Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "estantigua" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESTANTIGUA EM ESPANHOL

es · tan · ti · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTANTIGUA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estantigua e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESTANTIGUA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «estantigua» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de estantigua no dicionário espanhol

A definição de estantigua no dicionário de espanhol é uma procissão de fantasmas, ou um fantasma que é oferecido aos olhos durante a noite, causando medo e medo. Outro significado de estentigua no dicionário também é muito alto e seco, mal vestido. La definición de estantigua en el diccionario castellano es procesión de fantasmas, o fantasma que se ofrece a la vista por la noche, causando pavor y espanto. Otro significado de estantigua en el diccionario es también persona muy alta y seca, mal vestida.

Clique para ver a definição original de «estantigua» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESTANTIGUA


ambigua
am·bi·gua
antigua
an·ti·gua
caigua
cai·gua
chalchigua
chal·chi·gua
chichigua
chi·chi·gua
chigua
chi·gua
cigua
ci·gua
contigua
con·ti·gua
exigua
xi·gua
machigua
ma·chi·gua
manigua
ma·ni·gua
nigua
ni·gua
pigua
pi·gua
rigua
ri·gua
sigua
si·gua

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESTANTIGUA

estanflación
estangurria
estannífera
estannífero
estanque
estanqueidad
estanquera
estanquero
estanquidad
estanquillera
estanquillero
estanquillo
estantal
estantalar
estante
estantería
estantía
estantillo
estantío
estanza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESTANTIGUA

agua
enagua
fragua
gua
guagua
jagua
legua
lengua
macagua
majagua
mediagua
mengua
nagua
nicaragua
piragua
ragua
tagua
tregua
yagua
yegua

Sinônimos e antônimos de estantigua no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTANTIGUA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «estantigua» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de estantigua

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESTANTIGUA»

estantigua aparición espectro esperpento mamarracho procesión fantasmas fantasma ofrece vista noche causando pavor espanto otro también persona alta seca vestida estantigua hostis antiqua huestia güestia hostia santa compaña fantasías reales realidades fantásticas pero otros porque propio versión más extendida traer ella encuentran venía atemorizar venían grupo tocando campanilla personas verla nbsp sacristán mujer entremés nuevo dioses muerte mitología asturiana constantino cabal dora pronto hecha andrajo moño postizo toda

Tradutor on-line com a tradução de estantigua em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESTANTIGUA

Conheça a tradução de estantigua a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de estantigua a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estantigua» em espanhol.

Tradutor português - chinês

幻影
1.325 milhões de falantes

espanhol

estantigua
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fright
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रेत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شبح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привидение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aparição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবির্ভাব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

apparition
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

apparition
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Erscheinung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

亡霊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

환영
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wewayangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xuất hiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அருவம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भूत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hayalet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

apparizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zjawa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

привид
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apariție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οπτασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spook
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

apparition
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

apparition
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estantigua

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTANTIGUA»

O termo «estantigua» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.678 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «estantigua» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estantigua
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «estantigua».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESTANTIGUA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «estantigua» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «estantigua» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre estantigua

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTANTIGUA»

Descubra o uso de estantigua na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estantigua e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Santa Compaña: Fantasías reales. Realidades fantásticas
Pero no a otros porque es propio de la estantigua -en la versión más extendida- traer a mal a los que con ella se encuentran. La «estantigua venía a atemorizar [. ..] venían en grupo [...] tocando con una campanilla [...] Las personas [al verla] ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
2
Los dioses de la muerte : la mitología asturiana
Constantino Cabal. dora y que la ve de pronto hecha un andrajo, sin el moño postizo, toda calva; y en el libro se dice de D. Marcos, aludiendo a su mujer: «Si ponía los ojos en ella, veía una estantigua.. » (1).
Constantino Cabal, 2008
3
Homenaje a la memoria de José Ma Roca Franquesa
La voz «estantigua» va cayendo cada vez más en desuso pese a que aparece con frecuencia en la literatura hispana, con el sentido de «visión fantasmal, que se ofrece a la vista, por la noche, causando espanto y pavor». En este sentido ...
Jesús Neira, 1983
4
Historia general de las cosas de la Nueva España I
Que trata del agüero que tomaban cuando de noche veían estantiguas Cuando de noche alguno veía alguna estantigua, con saber que eran ilusiones de Tezcatlipuca, pero también tomaban mal agüero en pensar que aquello significaba ...
Bernardino de Sahagún, 2012
5
Historia General de las Cosas de Nueva España
Cuando de noche alguno veía alguna estantigua, se quietaba con saber que eran ilusiones de Tezcatlipuca. También tomaban mal agüero en pensar que aquello significaba que el que lo veía, habia de ser muerto en la guerra ó cautivo ; ...
Bernardino de Sahag-n, Carlos Maria de Bustamante, 2011
6
Suma indiana
Cuando de noche alguno veía alguna estantigua, con saber que eran ilusiones de Tezcatlipoca, también tomaba mal agüero en pensar que aquello significaba que el que la veía había de ser muerto en la guerra, o cautivo; y cuando ...
Bernardino de Sahagún, Mauricio Magdaleno, 1992
7
La España mágica
Capítulo 7 Miscelánea: itinerario por la España oscura y prodigiosa La santa compañía, estadea, hueste, hoste o estantigua Existen verdades particulares, verdades no demostrables empíricamente, pues lo real y lo irreal se confunden por ...
José Ignacio Carmona Sánchez, 2012
8
El tapiz humanista: actas del I Curso de Primavera IV ...
En otras entradas del Tesoro se cita a Alejo de Venegas13: ESTANTIGUA. La figura visión que se representa a los ojos [...] Dize, pues, el maestro Alexo de Vanegas que estantigua vale, est antigua, porque el diablo que forma la estantigua...
Ana Goy Diz, Cristina Patiño Eirín, 2006
9
El Buscón
(f. ll9v) El caballero estantigua Z: A las doce y media entró por la puerta una estantigua vestida de bayeta hasta los pies, más raída que su vergüenza. Habláronse los dos en germanía. (f. 56) B: A las doce y media entró por la puerta una ...
Francisco de Quevedo, Alfonso Rey, 2007
10
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Cuando de noche alguno veía alguna estantigua, se quietaba con saber que eran ilusiones de Tezcatlipuca. Tambien tomaban mal agüero en pensar que aquello significaba que el que lo veía, habia de ser muerto en la guerra ó cautivo ; ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTANTIGUA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estantigua no contexto das seguintes notícias.
1
Ciudad Guzmán, Jalisco, México, Miércoles 3 de Agosto de 2016
... el tío Santiago hace unos días! ¡Se trata de estantiguaestantigua, la procesión de los fantasmas, de los muertos, que vienen para llevarnos al más allá!” ... «El Sur, jul 16»
2
La editorial ´En Ángel Caído´ publica ´El ciervo aplaudido´ de ...
Poeta y traductor escribieron juntos el poemario Estantigua, que publicó El Ángel Caído el pasado 2015, y que se basa en un diálogo poético entre ambos en ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, jun 16»
3
Juegos domésticos
... más y otras menos, ha atravesado épocas y estilos (o si no, puede preguntarse a la estantigua de Voltaire). Ya en los tiempos de verdadera contracultura allá ... «EL PAÍS, abr 16»
4
Uno de los grandes nombres del folk nacional, La Musgaña, llega ...
Gracias a este premio, se le ofrece la posibilidad de grabar su segundo álbum, "El Paso de la Estantigua", con el sello de Radio Nacional de España en 1989. «ileon.com - Información de León, mar 16»
5
Madrid triste
Los que no están enterrados o entubados aparecen como una estantigua aquí y allá, en Embassy, en el bar del Velázquez, diezmados, casi extintos, raza ... «Dircomfidencial, mar 16»
6
Inicio del Mariachi Vargas de Tecalitlán
Le quedan pocos días de funciones a un regidor ... “Dejó su marca” · Datos y datas de interés · “Estantigua” · Datos y datas de interés · Datos y datas de interés. «El Sur, mar 16»
7
La Musgaña y Landeral en el Sigüenza Folk
El premio les ofreció la posibilidad de grabar su segundo álbum, 'El Paso de la Estantigua', con el sello de Radio Nacional de España en 1989. Su tercer ... «GuadalajaraDiario.es, jan 16»
8
La Santa Compaña: una investigación sobre las oscuras energías ...
En lugares como Extremadura y Castilla se le conoce con el nombre de "la Estantigua”. La Santa Compaña, según la compilación de miles de testimonios, ... «El Confidencial, jan 16»
9
Mirando Nubes - José María Climent
Climent grabó con La Musgaña sus tres primeros discos: El diablo cojuelo, El paso de la estantigua y Lubicán, para posteriormente abandonar el grupo, quizás ... «Diariofolk, out 15»
10
Nuestras brujas
Supersticiones. En Ibiza y Formentera tenemos muy escasas noticias de nigromantes, ensalmadores, videntes, estantiguas, harpías y tarascas, brujas que eran ... «Diario de Ibiza, set 15»

IMAGENS SOBRE «ESTANTIGUA»

estantigua

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estantigua [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/estantigua>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z