Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "facería" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FACERÍA

La palabra facería procede de facero, fronterizo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FACERÍA EM ESPANHOL

fa · ce ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FACERÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Facería e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FACERÍA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «facería» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Feats

Facerías

O regime filêmico ou filiférico é uma figura de direito privado que consiste no gozo compartilhado de uma determinada propriedade por vários municípios, da mesma ou diferente província, comunidade ou país. Hoje em dia, as pastagens são usadas como pastagens para gado e, em menor grau, como talamento. O nome vem do fato de serem cartas de paz, pacerías ou forragem, que foram renovadas anualmente. Las facerías o régimen de facerías es una figura de derecho privado que consiste en el disfrute compartido de cierta heredad por varios municipios, de igual o distinta provincia, comunidad o país. En la actualidad, las facerías se utilizan como lugares de pasto para el ganado y en menor medida como explotaciones madereras. El nombre procede de que eran cartas de paz, pacerías o facerías, que se renovaban de forma anual.

definição de facería no dicionário espanhol

A definição de facería no dicionário de Português é terra de pastagem na borda de duas ou mais aldeias, que são usadas em comum. En el diccionario castellano facería significa terrenos de pasto que hay en los linderos de dos o más pueblos, que se aprovechan en común.
Clique para ver a definição original de «facería» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FACERÍA


acería
a·ce··a
aparcería
a·par·ce··a
arrocería
a·rro·ce··a
broncería
bron·ce··a
cacería
ca·ce··a
carnicería
car·ni·ce··a
carrocería
ca·rro·ce··a
cervecería
cer·ve·ce··a
crucería
cru·ce··a
dulcería
dul·ce··a
hechicería
he·chi·ce··a
lacería
la·ce··a
lencería
len·ce··a
locería
lo·ce··a
mercería
mer·ce··a
tapicería
ta·pi·ce··a
tercería
ter·ce··a
terracería
te·rra·ce··a
tracería
tra·ce··a
vocería
vo·ce··a

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FACERÍA

faccionaria
faccionario
facciosa
faccioso
facecia
facecioso
facedor
facedora
facer
facera
facero
faceruelo
faceta
facetada
faceto
facha
fachada
fachadismo
fachado
fachalina

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FACERÍA

abacería
alcaicería
arcabucería
carnecería
chapucería
choricería
especería
jarcería
lancería
pedacería
pitancería
rapacería
retacería
rocería
roncería
rosticería
sinvergüencería
trapacería
vecería
zoncería

Sinônimos e antônimos de facería no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FACERÍA»

facería facerías régimen figura derecho privado consiste disfrute compartido cierta heredad varios municipios igual distinta provincia comunidad país actualidad utilizan como lugares pasto para ganado menor medida explotaciones madereras terrenos linderos más pueblos aprovechan común contribución estudio facería internacional diario sesiones cortes excepción esta parte estoy latió egaíia supuesto reconocido comisionados inconvenientes trae consigo pastos debiera haberse suprimido acaso haya influido nbsp comentarios código civil compilaciones forales problemas plantean distinguido qué propiamente limitaciones usuales leyes facera constituida vivan comunes movimiento comunero sucesos diciembre año firmó escritura permuta entre ayuntamiento cándido díaz carrascón nuevo propietario aguas hierbas iñiestar valdebutre barrancar dehesa nueva después aportación española congreso geográfico santiago lóquiz situada améscoas valle tienen propietarios aldeas limítrofes pertenecientes valles lana allín metauten améscoa baja alta miscelanea jose lacarra estudios

Tradutor on-line com a tradução de facería em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FACERÍA

Conheça a tradução de facería a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de facería a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «facería» em espanhol.

Tradutor português - chinês

facería
1.325 milhões de falantes

espanhol

facería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Would do
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

facería
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

facería
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

facería
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

facería
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

facería
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

facería
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

facería
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

facería
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

facería
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

facería
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

facería
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

facería
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

facería
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

facería
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

facería
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

facería
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

facería
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

facería
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

facería
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

facería
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

facería
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

facería
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

facería
5 milhões de falantes

Tendências de uso de facería

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FACERÍA»

O termo «facería» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 93.543 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «facería» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de facería
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «facería».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FACERÍA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «facería» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «facería» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre facería

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FACERÍA»

Descubra o uso de facería na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com facería e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diario de las sesiones de Cortes: 1857,[a]
I 3 una excepción, y en esta parte estoy al latió del Sr. Egaíia , que supuesto se han reconocido por los comisionados los inconvenientes que trae consigo la facería ó comunidad de pastos, debiera haberse suprimido. Acaso haya influido en ...
España Cortes, 1857
2
Comentarios al Código civil y compilaciones forales
los problemas que en la actualidad plantean las «facerías», y haya distinguido lo que es o en qué consiste propiamente una «facería», su régimen y limitaciones usuales — leyes 384 y 385 — , de la «comunidad facera» constituida o que se ...
Manuel Albaladejo, Spain, 2002
3
¡Vivan los comunes!: movimiento comunero y sucesos ...
diciembre de ese año, se firmó una escritura de permuta entre el Ayuntamiento y Cándido Díaz Carrascón, nuevo propietario de las aguas y de las hierbas de Iñiestar y Facería, Valdebutre, Barrancar y Dehesa Nueva, después de que se las ...
José Miguel Gastón Aguas, 2010
4
Aportación española al XX Congreso geográfico internacional
A la facería o comunidad de Santiago de Lóquiz, situada entre las Améscoas y el valle de Ega, tienen derecho, como propietarios, 25 aldeas limítrofes, pertenecientes a los valles de Lana, Ega, Allín, Metauten, Améscoa Baja y Améscoa Alta ...
‎1964
5
Miscelanea Jose M.a Lacarra: Estudios de geografia
De parecido tipo son la pequeña facería Olejua-Villa- mayor de Monjardín situada al W. de este monte; la de Samindieta, en la vertiente E. de la serrezuela de las Cruces, la de Olejua-Barbarin y la de Allo-Dicastillo, ocupando en estas tres ...
José María Lacarra, 1968
6
Parte de los 21 libros, 2: Rituales i monarchia indiana
facería. do. el. Sol. ,. y. de. la. muerte. de. los. IDiofes. ifegun. mentiro/amente. eßos. Indios. lo. creían. Riado ià , pues , el Hombre , y aviendo multiplicado , traia , 6 te-1 nía cada vno de- los Diofes ciertos Hombres , fus devotos , y fcrvidorcs, ...
Juan de Torquemada, 1723
7
Miscelánea ofrecida al Ilmo: Sr
Facerías de la Ribera Si hiciéramos caso de los datos que obran en el Servicio Catastral, en la Ribera sólo existiría una facería, la de las Bardenas Reales. Sobre ella no vamos a decir nada que no sea conocido. Pondremos simplemente los ...
José María Lacarra, 1968
8
Toponimia de la cuenca de Pamplona
FACERIA BIZCARRA, PERDONA ALDERA DOC. ANT.: Facería vizcarra, Perdona aldera, Endrezera dicha de (1683, Ub. 19, f. 9 1r.). OBSERV.: Precisión de emplazamiento de ñncas en el espinazo de la Facería, a la parte del Perdón ( SO.).
José Mariá Jimeno Jurío, 1986
9
Nueva enciclopedia jurídica
FACERIA (*) Suele considerarse la facería como cosa exclusiva de Navarra. Sin embargo, se trata de una materia, y aun de una palabra, a que ese exclusivismo no puede entenderse aplicable. Como provincial de Navarra trae esa voz el ...
Carlos-E. Mascareñas, Buenaventura Pellisé Prats, 1958
10
Jurisprudencia civil: Colección completa de las sentencias ...
... carnereamientos y prendamientos que se hacen, y por evitar hasta aquí, han tenido facería común sin escritura ni otro requisito alguno" y a continuación: "y ahora por alguna ventaja que en su extensión •tienen llos de dicho lugar de Gorriti, ...
Spain. Tribunal Supremo, 1934

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FACERÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo facería no contexto das seguintes notícias.
1
El CELLIT presentó en Tamarite su cuarto número de la revista Littera
La presentación de la publicación, que también se realizará en otros municipios de La Litera, contó con la intervención de Iván Facerías, becado por el CELLIT ... «Noticias Huesca, jul 16»
2
Aezkoa y Garazi se vuelven a enlazar
Como cada tercer sábado de julio, los valles de Aezkoa y Garazi traspasaron ayer la frontera y volvieron a firmar el convenio de pastos comunales (facería) que ... «Noticias de Navarra, jul 16»
3
El Parque Natural de la Sierra y los Cañones de Guara demanda ...
Como recordó Facerías el consejero es consciente «de que el presupuesto es ... parque con los agentes socioeconómicos del territorio, como explicó Facerías. «Ronda Somontano, jun 16»
4
El Ayuntamiento licita las obras para la renovación del Camiño da ...
... consolidarán “uns viales que se atopan no comenzo de unha etapa de degradación que os facería intransitables”, explicó la Concejalía de Obras y Servicios. «El Ideal Gallego, jun 16»
5
Diez años en ruta por el Somontano
... Promoción Turística del Somontano, a Antonio Cosculluela, y sus homólogos en la denominación de origen y la comarca, Mariano Beroz y Jaime Facerías. «El Periódico de Aragón, jun 16»
6
Sada pedirá una subvención para mejorar el camino de A Lagoa en ...
... aos lugares e na necesidade de consolidar unos viales que se atopan no comenzo de unha etapa de degradación que os facería intransitables”. Una vez ... «El Ideal Gallego, mar 16»
7
Jaime Facerías nuevo presidente del Patronato de la Sierra de Guara
El Patronato del Parque Natural de la Sierra y los Cañones de Guara elegía por unanimidad como presidente del mismo a Jaime Facerías en una nueva etapa ... «Radio Huesca, dez 15»
8
Numerosa asistencia a la XV Fiesta de la Chireta en Pozán de Vero
... otros responsables autonómicos y comarcales, como el Presidente de las Cortes, Antonio Cosculluela, o el de la Comarca del Somontano, Jaime Facerías. «Noticias Huesca, out 15»
9
"La financiación comarcal es el problema prioritario", Jaime Facerías
facerías dentro El presidente de la comarca de Somontano, Jaime Facerías, comenzó la entrevista haciendo mención a la primordial función de las comarcas. «Noticias Huesca, out 15»
10
La Comarca de Somontano organiza una Jornada Técnica sobre ...
Jaime Facerías Sancho. Presidente de la Comarca de Somontano. 16:45 – 17:30 h. ¿Por qué recuperamos frutales autóctonos? Una mirada científica para su ... «Noticias Huesca, out 15»

IMAGENS SOBRE «FACERÍA»

facería

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Facería [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/faceria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z