Baixe o aplicativo
educalingo
esposado

Significado de "esposado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESPOSADO

La palabra esposado procede del participio de esposar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESPOSADO EM ESPANHOL

es · po · sa · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPOSADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Esposado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ESPOSADO EM ESPANHOL

definição de esposado no dicionário espanhol

A definição de cuffed no dicionário é casado.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESPOSADO

acaparrosado · adosado · amariposado · desposado · embaldosado · endiosado · enfosado · enlosado · esclerosado · fosado · losado · mariposado · osado · pamposado · posado · prosado · reposado · rosado · sonrosado · usado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESPOSADO

esporofila · esporofilo · esporófito · esporofito · esporozoario · esporozoo · esportada · esportear · esportilla · esportillero · esportillo · esportizo · esportón · esportonada · esporulación · esporular · esposa · esposada · esposar · esposo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESPOSADO

acusado · alisado · asado · atrasado · avisado · cansado · casado · confesado · cursado · egresado · envasado · fracasado · interesado · pasado · pensado · pesado · pisado · procesado · retrasado · visado

Sinônimos e antônimos de esposado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESPOSADO»

esposado · desposado · esposado · memorial · inquisiciã · quot · cuenta · vida · juan · urbina · siglo · xvii · viajó · nueva · granada · partició · combates · contra · piratas · guerra · indios · pijao · administró · minas · finalmente · procesado · submarino · amarillo · cuento · cubano · breve · antología · ahí · viene · gallo · dijo · víctor · susurro · cuatro · hombres · bajaron · yipi · ellos · debajo · puente · movieron · varios · soldados · armados · encendió · otro · bombillo · entonces · pudimos · ambulancia · cerca · nbsp · novelas · martes · diciembre · santiago · dulong · conducido · juzgado · instrucción · número · zaragoza · donde · juez · toma · declaración · durante · horas · decreta · ante · gravedad · hechos · balada · grhaib · puerta · coche · darby · hablaba · fotografía · como · diera ·

Tradutor on-line com a tradução de esposado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESPOSADO

Conheça a tradução de esposado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de esposado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esposado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

手铐
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

esposado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

handcuffed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

cuffed
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكبلة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

с манжетой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

algemado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

cuffed
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

menotté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

digari
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gefesselten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カフ付き
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수갑을 차고
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cuffed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

còng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

cuffed
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

cuffed
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kelepçeli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ammanettato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

mankietem
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

з манжетою
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încătușat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διασωλήνωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geboei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cuffed
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

håndjern
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esposado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPOSADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esposado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «esposado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre esposado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESPOSADO»

Descubra o uso de esposado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esposado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Esposado: Memorial de la InquisiciÃ3n
"El Esposado" cuenta la vida de Juan de Urbina en el siglo XVII, un español que viajó a la Nueva Granada, partició en combates contra los piratas, en la guerra contra los indios Pijao, administró minas y finalmente fue procesado por la ...
Alvaro Pineda Botero, 2011
2
El submarino amarillo: (cuento cubano 1966-1991) breve antología
Ahí viene el gallo — dijo Víctor en un susurro. Cuatro hombres bajaron del yipi, uno de ellos esposado. Debajo del puente se movieron varios soldados armados de FAL. Se encendió otro bombillo y entonces pudimos ver la ambulancia cerca ...
‎1993
3
Las cuatro novelas
El martes 13 de diciembre de 1994, Santiago Dulong es conducido, esposado, al juzgado de instrucción número 2 de Zaragoza, donde el juez le toma declaración durante cerca de dos horas. El juez decreta, ante la gravedad de los hechos, ...
Félix Romeo, 2013
4
La balada de Abu Grhaib
esposado. a. una. puerta. de. coche.» Darby hablaba de la fotografía como si no se diera cuenta de la desnudez del preso. Lo único que le pareció inusual fue el charco a los pies del hombre, pero había en él una botella volcada que parecía ...
Philip Gourevitch, 2011
5
Agustín Tosco y Susana Funes: historia de una pasión ...
Después pude comprobar cómo me odiaban, cómo me custodiaban, cómo me maltrataron. Cuando yo esposado con las manos a la espalda me hicieron tirar de boca en el camión, cuando hicieron colocar tres tipos esposados sobre mí, que ...
Silvia Licht, 2004
6
Teatro menor galaico-portugués siglo XIII: reconstrucción ...
Martín está "esposado", según acredita Alfonso López de Baian: Sabia-m'eu ca x' era esposado mais á dun ano, non digu'un de non. (Vv. 132-133) Pero el hecho de que esté "esposado" no implica que Martín "foda" a su señora, que esté ...
Francisco Nodar Manso, 1990
7
Luces de Bohemia
Gachó, vas a salir en viaje de recreo. El esposado, con resignada entereza, se acerca al ciego y le toca el hombro con la barba. Se despide hablando a media voz. El Preso Llegó la mía... Creo que no volveremos a vernos... Max ¡Es horrible !
Ramón del Valle-Inclán, 2012
8
Desde la galería de la muerte
El 10 de abril de 1992, poco antes del mediodía, volvía del patio esposado y escoltado por cuatro guardias armados (con porras). Fue repetidamente cacheado y, a la cuarta vez, preguntó por qué. Le ordenaron que se pusiera de cara a la ...
Mumia Abu-Jamal, 1996
9
Comedias, tragedias y cosas que explotan - Stephanie Zacharek
Al final de Masked Ó“Anonymous, Dylan se aleja de todo, intacto, pero hay una trampa: se aleja esposado, y se lo observa caminar, con su imagen cada vez más pequeña a medida que se aleja, Dylan esposado, Dylan no “libre”, Dylan ...
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
10
Un día cualquiera
... relatándoles todo lo que me había pasado hasta que llegué al restaurante. —Y cuando abrí los ojos vi que estaba esposado a la cama de un hospital mientras me miraban mis hijas, mi mujer y un policía...—les conté terminando la historia.
Alexis Suana Cerdá, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPOSADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esposado no contexto das seguintes notícias.
1
El rapero Dr. Dre esposado frente a su hogar en Los Ángeles
"Dada la naturaleza del llamado, la persona fue cacheada, esposada y retenida brevemente en un patrullero mientras los ayudantes del sheriff investigaban el ... «ElHeraldo.hn, jul 16»
2
Periodista fue esposado y detenido cuando tomaba fotos en un ...
Ocurrió en La Rioja. Se trata de Adrián Molina, quien denunció que policías de la provincia lo detuvieron cuando tomó una fotografía de un operativo de control ... «Dia a Dia, jul 16»
3
2006: Juez de Caso Curuguaty llegaba esposado a Tacumbú
2006: Juez de Caso Curuguaty llegaba esposado a Tacumbú. El polémico juez del Caso Curuguaty Ramón Trinidad Zelaya había sido investigado por ... «ÚltimaHora.com, jul 16»
4
Le soltó bala a una policía y terminó esposado y muerto
Luego fue esposado y de acuerdo a declaraciones de los familiares los policías comenzaron a darle puñetes y patadas, dejándolo tirado en el piso con las ... «El Siglo Panamá, jul 16»
5
Al interior de una cueva en Calama: Encuentran cadáver calcinado ...
El hombre, cuya identidad aún se desconoce, permanecía decúbito dorsal, esposado de manos y pies encadenados al piso. Al respecto, el teniente coronel ... «LaTercera, jun 16»
6
Encuentran cadáver esposado sobre un sillón en Culiacán
A simple vista se puede observar que el fallecido se encuentra esposado y presenta sangre en el rostro. El registro se llevó a cabo a las 10:00 horas a espaldas ... «EL DEBATE, jun 16»
7
VIDEO | Las imágenes de José López detenido y esposado en la ...
VIDEO | Las imágenes de José López detenido y esposado en la fiscalía. El ex secretario de Obras Públicas kirchnerista pasó "una noche tranquila" luego de ... «Perfil.com, jun 16»
8
"OK, estoy muerto": Policías matan a hombre esposado con un táser
Samuel Smith y Joshua Sepanski, causan la muerte a un hombre esposado contra el que emplean una pistola 'táser' durante 15 minutos, informa el diario 'The ... «Diario 26, mai 16»
9
Hombre esposado se suicida en hospital de Louisiana
Baton Rouge, Louisiana— Un hombre esposado se suicidó este sábado de un disparo en un hospital de Baton Rouge después de haber robado un automóvil ... «Diario Digital Juárez, abr 16»
10
VIDEO: Policías de Hermosillo dan paliza a detenido esposado
Policías municipales de Hermosillo dieron una paliza a un detenido, a quien golpearon repetidamente con un palo en la parte posterior de las piernas y ... «Excélsior, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ESPOSADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esposado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/esposado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT