Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fachada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FACHADA

La palabra fachada procede de facha.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FACHADA EM ESPANHOL

fa · cha · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FACHADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fachada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FACHADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «fachada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fachada

Fachada

Fachada

Uma fachada é, por extensão, qualquer parede exterior de um edifício; Embora por defeito, ao falar de fachada, é alusão à frente ou ao principal, indicando mais dados, de outra forma Fachada do palácio de Versalhes. A fachada é objeto de cuidados especiais no design arquitetônico, pois sendo a única parte do edifício percebido de fora, é frequentemente o único recurso disponível para expressar ou caracterizar a construção. O componente expressivo está tão enraizado no conceito de fachada, que às vezes a capa é referida como a "quinta fachada" quando tem intenção estética. Una fachada es, por extensión, cualquier paramento exterior de un edificio; aunque por defecto, cuando se habla de fachada, se hace alusión a la delantera o principal, indicándose más datos en caso contrario Fachada del palacio de Versalles. La fachada es objeto de especial cuidado en el diseño arquitectónico, pues al ser la única parte del edificio percibida desde el exterior, muchas veces es prácticamente el único recurso disponible para expresar o caracterizar la construcción. La componente expresiva está tan arraigada en el concepto de fachada, que en ocasiones se hace referencia a la cubierta como la «quinta fachada» cuando ésta posee una intención estética.

definição de fachada no dicionário espanhol

A primeira definição de fachada no dicionário da academia real da língua espanhola é a face externa de um edifício, geralmente a principal. Outro significado de fachada no dicionário é a presença. Fulano tem uma ótima fachada. Fachada também é a capa dos livros. La primera definición de fachada en el diccionario de la real academia de la lengua española es paramento exterior de un edificio, generalmente el principal. Otro significado de fachada en el diccionario es presencia. Fulano tiene gran fachada. Fachada es también portada de los libros.
Clique para ver a definição original de «fachada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FACHADA


agachada
a·ga·cha·da
aprovechada
a·pro·ve·cha·da
cachada
ca·cha·da
desaprovechada
de·sa·pro·ve·cha·da
desdichada
des·di·cha·da
despachada
des·pa·cha·da
echada
cha·da
encapuchada
en·ca·pu·cha·da
enganchada
en·gan·cha·da
escabechada
es·ca·be·cha·da
escarchada
es·car·cha·da
hinchada
hin·cha·da
insospechada
in·sos·pe·cha·da
lechada
le·cha·da
machada
ma·cha·da
manchada
man·cha·da
muchachada
mu·cha·cha·da
planchada
plan·cha·da
remachada
re·ma·cha·da
trasnochada
tras·no·cha·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FACHADA

facha
fachadismo
fachado
fachalina
fachar
fachear
fachenda
fachendear
fachendista
fachendón
fachendona
fachendosa
fachendoso
fachentada
fachento
fachinal
facho
fachosa
fachoso
fachuda

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FACHADA

barbechada
bizcochada
brochada
chanchada
chochada
cochada
empachada
empenachada
encachada
fantochada
gauchada
guachada
mamarrachada
mochada
paparruchada
patochada
pechada
perchada
ponchada
puchada

Sinônimos e antônimos de fachada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FACHADA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «fachada» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de fachada

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FACHADA»

fachada aspecto delantera facha frente frontis frontispicio pinta portada presencia bien hacer edificio extensión cualquier paramento exterior aunque defecto cuando habla hace alusión principal indicándose primera lengua española generalmente otro fulano tiene gran también libros tras honorable trastornos depresivos discursos difundidos sobre tienden interpretarse clave biologica destacarse refiere implicaciones sociales universidad salamanca marisqueros agricultores orígenes neolítico contenido libro estructura torno conferencia pronunciada cantabria abril ofrece estado cuestión resumido pero actualizado neolitización varias regiones esta historia protagonistas tendran enfrentarse pasado enganos

Tradutor on-line com a tradução de fachada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FACHADA

Conheça a tradução de fachada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de fachada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fachada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

正面
1.325 milhões de falantes

espanhol

fachada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

facade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुखौटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مظهر زائف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фасад
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fachada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অট্টালিকার সদরের বহির্ভাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

façade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

topeng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fassade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ファサード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

teras
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mặt ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முகப்பில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाह्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cephe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

facciata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fasada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фасад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fațadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόσοψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fasade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fasaden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fasade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fachada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FACHADA»

O termo «fachada» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.934 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fachada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fachada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «fachada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FACHADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fachada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fachada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre fachada

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «FACHADA»

Dinero ninguno y mucha fachada; total, nada.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FACHADA»

Descubra o uso de fachada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fachada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tras la honorable fachada: los trastornos depresivos desde ...
Los discursos mas difundidos sobre los trastornos depresivos tienden a interpretarse en clave biologica o a destacarse en lo que se refiere a sus implicaciones sociales.
Juan Luis Linares, Carmen Campo, 2000
2
Marisqueros y agricultores: los orígenes del Neolítico en la ...
El contenido del libro se estructura en torno a la conferencia pronunciada en la Universidad de Cantabria en abril de 1997, en el que se ofrece un estado de la cuestión resumido, pero actualizado, de la neolitización en varias regiones de ...
Pablo Arias Cabal, 1997
3
Fachada
En esta historia, los protagonistas tendran que enfrentarse al pasado, a enganos y a su propia realidad; lidiar con la pasion que cada uno despierta en el otro; enamorarse de las cosas que comparten y amarse por lo que cada uno es; luchar ...
Seranyl, 2010
4
El Proceso de Neolitización en Fachada Mediterránea de la ...
Based on the author's thesis, this study examines the socio-cultural and economic dynamics of the introduction of agriculture and animal rearing to the Mediterranean coast of Spain.
Oreto García Puchol, 2005
5
La promoción de ventas: Variable clave del marketing
Las armas fundamentales con las que cuenta un punto de venta son la fachada, el rótulo indicador y los escaparates, constituyendo estos últimos el primer identificador del local comercial. • Fachada y rótulo La fachada es la primera ...
Jaime Rivera Camino, María Dolores de Juan Vigaray, 2002
6
La Envolvente fotovoltaica en la arquitectura: criterios de ...
Capítulo IV Sistemas de fachada ventilada r. G.K. Garden, "Rain penetradon and its control", Canadian Building Digest, n° 40, abril 1963; el artículo completo puede verse en http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/ pubs/cbd/cbd o 4 0_e.html. Una buena ...
Nuria Martín Chivelet, Ignacio Fernández Solla, 2007
7
Cómo programar en Java
sin saber cómo los objetos detrás de la fachada cumplen con sus responsabilidades, por lo que la complejidad del sistema está oculta para el cliente. Cuando usted oprime el pedal del acelerador, actúa como un objeto cliente. El patrón de ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2004
8
El Teatro Real de Madrid: teatro de la ópera
Existen fotografias de una fachada en la que permanecen los grandes arcos de medio punto a los que nos hemos referido, pero en la que ha desaparecido la galeria superior columnaria, convirtiéndose en una sencilla terraza cuyo frontis ...
‎1996
9
Juan de Herrera y su influencia: actas del simposio, ...
de la catedral de Salamanca y el convento de San Esteban, podemos citar la notabilísima fachada de Santa María de Pontevedra: la fachada del crucero de la catedral de Plasencia: y otras muchas que sería largo enumerar. A este tipo de ...
Miguel Angel Aramburu-Zabala Higuera, Javier Gómez Martínez, Fundación Obra Pía Juan de Herrera, 1993
10
Iconografía renacentista de la Universdad de Salamanca
Págs. La fachada 2 El esquema de la fachada 6 El papa en la fachada 9 Venus en la fachada 10 Hercules en la fachada 11 Detalle de la coraza de Carlos V dominando a! furor. L. Leoni. Museo del Prado 1 1 Medallón de Baco en la fachada ...
Paulette Gabaudan, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FACHADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fachada no contexto das seguintes notícias.
1
Comienza la restauración de la fachada de la Universidad de ...
Restaurar la Fachada Rica de la Universidad de Salamanca y facilitar su adecuada conservación, mantenimiento y difusión son los objetivos principales del ... «20minutos.es, ago 16»
2
Cuatro heridos en el choque de un turismo contra una fachada en ...
El siniestro se ha producido en torno a las 3.27 horas a la altura del número 8 de la calle Cabañales y hasta el lugar se han trasladado efectivos de la Policía ... «20minutos.es, jul 16»
3
Un alemán trepa por la fachada del edificio más alto de Barcelona ...
Paul trepó por la emblemática fachada del hotel y, aunque no llegó hasta lo alto de sus 154 metros, llamó la atención de los viandantes al pasearse por una de ... «EL PAÍS, jul 16»
4
Un autocar colisiona contra la fachada de una sucursal bancaria en ...
Los hechos han sucedido sobre las 15.15 horas. El 112 ha recibido algunas llamadas alertando de la colisión del autocar contra una pared. Efectivos los ... «20minutos.es, jul 16»
5
Tecnología aplicada en fachada anula emisiones contaminantes
Fachada semejante a un panal en el Hospital General Manuel Gea González, que tiene la capacidad de neutralizar las sustancias químicas del aire. «La Jornada en linea, jul 16»
6
Fachada del Coliseo recupera su luminosidad original
El Coliseo exhibe desde hoy la luminosidad y esplendor originales en su fachada, después de que se completó la primera fase del proyecto de restauración, ... «El Universal, jul 16»
7
La bandera de la diversidad luce en la fachada de la IM
Por primera vez la fachada de la Intendencia de Montevideo luce la bandera de la diversidad, en adhesión al Día Internacional del Orgullo LGBTI. «Montevideo Portal, jun 16»
8
Cae fachada de PGJ en la CDMX
En la fachada de la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México se registró un accidente en el que dos trabajadores de una empresa privada ... «La Razon, mai 16»
9
Se derrumba la fachada de un edificio en Zamora provocando ...
El edificio, que se encuentra en la plaza de la Puentica, ya presentaba solamente la fachada y viene acompañado de cierta polémica, ya que vecinos de la ... «ABC.es, mai 16»
10
Cort ilumina su fachada de azul y púrpura por la enfermedad de ...
La fachada del Ayuntamiento de Palma se ha iluminado este jueves de azul y púrpura entre las 20.00 horas y las 22.00 horas para dar conciencia y visibilizar la ... «Diario de Mallorca, mai 16»

IMAGENS SOBRE «FACHADA»

fachada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fachada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/fachada>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z