...
En ese momento, y cuando la reina alcanzó la edad mínima requerida para contraer matrimonio -14 años-, se dio cumplimiento al pacto esponsalicio suscrito ... «Noticias Huesca, set 15»
7
Oriente y occidente frente a la persona de Cristo
El voto de castidad no consiste en la renuncia a casarse, sino en preferir un tipo de esponsalicio a otro, en casarse con “el más bello entre los hijos del hombre” ... «Al Momento Noticias, mar 15»
8
La única y sola Iglesia.
... vieron en la misteriosa relación Espíritu-María un aspecto esponsalicio, descrito poéticamente por Prudencio: "la Virgen núbil se desposa con el Espíritu (79), ... «Camineo.info, nov 10»

IMAGENS SOBRE «ESPONSALICIO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esponsalicio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/esponsalicio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT