Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esposar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPOSAR EM ESPANHOL

es · po · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPOSAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Esposar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo esposar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ESPOSAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «esposar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de esposar no dicionário espanhol

A definição de algema significa restringir com algemas. En el diccionario castellano esposar significa sujetar con esposas.

Clique para ver a definição original de «esposar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ESPOSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esposo
esposas / esposás
él esposa
nos. esposamos
vos. esposáis / esposan
ellos esposan
Pretérito imperfecto
yo esposaba
esposabas
él esposaba
nos. esposábamos
vos. esposabais / esposaban
ellos esposaban
Pret. perfecto simple
yo esposé
esposaste
él esposó
nos. esposamos
vos. esposasteis / esposaron
ellos esposaron
Futuro simple
yo esposaré
esposarás
él esposará
nos. esposaremos
vos. esposaréis / esposarán
ellos esposarán
Condicional simple
yo esposaría
esposarías
él esposaría
nos. esposaríamos
vos. esposaríais / esposarían
ellos esposarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esposado
has esposado
él ha esposado
nos. hemos esposado
vos. habéis esposado
ellos han esposado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esposado
habías esposado
él había esposado
nos. habíamos esposado
vos. habíais esposado
ellos habían esposado
Pretérito Anterior
yo hube esposado
hubiste esposado
él hubo esposado
nos. hubimos esposado
vos. hubisteis esposado
ellos hubieron esposado
Futuro perfecto
yo habré esposado
habrás esposado
él habrá esposado
nos. habremos esposado
vos. habréis esposado
ellos habrán esposado
Condicional Perfecto
yo habría esposado
habrías esposado
él habría esposado
nos. habríamos esposado
vos. habríais esposado
ellos habrían esposado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espose
esposes
él espose
nos. esposemos
vos. esposéis / esposen
ellos esposen
Pretérito imperfecto
yo esposara o esposase
esposaras o esposases
él esposara o esposase
nos. esposáramos o esposásemos
vos. esposarais o esposaseis / esposaran o esposasen
ellos esposaran o esposasen
Futuro simple
yo esposare
esposares
él esposare
nos. esposáremos
vos. esposareis / esposaren
ellos esposaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esposado
hubiste esposado
él hubo esposado
nos. hubimos esposado
vos. hubisteis esposado
ellos hubieron esposado
Futuro Perfecto
yo habré esposado
habrás esposado
él habrá esposado
nos. habremos esposado
vos. habréis esposado
ellos habrán esposado
Condicional perfecto
yo habría esposado
habrías esposado
él habría esposado
nos. habríamos esposado
vos. habríais esposado
ellos habrían esposado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esposa (tú) / esposá (vos)
esposad (vosotros) / esposen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
esposar
Participio
esposado
Gerundio
esposando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESPOSAR


acosar
a·co·sar
adosar
a·do·sar
aposar
a·po·sar
deposar
de·po·sar
desengrosar
de·sen·gro·sar
desglosar
des·glo·sar
desposar
des·po·sar
embaldosar
em·bal·do·sar
endiosar
en·dio·sar
endosar
en·do·sar
engrosar
en·gro·sar
enlosar
en·lo·sar
fosar
fo·sar
glosar
glo·sar
losar
lo·sar
osar
sar
posar
po·sar
rebosar
re·bo·sar
reposar
re·po·sar
rosar
ro·sar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESPOSAR

esporofila
esporofilo
esporófito
esporofito
esporozoario
esporozoo
esportada
esportear
esportilla
esportillero
esportillo
esportizo
esportón
esportonada
esporulación
esporular
esposa
esposada
esposado
esposo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESPOSAR

afosar
amohosar
anastomosar
anquilosar
baldosar
bosar
callosar
desembaldosar
desendiosar
desenlosar
desosar
enviciosar
esclerosar
escosar
ingresar
necrosar
olorosar
sonrosar
sosar
trasdosar

Sinônimos e antônimos de esposar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESPOSAR»

esposar sujetar esposas colección obras sueltas assi prosa como verso amada esposa qué fuera desterrada musica herrada sido error haverle asido haré esta conmigo unido esposar seré desposada posada bubi ëpippo sing öpippo bàrèsëëi prêt báréa casarse contraer matrimonio baissö buatôo mujeres casaban tarde baresüa bara poner techo techar baiè báresiia hombres ponían nbsp tonfa esposamiento nunca detenido

Tradutor on-line com a tradução de esposar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPOSAR

Conheça a tradução de esposar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de esposar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esposar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

esposar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

handcuff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हथकड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكبيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наручник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

algemar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাতকড়া পরান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

passer les menottes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Handschelle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

手錠
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수갑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

handcuff
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

còng tay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைவிலங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हातात घालायच्या बेड्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kelepçe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ammanettare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kajdanki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наручники
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cătușă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Χειροπέδες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

handklove
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

håndjern
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esposar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPOSAR»

O termo «esposar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.821 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esposar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esposar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «esposar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPOSAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «esposar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «esposar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre esposar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESPOSAR»

Descubra o uso de esposar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esposar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Colección de las obras sueltas: assi en prosa, como en verso
Amada. - * Esposa.; Sin él qué fuera, desterrada ? Musica. Herrada. . Esposa. Ha sido error no haverle asido. Musica. Ha sido. Esposa.; Qué haré , si esta conmigo unido? Musica. Unido. Esposar Qué seré desposada? • Musica. Su posada.
Lope de Vega, Francisco Cerdá y Rico, 1778
2
Diccionario español-bubi / bubi-español
Tb. ëpippo (sing, öpippo). bàrèsëëi, prêt. v. o báréa (esposar, casarse, contraer matrimonio); a baissö ~ buatôo las mujeres se casaban tarde. baresüa, prêt. v. o bara (poner el techo, techar); a baiè ba ~ [bá báresiia] los hombres ponían el ...
Justo Bolekia, 2009
3
Tonfa
El esposamiento Nunca esposar a un detenido a un objeto fijo. Nunca esposarnos con un detenido. Siempre esposar con las manos atrás, las palmas hacia afuera y con el seguro puesto. No trasladar adultos y jóvenes juntos, si es posible.
Mario Rosillo, 2008
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Casar con alguno 6 alguna ; tomar por marido 6 por muger. la coniugem accipere. esposar, ant. V. Exposar. ESPOSARSE, v. r. Desposarse. Nubere. ESPOSAT , DA. p. p. Desposado. ESPosAT. s. m. V. Espos. . □: . ESP0T5IM. s. m. filet de ...
Joaquin Esteve, 1803
5
La fuerza de la razón y la razón de la fuerza: El uso ...
Dentro del sistema de aseguramiento debe enseñársele al funcionario encargado de hacer cumplir la ley que al esposar debe esperar alguno de estos tres tipos de comportamiento: 1) Sujeto totalmente cooperativo. Cuando el sujeto  ...
‎2009
6
La primera familia
pudieran. esposar. a. los detenidos y se los llevaran de allí, y el.
Mike Dash, 2012
7
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Camf. y Bex. esposar. 7 Esc. 2. prometiera. Camf. y Bex. prometeo. 8 M. Onde establescemos si la manceba. 9 B.R. 1. cobicia. Esc. 2. 4. y Bex. cobdiciaba. Esc. 6. cubdizaba. B.R. 2. cobizaba. E. R. cubdiciaba. 10 Bex. puestos. Esc. 3. mitidos.
Real Academia Española, 1815
8
Fuero de Béjar
(ESPOSAR) — de 'esposa' «Desposarse» (1) Formas: Esposare, 210 // F.C. « desponsare», C.V. «se desposare», F.H. y F.Cq. «se desposare». En Béjar esposar funciona transitivamente. ESPOSO (subs.) — lat. sponsus «Id» (8) Formas: 214t ...
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
9
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Camp. y Bex. esposar. 7 Esc. 2. prometiera. Camp. y Bex. prometeo. 8 M. Onde establescemos si la manceba. 9 B.R. 1. cobicia. Esc. 2. 4. y Bex. cobdiciaba. Esc. 6. cubdizaba. B. R. 2. cobizaba. E. R. cubdiciaba. 10 Bex. puestos. Esc. j. mitidos  ...
Real Academia Española (Madrid), 1815
10
4T.MEMORIAS HISTÓRICAS DE ZAMORA
nen se case, nen se pley'cee, nen se espose, ata que non cupla s0 anne, mays faga por s0 marido el meyor bien que potller; e se se esposar, ó se pleytear, ó marido tomar, peelle C. mr., e se nen ovíer 0nde, peche elos C. mr., peelre ela ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPOSAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esposar no contexto das seguintes notícias.
1
Piden castigo para dotación policial de Los Mina por esposar niño y ...
Santo Domingo RD.- Los padres de los menores acusados de violar y asesinar a la niña Loreyni de los Santos, piden al jefe de la Policía, sancionar a la ... «CDN, jul 16»
2
La policía de EEUU es más propensa a cachear, esposar o rociar ...
Según Fryer, la policía es más propensa a cachear, esposar, tirar al suelo o rociar con gas pimienta a individuos afroamericanos, independientemente de la ... «eldiario.es, jul 16»
3
Serenos de Lima podrán esposar a intervenidos
Usarán grilletes de nailon. Municipalidad de Lima también adquiere chalecos antibalas para salvaguardar la vida de los agentes. Serenos de Lima podrán ... «Diario Correo, jul 16»
4
Tensión sexual en 'Masterchef'
... Pepe Rodríguez, otro de los miembros del jurado, felicitó al participante Daniel por "haber logrado esposar a Natalia, algo que no ha conseguido aún Jordi". «La Nueva España, mai 16»
5
Policía en EE. UU. se disculpa por esposar a niños detenidos
Un jefe de policía en Tennessee se disculpó luego que sus agentes arrestasen a 10 niños de primaria, algunos de los cuales fueron esposados, en un caso de ... «Semana.com, abr 16»
6
Cesan a policía municipal por esposar a edecán
La Secretaría de Seguridad Pública y Tránsito del Municipio de Puebla suspendió al elemento que fue captado en una fotografía mientras esposa a una ... «El Expreso de Campeche, abr 16»
7
Despiden a policía por jugar a esposar a edecán
Un oficial de la policía de Puebla fue cesado de sus actividades luego de que colaborara con el juego de una edecán para que la esposara y pudiera poner la ... «Hoy Estado, abr 16»
8
Por 'esposar' a bella edecán, investigan a policía municipal
Este fin de semana una edecán del equipo de béisbol Pericos de Puebla publicó en redes sociales una fotografía en la que es “esposada” por un elemento de ... «Excélsior, abr 16»
9
Acusan a un policía de esposar y castigar a una oficial de la Local
Con Sosa esposada y su mujer mirando la escena, el teniente tiró a la oficial al piso y “me dio piñas y patadas. Yo me tapaba los oídos y él me pegaba en la ... «Diario El Día, jan 16»
10
Peter "La Anguila" confiesa por qué agredió a su esposa
"La quería matar, por eso la estaba atacando violentamente. Por favor, llévenme a la cárcel", dijo el mediático. Luego levantó los brazos y se dejó esposar. «ElHeraldo.hn, out 15»

IMAGENS SOBRE «ESPOSAR»

esposar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esposar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/esposar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z