definição de berat no dicionário malaio
peso 1. pressão do objeto (quando pesado), escala de pesagem (algo): tente pesar para saber ~ o item; 2. Não leve, tendo uma forte pressão (se pesado): não sendo mantido por mim; 3. difícil (feito, resolvido, etc.), difícil, difícil: mais ou menos similar é demais para estudantes do ensino primário; trabalho e responsabilidade; 4. muito forte, forte: ele está doente ~; 5. lado a lado; favor; ~ pd (kpd) a favor de; ~ lado a lado para um lado (injusto); 6. novelas, dramas, etc. que contam coisas sérias (como levantamentos domésticos, lutas políticas, etc.): a novela 'Salina'karya A. Samad Said é uma novela que ~; 7. bkn dll de falha que não pode ser considerado leve ou pequeno, grave: matar é uma culpa ~; tortura 8. A atitude (atitude): Mohd Affandi atende a sociedade nesta redação; 9. Alimentos que são (muito) enchimento: o alimento geralmente nos deixa sonolentos; ~ peso atômico de um átomo em relação ao peso de um átomo de hidrogênio; ~ coração a) relutante, não corajoso: o coração de sua mãe era libertar Maimunah; b) inclinado (pense, pense, etc.): coração ina pensa que seu marido está em um acidente; ~ cabeça a) difícil de entender, difícil de aprender; b) angústia; c) dor de cabeça; ~ tongue = ~ mouth is quiet, less friendly; olhos (rápidos) sonolência; ~ coração duro do cérebro; ~ cotovelo = ~ mãos relutantes em trabalhar (ajuda), preguiçosas; ~ ouvidos surdos, audição menos clara; ~ ossos preguiçosos; sendo transportado, levemente igualmente realizado, bem mal suportado (allfakat); quanto de olhar, ombro ombro a ombro, quão difícil é para alguém que vê o problema de outra coisa, é mais difícil para a pessoa suportar; Não, sem luz, sem luz, sem luz, sem luz; Pesando pesadamente: sarawak de abacaxi até 12 quilos; pesadamente 1. torna-se pesado: ele sente algo no peito dele; 2. parece pesado, como se fosse peso: a ingle de leite de cabra e ~; ~ o conteúdo de Kl está cheio, mas ainda cozido (arroz, rambutan, etc.); para pagar 1. pagar (para), para carregar: deixe-me ir, espero que não seja mais uma família nesta casa; 2. Aumentar o fardo, inconveniência: o lar importa sua mente; incriminando 1. fazendo peso (cargas, erros, acusações, etc.): esse tipo de assuntos - meu fardo; O testemunho da testemunha é culpa dele; 2. Cobrar (rendição): o trabalho não deve ser representado por apenas uma pessoa; 3. considere importante (alto, nobre, etc.), priorize, enfatize: o nível de importância é mais importante do que o interesse nacional; crítica literária da literatura malaya que é aspecto religioso; peso agravante, incriminando novamente; O mais difícil de ser visto (considerado) pesado (alto, nobre, etc.): quando falando comigo, ambos também o pai de Betara acolheram a criança para os olhos de todos os homens; objeção 1. peso (coisas, coisas, etc.): se você estiver aqui, você certamente perceberá o quanto somos; 2. dificuldades, dificuldades: não para que o governo realize o plano; 3. Jk é muito pesado, sobre (carga): não levantado por ele porque ~; 4. carregado; 5. Não querendo (por causa da dificuldade etc), não gosta, se recusa: está bastante me acompanhando; objeção censurável; levantamento de peso ou sobrecarga; pesando coisas (por exemplo, pedras, lata, etc.) para carregar algo. berat 1. tekanan benda (apabila ditimbang), ukuran timbangan (sesuatu): cuba timbang supaya diketahui ~ barang itu; 2. tidak ringan, mempunyai tekanan yg kuat (kalau ditimbang): tidak terpikul olehku benda yg ~ itu; 3. sukar (dilakukan, diselesaikan, dsb), sulit, susah: kira-kira serupa itu terlampau ~ bagi murid-murid sekolah rendah; kerja dan tanggungjawab yg ~; 4. amat sangat, kuat: dia sakit ~; 5. menyebelah, memihak; ~ pd (kpd) memihak kpd; ~ sebelah menyebelah kpd satu pihak (tidak adil); 6. bkn novel, drama, dll yg mengisahkan perkara yg serius (spt pergolakan rumah tangga, perjuangan politik, dsb): novel ‘Salina’karya A. Samad Said ialah sebuah novel yg ~; 7. bkn kesalahan dll yg tidak boleh dianggap ringan atau kecil, serius: membunuh ialah satu kesalahan yg ~; azab seksa yg ~; 8. bkn sikap (pendirian dsb) yg sungguh-sungguh: Mohd Affandi memberi perhatian yg ~ kpd masyarakat dlm tulisannya ini; 9. bkn makanan yg (sangat) mengenyangkan: makanan ~ biasanya membuat kita mengantuk; ~ atom berat sesuatu atom berbanding dgn berat satu atom hidrogen; ~ hati a) enggan, tidak sampai hati: ~ hati ibunya hendak melepaskan Maimunah; b) cenderung (memikirkan, menyangka, dll): ~ hati Ina menyangka bahawa suaminya dlm kemalangan; ~ kepala a) sukar mengerti, sukar belajar; b) susah hati; c) sakit kepala; ~ lidah = ~ mulut pendiam, kurang ramah; ~ mata (lekas) mengantuk; ~ otak susah hati; ~ siku = ~ tangan enggan bekerja (menolong), malas; ~ telinga pekak, kurang jelas pendengaran; ~ tulang malas; ~ sama dipikul, ringan sama dijinjing prb baik buruk sama-sama dipikul (semuafakat); berapa ~ mata memandang, ~ lagi bahu memikul prb betapa juga susah orang yg melihat sesuatu kesusahan orang lain, terlebih susah lagi orang yg menanggungnya; nan ~ tidak terpikul, nan ringan tidak terjinjing prb orang yg sangat tua dan lemah; berberat mempunyai berat: nanas sarawak ~ sehingga 12 kilogram; memberat 1. menjadi berat: dia berasa sesuatu yg ~ di dlm dadanya; 2. tampak berat, seakan-akan berat: susu kambing itu tergayut-gayut dan ~; ~ isi Kl telah penuh berisi tetapi belum masak (padi, rambutan, dll); memberati 1. memberi beban (kpd), membebani: baiklah aku pergi, mudah-mudahan aku tidak lagi akan ~ keluarga di rumahini; 2. menambah beban, menyusahkan: hal rumah tangga ~ fikirannya; memberatkan 1. menjadikan berat (beban, kesalahan, tuduhan, dll): urusan yg semacam ini ~ beban saya; keterangan saksi itu ~ kesalahannya; 2. membebankan (menyerahkan kpd): pekerjaan itu tidak boleh diberatkan kpd seseorang sahaja; 3. menganggap penting (tinggi, mulia, dll), mengutamakan, mementingkan: soal taraf lebih diberatkan drpd kepentingan negara; tulisan kritikan sastera Melayu yg ~ aspek agama; memperberat menambah berat, memberatkan lagi; terberat sl dipandang (dianggap) berat (tinggi, mulia, dll): pd bicara patik, baik juga duli paduka Betara menyambut paduka anakanda itu supaya ~ pd mata orang sekalian; keberatan 1. beratnya (benda, perkara, dll): kalau engkau sendiri berada di sini, tentu engkau akan insaf betapa ~ tanggungan kami; 2. kesukaran, kesulitan: tak ada ~ bagi kerajaan menjalankan rancangan itu; 3. Jk terlampau berat, melebihi (muatan): tak terangkat olehnya kerana ~; 4. mengandung sarat; 5. tidak rela (kerana susah dll), tidak suka, enggan: ia agak ~ menemani saya; berkeberatan keberatan; pemberatan perihal memberati atau memberatkan; pemberat benda (spt batu, timah, dsb) utk memberatkan sesuatu.
Clique para ver a
definição original de «berat» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
6 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «BERAT»
Descubra o uso de
berat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
berat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Yang berat sama dipikul
Munir dan Zaitun, dua beradik yang tinggal di Pertak berusaha mencari jalan membantu Rosli, kanak-kanak yang mereka dan Abu serta rakan-rakannya jumpai di dalam hutan bersekolah semula.
2
14 penyakit berbahaya dan musibah berat akibat karma ...
Analysis on karma related to dangerous diseases and serious accident.
3
8 Kalimat Al-Thayyibah: Ringan di Lisan, Berat di ...
Di buku ini diuraikan 8 kalimat zikir yang memiliki kedudukan istimewa dalam Islam: basmalah, tasbîh, tahmîd, tahlîl, takbîr, istighfâr, dan shalawat.
4
Titik berat otonomi daerah pada daerah tingkat II dan ...
Decentralization to kabupatens, district level territories.
5
Islam Kini: Yang Berat Dilupain, Yang Enteng Ditinggalin
Ada kok ibadah-ibadah ringan yang juga mereka tinggalin. Baca doa sebelum makan misalnya, atau baca alhamdulillah saat bersin. Mungkin karena dianggap enteng, mereka jadi nggak sempet membacanya. Itulah Islam kini.
Zaheed Edwirson, Agung F., 2014
6
Western Balkans - Halaman 78
GORICA While the seven-arched stone bridge (1780) was once the only way to get to Gorica, there are now two more bridges: a new footbridge (leading to Berat's centre) and a modern car bridge. Gorica is another Christian quarter, and is ...
