Significado de "estrenuo" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESTRENUO

La palabra estrenuo procede del latín strenŭus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESTRENUO EM ESPANHOL

es · tre · nuo

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTRENUO

Estrenuo e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ESTRENUO EM ESPANHOL

definição de estrenuo no dicionário espanhol

A definição de strenuo no dicionário de Português é forte, ágil, corajosa, corajosa.

En el diccionario castellano estrenuo significa fuerte, ágil, valeroso, esforzado.

TRADUÇÃO DE ESTRENUO

Conheça a tradução de estrenuo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de estrenuo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estrenuo» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 费劲
• espanhol: estrenuo
• Tradutor português - inglês: Strong
• Tradutor português - hindi: ज़ोरदार
• Tradutor português - arabe: نشيط
• Tradutor português - russo: напряженный
• Tradutor português - português: vigoroso
• Tradutor português - bengali: শ্রমসাধ্য
• Tradutor português - francês: ardu
• Tradutor português - malaio: berat
• Tradutor português - alemão: anstrengend
• Tradutor português - japonês: 激しいです
• Tradutor português - coreano: 격렬한
• Tradutor português - javanês: abot
• Tradutor português - vietnamita: kịch liệt
• Tradutor português - tâmil: விறுவிறுப்பான
• Tradutor português - marata: आजारी माणसांचा संपर्क
• Tradutor português - turco: yorucu
• Tradutor português - italiano: faticoso
• Tradutor português - polonês: marudny
• Tradutor português - ucraniano: напружений
• Tradutor português - romeno: intens
• Tradutor português - grego: επίπονες
• Tradutor português - africâner: strawwe
• Tradutor português - sueco: ansträngande
• Tradutor português - norueguês: anstreng

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTRENUO»

Descubra o uso de estrenuo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estrenuo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Libro de la historia troyana

Diomedes fue muy alto de cuerpo, fuertes espaldas452 e de agudo acatamiento453; en lo que prometía fallescido, estrenuo en armas, cobdicioso de victoria, fue de munchos temido porque de ligero derramava munchas injurias , mal sofrido ...

Guido delle Colonne, María Dolores Peláez Benítez, 1999

La coronación

Yvrw T r 2 IUAN DE MENA friese, creí esta palabra poderse dezir del prudentíssimo, magnánimo e ({estrenuo}: vigente)4 cavallero Íñigo López de Mendoca, a la fama del qual muchos estrangeros, que en España no avían causa de pasar, ...

Juan de Mena, Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, 2009

Historica crítica de la literatura española

... «Un estrenuo é ualiente cauallero mancebo, «que por su fortalece ciento trances aya combatido, é mili castillos fuertes »por fuerca entrado, é non menos batallas vencido, aunque los fechos ten- »ga de muy glorioso et estrenuo cauallero, ...

José Amador de los Ríos, 1865

Cronica universal del principado de Cataluña: escrita a ...

De como el papa Gregorio séptimo concedió la conquista de los valles de Confíente y Vallespir junto con todo lo que los moros tenían ocupado en el condado de Rose/ Ion. á Eubolo ó Evolo , estrenuo caballero , el cual ya se intitulaba conde ...

Jerónimo Pujades, 1831

Antología poética

El señor infante don Pedro XXXV »Vengamos al cuarto, segundo Magón, estrenuo, valiente, fiero e belicoso, 275 magnífico, franco, de grand coragón, gentil de persona, afable, fermoso; 260 Perineo: 'los Pirineos'. 261 -62 Alusión a la muerte ...

Iñigo López de Mendoza Santillana (marqués de), Juan Carlos López Nieto, 2000

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

ESTRENQUE, m. Maroma gruesa de esparto. Gúmera de espart. Sparteus rudens. ESTRENUIDAD. f. ant. Fortaleza, valor y esfuerzo. Fortalesa, valor. Fortitude, virtus. ESTRENUO , A. adj. Fuerte y agil. Estrenuo, fori, desire, diliijent. Slrenuus.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

[mixe. Estremiche. m. Náut. astra- Estrena. f. estrena. * hacer la estrena. fr. fam. fér tocar estrena. Estrenar. a. estrenar. — r. estrenarse. Estreno. m. estreno. Estrenque. m. gúmera de es- part. Estrenuo, nua. adj. estrenuo. fort, destre, diligent.

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

ESTRENQUE, m. Maroma gruesa de esparto. Gúmera de espart. Sparteus rudens. ESTRENUIDAD. f. ant. Fortaleza, valor y esfuerzo. Foríaícia, valor. Forlitudo, virios. ESTRENUO , A. adj. Fuerte y agil. Estrenuo, fort, desire, diligent. Streuuus.

Pere Labernia, 1867

Historia critica de la literatura Espanola

... «Un estrenuo é ualicnte cauallero mancebo, «que por su fortalec a ciento trances aya combatido, é mili castillos fuertes •por fueres entrado, é non menos batallas vencido, aunque los fechos len- »ga de muy glorioso et estrenuo cauallero, ...

José Amador de los Ríos, 1865

Diccionario manual castellano-catalán

commourer. Estremecimiento y Estremezo, m. Ar. estremitut. Estrena, f. estrena. || hacer la estrena, fr. fam. fer tocar estrena. Estrenar, v. a. estrenar. Estreno, m. estrena. Estrenque, m. corda de espart. Estrenuo, una. f. estrenuo, fort. Estreñido  ...

Magí Ferrer i Pons, 1836

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTRENUO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estrenuo no contexto das seguintes notícias.

Monseñor Sergio: El Cardenal Julio nos enseñó que hay que ...

En todas sus predicaciones y mensajes, desde los tiempos de las dictaduras hasta su última intervención pública, fue el pregonero y estrenuo defensor de la ... «Sistema Mana, dez 15»

La naturaleza de los abusos

La persona en cuestión es Ferran Adrià, el autor del proyecto arquitectónico el taller de Enric Ruiz-Geli y el estrenuo defensor del proyecto es el consejero de ... «Periódico Diagonal, dez 14»

Luchadoras: 15 fotos icónicas comentadas para conmemorar el Día ...

Actúan a la usanza de las Madres de la Plaza de Mayo en Argentina y quizás del estrenuo campamento de mujeres levantado delante de la base militar de ... «El Huffington Post, mar 14»

Data Integration Slogans Fit for a Coffee Mug

Best Plea from Consultant: "that they would understand the meaning of the word integration," @estrenuo, a company founded by Sander Robijns, @srobijns, ... «IT Business Edge, dez 11»