Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "estrepada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESTREPADA

La palabra estrepada procede del catalán estrepada, acción de arrancar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESTREPADA EM ESPANHOL

es · tre · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTREPADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estrepada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESTREPADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «estrepada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de estrepada no dicionário espanhol

A primeira definição de estrepada no dicionário da academia real da língua espanhola é um esforço que é feito toda vez para puxar uma linha, uma corrente, etc., e especialmente, o esforço reunido de operadores diferentes, etc. Outro significado de "estrepada" no dicionário é o esforço que fazer um remador faz, e em geral, o esforço de todos os remadores ao mesmo tempo. Crashed também está rasgado. La primera definición de estrepada en el diccionario de la real academia de la lengua española es esfuerzo que se hace de cada vez para tirar de un cabo, de una cadena, etc., y en especial, el esfuerzo reunido de diversos operarios, etc. Otro significado de estrepada en el diccionario es esfuerzo que para bogar hace un remero, y en general, el esfuerzo de todos los remeros a la vez. Estrepada es también arrancada.

Clique para ver a definição original de «estrepada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESTREPADA


acampada
a·cam·pa·da
anticipada
an·ti·ci·pa·da
chapada
cha·pa·da
chupada
chu·pa·da
copada
co·pa·da
desocupada
de·so·cu·pa·da
despreocupada
des·pre·o·cu·pa·da
destapada
des·ta·pa·da
empapada
em·pa·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
escarpada
es·car·pa·da
espada
es·pa·da
estampada
es·tam·pa·da
ocupada
o·cu·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
rapada
ra·pa·da
retrepada
re·tre·pa·da
tapada
ta·pa·da
trepada
tre·pa·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESTREPADA

estrenista
estreno
estrenque
estrenua
estrenuidad
estrenuo
estreñida
estreñido
estreñimiento
estreñir
estrepa
estrépito
estrepitosa
estrepitosamente
estrepitoso
estreptococia
estreptocócica
estreptocócico
estreptococo
estreptomicina

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESTREPADA

afelpada
arpada
aspada
avispada
carraspada
culpada
descampada
disipada
empopada
escampada
galopada
grupada
inculpada
lampada
raspada
sincopada
solapada
topada
trompada
zarpada

Sinônimos e antônimos de estrepada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESTREPADA»

estrepada primera lengua española esfuerzo hace cada para tirar cabo cadena especial reunido diversos operarios otro bogar remero general todos remeros estrepada también arrancada grúas esfuerzos entendemos producidos cable debido tirones tanto menores trabajo deformación elástico kjulios nbsp marítimo además definiciones grandes aquí mamarse buque quilla dícesc arranque halar trepadas seguidamente sino estrechones unir

Tradutor on-line com a tradução de estrepada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESTREPADA

Conheça a tradução de estrepada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de estrepada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estrepada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

estrepada
1.325 milhões de falantes

espanhol

estrepada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Clenched
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

estrepada
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

estrepada
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

estrepada
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estrepada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

estrepada
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

estrepada
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

estrepada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

estrepada
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

estrepada
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

estrepada
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

estrepada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

estrepada
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

estrepada
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

estrepada
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

estrepada
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

estrepada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

estrepada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

estrepada
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

estrepada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

estrepada
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

estrepada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

estrepada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

estrepada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estrepada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTREPADA»

O termo «estrepada» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 76.007 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «estrepada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estrepada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «estrepada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESTREPADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «estrepada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «estrepada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre estrepada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTREPADA»

Descubra o uso de estrepada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estrepada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grúas
ESFUERZOS DE ESTREPADA Entendemos por estrepada los esfuerzos producidos en el cable debido a los tirones ... Por tanto, los esfuerzos de estrepada han de ser menores que el trabajo de deformación elástico, que es: ( Kjulios) (3.15) ...
Emilio Larrodé, Emilio Larrodé Pellicer, 1996
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
grandes ; y de aquí el Mamarse buque de mas estrepada el de mas quilla &c. Dícesc también arrancada v arranque. \\Halar á (¡trepadas: fr. tirar de un cabo no seguidamente sino a estrechones.||£/«;V la estrepada: unir su esfuerzo los que ...
‎1831
3
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
4 ESTREPADA, s. f. PH. y Man. Esfuerzo reunido de muchos y á la vez, para halar de un cabo, bogar, etc. =E1 tirón , estrechon , sacudida ó golpe de percusión, que de este mismo esfuerzo ó por cualquiera otra causa sufre un cabo ó cable.
José de Lorenzo, 1864
4
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
=El empuje ó fuerza que una embarcacion adquiere en su velocidad. Como aquel empuje es el producto de la velocidad por la masa que se mueve, resulta mayor en los buques más grandes, y de aquí el llamarse barco de más estrepada el ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
5
Los transportes en la ingeniería industrial (teoría)
Esfuerzos de estrepada Entendemos por estrepada los esfuerzos producidos en el cable debido a los tirones violentos. Si este esfuerzo sobrepasase el límite elástico del cable, se produciría la rotura del cable. Por tanto, los esfuerzos de ...
‎1998
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
grandes ; y de aqui el llamarse buque de mas estrepada el de mas quilla &c. Dícese también arrancada y arranque, MHalar á estrepadas: fr. lirar de un cabo no seguidamente sino á estrechones.j|ifai'r la estrepada: unir su esfuerzo los que  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
En semejante caso , si la fuerza del viento vence la velocidad con que el navio adelanta y lo obliga á retroceder, el cabo que sirve de espia sufre con la estrepada , al tiempo de terminarse el retroceso , todos los esfuerzos de la formidable ...
Francisco Ciscár, 1791
8
Propuestes etimolóxiques
Del fr. ant. estache 'llazu', 'amarre', con aniciu nel fr. ant. estachier 'amarrar, atar' ( dcech s.v. estacha). estrepada, la Llarga arrancada al remu (nuna lancha). Pallabra d'aniciu posible nel cat. estrepada 'aumentu repentín de la velocidá d'un  ...
Xosé Lluis García Arias, 2008
9
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
ESTREPADA. s. f. Pit. y Man. Esfuerzo reunido de muchos y á la vez, para halur de un cabo, hogar, etc. =El tiron, estrechon , sacudida ó golpe de percusion, que de este mismo esfuerzoó por cualquiera otra causa sufro un cabo ó cable.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
10
Diccionario marino español-inglés para uso del Colegio Naval
Maintop-mast-burton-tackle. — Corona de estrellera de ve- lacho. Fore-top- burton-pendent. — de trinquete. Fore burton pendent. Estrenque. (V. Estrinque.) Estrepada. The strain of a cable or rope. — Aguantar la estrepada. To resist a sudden ...
Juan José Martínez de Espinosa, 1849

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTREPADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estrepada no contexto das seguintes notícias.
1
Bruixes a l'Alt Urgell: poques i ingènues
Que els rústics pecats de la Plateva els acabés confessant sota tortura —en aquest cas, l'estrepada, dolorós suplici que consistia a lligar el reu pels polzes i per ... «Diari Bondia, mar 16»
2
José J. Veiga: goiano cosmopolita mostra vitalidade ao ser editado ...
O meu avô Rubem havia me prometido um cavalinho de sua fazenda do Chove-Chuva se eu deixasse lancetarem o meu pé, arruinado com uma estrepada no ... «Jornal Opção, fev 15»
3
Passione: Mariana Ximenes vai armar cilada para Carolina ...
"Aquela filha da mãe da Diana está estrepada. Bem feito, mexeu comigo, levou", afirma Clara ao contar o que aconteceu a Fred (Reynaldo Gianecchini). «Extra Online, mai 10»

IMAGENS SOBRE «ESTREPADA»

estrepada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estrepada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/estrepada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z