Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stigmatizzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STIGMATIZZARE EM ITALIANO

stig · ma · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STIGMATIZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stigmatizzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA STIGMATIZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stigmatizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de stigmatizzare no dicionário italiano

A definição de estigmatização no dicionário é expressar condenação firme e críticas abertas de comportamento, de uma empresa ou de uma pessoa: o governo estigmatizou a declaração do embaixador. A estigmatização também está marcando o estigma ou estigmas.

La definizione di stigmatizzare nel dizionario è esprimere ferma condanna e aperto biasimo nei confronti di un comportamento, di un'azienda o di una persona: il governo ha stigmatizzato la dichiarazione dell'ambasciatore. Stigmatizzare è anche imprimere lo stigma o le stigmate.


Clique para ver a definição original de «stigmatizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STIGMATIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STIGMATIZZARE

stigadosso
stigio
stigliare
stigliatore
stigliatrice
stigliatura
stiglio
stigma
stigmate
stigmatico
stigmatismo
stigmatizzazione
stilare
stilata
stilb
stilbene
stilbite
stile
sti
sti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STIGMATIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de stigmatizzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STIGMATIZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stigmatizzare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stigmatizzare

ANTÔNIMOS DE «STIGMATIZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «stigmatizzare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de stigmatizzare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STIGMATIZZARE»

stigmatizzare accusare attaccare biasimare bollare castigare censurare colpevolizzare condannare criminalizzare criticare demonizzare deplorare deprecare disapprovare fustigare incriminare parlare penalizzare rimproverare riprovare stigmatizzare treccani stigmatiżżare stimmatiżżare stimatiżżare tardo στιγματίζω imprimere marchio στίγμα ατος stigma influenzato dizionari corriere della sera qlcu qlco aperta indignata disapprovazione significato termine wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla coniugazione maniera grandi stig tiʒ ʒà stimmatizzare stimatizzare stigmatìzzo esprimere ferma condanna biasimo confronti repubblica tiẓ ẓà

Tradutor on-line com a tradução de stigmatizzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STIGMATIZZARE

Conheça a tradução de stigmatizzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stigmatizzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stigmatizzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

诬蔑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estigmatizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stigmatize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाली देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клеймить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estigmatizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কলঙ্কপূর্ণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stigmatiser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencela
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stigmatisieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

汚名を着せます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

낙인을 찍다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stigmatize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm nhục nhả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முத்திரை குத்தப்படுவது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

च्या नावाला कलंक लावणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

damgalamak
70 milhões de falantes

italiano

stigmatizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piętnować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

таврувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stigmatiza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στιγματίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stigmatiseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stigmatisera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stigmatisere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stigmatizzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STIGMATIZZARE»

O termo «stigmatizzare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.654 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stigmatizzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stigmatizzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stigmatizzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STIGMATIZZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stigmatizzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stigmatizzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stigmatizzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STIGMATIZZARE»

Descubra o uso de stigmatizzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stigmatizzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Occidentali - III Volume
Tentativentativentativentativi di nobilitare/stigmatizzare i paradigmi politici i di nobilitare/stigmatizzare i paradigmi politici i di nobilitare/stigmatizzare i paradigmi politici i di nobilitare/stigmatizzare i paradigmi politici Stiamo assistendo nel ...
Carlo Vitali
2
Gli adolescenti di fronte alle devianze
La prima consiste nell'enunciare che il fatto di stigmatizzare il drogato in quanto delinquente conduce anche a considerarlo come malato: il 52% degli adolescenti che considerano i consumatori di droga in termini giudiziari dà loro anche ...
Pierre G. Coslin, 2002
3
The new pocket-dictionary of the english and italian ...
Stew` , s. stufa , 1». n. slufare. \ ,Stígrnatic ‚ -al, а. Щаопогагоъ` Stibmatize, vA a. stigmatizzare, 'i S'l'lk l Stile , e. baneello, stilo. Turn. 312 STE Stellionate , s. stallionato. _ a tree, tronco d'albero. Stem,' (race) s. famiglia.- Stem `ofa ship , lo ...
Giuspanio Graglia, Jakob Gråberg från Hemsö, Marianna De_Marinis, 1820
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Francesco. stigmatizzare [stigmatizzàre] v.tr. Biasimare, criticare energicamente: stigmatizzare il comportamentodi qualcuno. stilare [stilàre] v.tr.Stendere, scrivere un documento ufficiale nelle formedovute redigere: stilare uncontratto. stile ...
Roberto Mari, 2010
5
La Civiltà cattolica
... protocollata oggi a questo Ufficio, con la quale codesto Consiglio con intelligenza e rispetto (sic) alla legge ed alle Autorità costituite che oltrepassa ogni limite immaginabile, pretende stigmatizzare la condotta del Governo nella spedizione ...
‎1885
6
Diritto tributario francese: le imposte, le procedure
... per stigmatizzare il danno che porterebbe a questo principio una disposizione legislativa, che esoneri parzialmente dai diritti di trasformazione a titolo gratuito, la trasmissione di beni professionali ai donatari “alla sola condizione che questi ...
Jacques Grosclaude, Philippe Marchessou, 2006
7
Che cosa significa essere scimpanzé al 98%
Purtroppo sono sempre i più emarginati coloro il cui comportamento è diverso, e perciò i più interessanti da studiare, quindi i più facili da stigmatizzare. Prima di guardare le basi genetiche dell'omosessualità attraverso gli occhi di un ...
Jonathan Marks, 2003
8
La condizione giuridica di Rom e Sinti in Italia : atti del ...
In sintesi, lo Stato avrebbe dovuto: a) incrementare gli sforzi per prevenire e sanzionare effettivamente i discorsi di incitamento all'odio e il razzismo nei media ; b) contenere ogni tendenza a stigmatizzare, stereotipare o indicare le persone ...
Paolo Bonetti, 2011
9
Dalla scuola all'Università: una scelta di vita. Teorie e ...
Alcuni alunni hanno confuso il termine cagionevole con colpevole e calamitoso con magnetico; inoltre hanno ritenuto che il tabagista sia il tabaccaio e che stigmatizzare significhi 'avere problemi alla vista'. Occorre comunque puntualizzare ...
Filippo Petruccelli, Petruccelli, Verrastro, D'Amario, Valeria Verrastro, 2008
10
La perizia in tribunale. Manuale di consulenza grafotecnica
Non si ripeterà mai abbastanza quanto sia importante un'attenta lettura dei testi poiché da questa diligente e reiterata visione del testo nasce la possibilità di cogliere e stigmatizzare elementi e dettagli, che servano alla definizione del caso .
Crotti, Magni, Venturini, Evi Crotti, Alberto Magni, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STIGMATIZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stigmatizzare no contexto das seguintes notícias.
1
Fiorentina, dopo Antognoni anche Oliviero Beha, i Della Valle sotto …
Oliviero Beha, in una nota pubblicata sul sito violanews.it, ha voluto stigmatizzare quanto avvenuto in settimana a proposito della beffarda ... «Blasting News, jul 15»
2
L'OPINIONE DI UN LETTORE: I parlamentari biellesi di oggi nulla …
Ciò premesso voglio pubblicamente stigmatizzare e personalmente me ne vergogno, che è Biellese anche il Deputato di Lega Nord che ... «Valledaostaglocal.it, jul 15»
3
Pescara, rifiuti in strada ma i vigili sono da Jovanotti. Il sindaco …
... generale di Attiva Massimo Del Bianco: “Nello stigmatizzare la risposta fornita dall'operatore, il quale avrebbe dovuto comunque rassicurare ... «CityRumors.it, jul 15»
4
La riflessione| L'inferno di un popolo senza radici
... London University) non è certamente lo stigmatizzare l'uso improprio di discutibilissimi testi pro-borbonici o meglio ancora anti-risorgimentali ... «Il Mattino, jul 15»
5
Canova e l'arte violata nella Grande Guerra
"A offrire un percorso – dice Monica Monachesi, direttore artistico della Fondazione Zavrel - senza carnefici da stigmatizzare, un percorso per ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
6
Le opportunità della “legge navale”
Un tema che, soprattutto il Senatore Vito Vattuone (membro della Commissione Difesa al Senato) ha voluto stigmatizzare, sottolineando da un ... «Analisi Difesa, jul 15»
7
Bologna: Saputo - Tacopina, rapporti freddi | GdS
LA LETTERA - Lo stesso Tacopina ha inviato da New York una lettera per stigmatizzare gli incidenti avvenuti in amichevole tra i tifosi del ... «Calcio News 24, jul 15»
8
Reggio: L'Assessore Angela Marciano indignata per il vile atto di …
«Confidiamo adesso nella solidarietà della cittadinanza nello stigmatizzare l'episodio e le sue causali» ed aggiunge: «restiamo attoniti rispetto ... «CMnews.it, jul 15»
9
Le pagelle: Ferrari promosse, Mercedes bocciate
Di errori da stigmatizzare in questa gara avremmo l'imbarazzo della scelta. Ma il venezuelano si merita una menzione particolare per le tre ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
10
Ripescaggio, il “cerino” rimane nelle mani della Fondazione Taras
... il trust di sostenitori rossoblù che ha trattato con Castria e soci, e che dopo il nulla di fatto deve stigmatizzare per dare spiegazioni a dei tifosi ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stigmatizzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stigmatizzare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z