O QUE SIGNIFICA CHAPUCERÍA EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «chapucería» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de chapucería no dicionário espanhol
A primeira definição de falta de jeito no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a grosseria, a imperfeição em qualquer artefato. Outro significado de estragado no dicionário é fracassado. Bumping também é truque. La primera definición de chapucería en el diccionario de la real academia de la lengua española es tosquedad, imperfección en cualquier artefacto. Otro significado de chapucería en el diccionario es chapuza. Chapucería es también embuste.
Clique para ver a
definição original de «chapucería» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHAPUCERÍA»
Descubra o uso de
chapucería na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
chapucería e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la Academia Española
Con chapucería. Impolitè , ineleganter. CHAPUCERÍA, s. f. Tosquedad,
imperfeccion en cualquier artefacto , y la obra hecha sin arte ni pulidez. Impolitia
, opas impolitum. CHAPUCERÍSIMAMENTE, adv. m. sup. de Chapuceramente.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
2
Diccionario de la lengua castellana
CHAPUCERAMENTE, adv. ni. Con chapucería. CHAPUCERÍA, s. f. Tosquedad,
imperfección en un artefacto , obra sin arte ni pulidez. CHAPUCERÍSIMAMENTE
, adv. sup. de chapuceramente. CHAPUCERÍSIMO, MA , adj. sup. de chapucero
...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
Se probó que, en la guerra contra la subversión, las FFAA. aplicaron un plan
criminal sistemático, pero si me preguntan cuánto hay de chapucería,
improvisación, falta de profesionalismo, simple delincuencia, o si fueron unos
mediocres ...
4
Iniciación a la traducción: enfoque interpretativo : teoría ...
Sólo es una improvisación cotidiana realizada por... c) Chapucería ...los trabajos
que las empresas... hacen diariamente no son más que chapuzas. Esto es una
chapucería cotidiana por parte de... ...las empresas... hacen de ella una chapuza
...
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Xa- pollejar. CHAPUCEAMIENTO m. El acto y efecto de chapucear.
Xapollejament. CHAPUCEAR, a. CHAFALLAR. CHAPUCERAMENTE, adv. mo.
Con chapucería. Xapusseramenl. CHAPUCERÍA, f. Tosquedad, imperfeccionen
un artefacto, ...
6
Diccionario de la Real Academia Española
CHAPOTEAR , DO. v. a. Humedecer repetidas veces alguna cosa sin estregarla.
Humectare. — v. n. Golpear el agua con los pies ó las manos de modo que
salpique. Aquam quatere, verberare. CHAPUCERAMENTE, adv. m. Con
chapucería.
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Corlar ramas ó sarmientos liara dar paso at aire. Chapotear, a. Humedecer con
esponja. H n. Golpear el agua de modo que salpique. Chapucear, a. Chafallar.
Chapickiiaiiente, ait. Cun chapucería. Chapucería, f. Tosquedad, imperfección en
...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
8
Diccionario español-latino
v. a. Humedecer ropelulas veres alguna cosa. Humecto, at; made fació, it. || n.
Golpear el Yigua de nimio que salpique. Aquam quatere. Chapuceramente, adv.
mud. Con chapucería. Im- peritè. impolilè. Chapucería, f. Obra sin arte ni pulidez.
9
Diccionario universal Español -Latino
a. Humedecer repetidas veces alguna cosa. Humecta , at , madtfacio , it. Ц ».
Golpear el agua de modo que salpique. Aquam quatere. Chapuceramente, adv.
mod. Cou chapucería. Jmperiti, impolite. Chapucería./. Obra sin arte ni pulidez.
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Con chapucería. Impoliti , intltganter. CHAPUCERÍA, s. f. La obra hecha sin arte
ni pulidez. Impolitia. CHAPUCERÍSIMAMENTE.adv.m.sup.de chapuceramente.
Valde impoliti , ineleganttr. CHAPUCERÍS1MO, MA. adj. sup. de chapucero.
Real academia española, 1817
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAPUCERÍA»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
chapucería no contexto das seguintes notícias.
Los labios de Kylie Jenner y su "loco" proceso de transformación
Gracias a Dios no terminó en una chapucería". Cuando hasta las firmes defensoras del 'más es más' te llaman la atención, está claro: se te ha ido por completo ... «Vogue España, jul 16»
Tras el desfile, Aldo Rico le pegó duro al kirchnerismo: "Era un ...
Se están equivocando en muchas cosas. Las tarifas son una chapucería". Mirá también: Aldo Rico dijo que no lo invitó nadie y desafió: "El año que viene voy a ... «Clarín.com, jul 16»
La ex presidenta y sus últimas chapucerías
Y la sensación de que nada podría pasarles los condujo a incurrir en escandalosas chapucerías. Es triste que sólo cuando tales torpezas quedaron registradas ... «LA NACION, jul 16»
Mercosur : las maldades se pagan caro
Una grosera chapucería que están pagando caro. Han bastado cuatro años para que los cambios políticos y económicos regionales enmienden la insensatez ... «Infolatam, jul 16»
El descontrol, las chapucerías y Liborio
Pero quizás ninguna área como la de la construcción pueda servir de ejemplo en cuanto a la abundancia de chapucerías, descontroles sobre la ejecución del ... «Cubanet, jun 16»
En nosotros está la maravilla
... edificaciones están deterioradas, el sistema de recogida de basura aún deja que desear y la chapucería y el mal gusto amenazan con desdibujar la belleza ... «Juventud Rebelde, jun 16»
Muere el humorista Héctor Zumbado
En ellas criticó los problemas del transporte, la gastronomía y otros servicios, y creó personajes que representaban la chapucería, desidia y burocracia de ... «Diario de Cuba, jun 16»
Ministro de Cultura visita instituciones espirituanas
sancti spiritus, cultura, instituciones culturales, ministro de cultura. El titular del sector de la cultura llamó a evitar la chapucería en las labores de reconstrucción. «Escambray, mai 16»
Sanidad no anulará el examen de auxiliar administrativo del SCS y ...
... oposiciones de Auxiliar Administrativo del SCS al considerar que el examen fue un "fraude" y una "chapucería", de ahí que también solicitasen su anulación. «eldiario.es, mai 16»
La modestia disfrazada de chapucería
Su breve historia viene como pretexto para reflexionar sobre esa enfermedad social llamada chapucería, que tanto nos golpea en nuestra cotidianidad. «Juventud Rebelde, mai 16»
