Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "falca" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FALCA

La palabra falca procede del árabe hispánico fálqa, la cual a su vez procede del árabe clásico filqah, astilla.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FALCA EM ESPANHOL

fal · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Falca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FALCA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «falca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de falca no dicionário espanhol

A primeira definição de falca no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o defeito de um tabuleiro ou tabuleiro que os impede de serem perfeitamente lisos ou retos. Outro significado de falca no dicionário é usado como objeto de cunha. Falca também é um tabuleiro fino que é colocado na borda, e da popa à proa, no tabuleiro dos barcos menores para que a água não entre. La primera definición de falca en el diccionario de la real academia de la lengua española es defecto de una tabla o madero que les impide ser perfectamente lisos o rectos. Otro significado de falca en el diccionario es objeto empleado como cuña. Falca es también tabla delgada que se coloca de canto, y de popa a proa, sobre la borda de las embarcaciones menores para que no entre el agua.

Clique para ver a definição original de «falca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FALCA


alca
al·ca
calca
cal·ca
jalca
jal·ca
nalca
nal·ca
palca
pal·ca
rusalca
ru·sal·ca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FALCA

falbalá
falcada
falcado
falcar
falcario
falcata
falce
falcidia
falciforme
falcinelo
falcino
falcirrostra
falcirrostro
falcón
falconete
falconiana
falconiano
falcónida
falcónido
falconiforme

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FALCA

alahílca
bisulca
carapulca
cerca
chilca
chupilca
cupilca
esculca
huancavilca
marca
melca
música
nunca
pilca
polca
política
república
trifulca
trisulca
xochimilca

Sinônimos e antônimos de falca no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FALCA»

falca primera lengua española defecto tabla madero impide perfectamente lisos rectos otro objeto empleado como cuña falca también delgada coloca canto popa proa sobre borda embarcaciones menores para entre agua políglota tren alemán catalán facturar abatible abatuda antilliscant ajustament descarrilament frenada topall motor falcador nbsp proporcion

Tradutor on-line com a tradução de falca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FALCA

Conheça a tradução de falca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de falca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «falca» em espanhol.

Tradutor português - chinês

falca
1.325 milhões de falantes

espanhol

falca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Falca
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फाल्सा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فالسا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

falca
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

falca
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

falca
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Falca
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

falca
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

falca
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

falca
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

falca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

falca
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

falca
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

falca
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Falca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Falca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Falca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

falca
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Falca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Φάλκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

falca
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Falca
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Falca
5 milhões de falantes

Tendências de uso de falca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALCA»

O termo «falca» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.069 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «falca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de falca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «falca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FALCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «falca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «falca» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre falca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FALCA»

Descubra o uso de falca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com falca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... facturar: 4762 falca: 1657 falca: 3263 falca: 6051 falca abatible: 1658 falca abatuda: 1659 falca antilliscant: 3264 falca d'ajustament: 3265 falca de descarrilament: 1660 falca de frenada: 1661 falca de topall: 3266 falca motor: 1663 falcador: ...
Mario León, 1997
2
Proporcion arithmetica-practica de la plata [y de el oro]: ...
57- falta..23. le correfp..3..i..:2. 156.. falca., г 4. le correfp..3,.2...j...i..02 ^ 55- falta.. 2j. 54" falca.. 26. 'S3- falca.. 27. < 52~ falca..28. le correfp..î..6..,6...2..c>4-i ¡51.. falca..2p. s. 50.. falca..jo. 49» falca..3i. 48.. falca..32. le correfp..4..3...i...3..0ji falta.
Bernardo Muñoz de Amador, 1741
3
Discursos predicables para todos los días de la cuaresma
Я^егро, y atribuya a la Luna , y a íara Faraö qué e] ahogarte , no era fus faltas-, lcKqiietrs falta de gracia, por falca dellos',fino ... Cu-, carros, para que aísipreíumarque renfcela1ma,y íanarariJtJ cuerpos por falca de ruedas íe anegó.
Francisco de Santa Ana, 1651
4
A la mayor gloria de Dios, en nuevo cielo del empiezo San ...
Sanco , nada por cierto -, y por la ntreftra falta todo : porque falca el adelantarnos en fu devoción los Efpañoles ,ylos Fran- г cíes. Falca el felicitar eficazmente vnos , y ocros con el Sumo Poncifice, el que fea día de fiefta de precepto el deS.
Juan Bautista de León ((S.I.)), 1723
5
Apologia escolastica en defensa de la Universidad de Alcala, ...
... y esto no impugna bien: el Doctor Martínez. , , Pero con todo esto , veamos si por falta de ayre moderadamente frió, se puede sufocar el calor ? Suponemos , que por falca, de movimiento se sufoca, como por falca de alimento se dissipa.
Juan Martín Lesaca, 1729
6
Instruction y memorial para escriuanos y juezes executores, ...
d a , y a falta de la linca y succession del señor don Rodrigo de Mea dcíça succéda en el dicho vinculo , el señor don loan de Mendoça mi hermano y su hijo varó ma y or, y a falca de varón en hebra de la f orma y manera q arriba se declara.
Bartolomé de Carvajal, Juan Díaz ((Granada)), 1585
7
Escuela de mandarines
3 » Eusebio Exiliado 4 , autor del «Testimonio Contra la Dictadura de Fidelfo», dice en su «Historia de laOrtodoxia» que, en tiempos de Didipo, había en el Imperio másde trescientas estelasa Falca, amén de casi nueve milcapillitas con ...
Miguel Espinosa, 2002
8
R.P. Antonio Vieyra de la Compañía de Jesús, Sermones varios
pót caufa del Sol i: ú de la lluvia >Por* que el Sol * y ía lluvia fon las influencias de parte del Cielo , y dexárde fruáuft-! car la íemilíá de la palabra de Dios, nunca es por falca del Cielo, fiempre es por culpa hueftra. DeXara de frucli- ficar la ...
Antonio Vieira, Francisco Pérez ((Madrid)), 1712
9
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
mas que el DRAE34 localiza en Aragón y Murcia; falca es "de origen incierto, probablemente del hispanoár. falqa 'astilla de madera' [...]", según el DCECH35. En cualquier caso, ambas formas se hallan inmersas en un área léxica que cubre ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
10
Paraphrasis de los psalmos de David: reduzidos al phrasis y ...
También es rico Dios en misericordia, porque nunca le falca para hazer misericordia. Comp dc- simosmunca le falca a fulano para ga- star.opara jugar, nuncale falca para ha zer limosna : en esto es siempre rico, y fe muestra rico. Esto mismo ...
Antonio de Cáceres y Sotomayor, 1616

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo falca no contexto das seguintes notícias.
1
FOTO Rio 2016: Ia mutat falca din loc, dar tot a pierdut meciul la box!
Chiar dacă, așa cum vedeți mai sus, africanul aproape că i-a mutat falca din loc lui Yafai, învingător la puncte a fost decis, în unanimitate, britanicul. C-așa-i în ... «Click!, ago 16»
2
Un brazilian a ajuns la spital cu un cutit in falca, in urma unei ...
Experienta traumatizanta pentru un tanar brazilian, intr-o incaierare la cutite. In urma disputei, barbatul a ajuns la spital cu un cutit enorm infipt in falca. «stirileprotv.ro, jul 16»
3
Si è spento a Cuba l'ex partigiano Pier Luigi Falca - video
Falca – che nel '91 era stato nominato cavaliere al merito della Repubblica - era stato testimone diretto di due episodi drammatici. Il primo è il pesantissimo ... «Il Tirreno, jul 16»
4
Liviu Vârciu a filmat pentru „FANtastic Show” cu falca umflata
Liviu Vârciu, pe care telespectatorii Antenei 1 il vor descoperi sambata, 2 iulie, de la ora 20.00, la „FANtastic Show”, in postura de capitan de echipa si de rival al ... «Libertatea, jun 16»
5
Băsescu dezicându-se de Falcă - AUDIO
basescu falca Traian Băsescu a declarat că relația sa cu finul Gheorghe Falcă este una practic inextentă. Nu s-a mai întâlnit cu Gheorghe Falcă de doi ani de ... «Ziua de Vest, jun 16»
6
Primarul Falca si-a pierdut cartea de identitate chiar in ziua votului
Primarul Aradului, Gheorghe Falca, a constatat, duminica, inainte sa mearga la sectia de votare, ca si-a pierdut cartea de identitate, astfel ca si-a amanat cu ... «Ziare.com, jun 16»
7
ALEGERI LOCALE 2016. Candidatii la primarie in localitatile din ...
Primarul Aradului, Gheorghe Falca (PNL), a castigat al patrulea mandat cu 46,12 la suta din voturi, potrivit rezultatelor finale ale BEM, in timp ce urmatorul clasat ... «stirileprotv.ro, mai 16»
8
Las muñecas del fabricante de Onil Falca van a concurso de ...
En concreto, la insolvencia afecta a Falca Toys, Industrias Falca, Happy Toys y las sociedades patrimoniales de la familia Albero, dueña del fabricante de ... «Expansión.com, abr 16»
9
Gheorghe Falca: Primaria Arad a finalizat studiul privind modul de ...
De anul viitor, proprietarii imobilelor degradate din zona protejata a municipiului Arad care nu vor face lucrari de reabilitare a fatadelor si acoperisurilor sau nici ... «HotNews, abr 16»
10
Falca subțire cu bani se ține: Ultima ispravă a primarului PNL din ...
Un baron local a intrat, oficial în campanie electorală. Edilul Aradului, Gheorghe Falcă, a suprins pe toată lumea cu noul să look afişat în câteva imagini pe ... «stiripesurse.ro, jan 16»

IMAGENS SOBRE «FALCA»

falca

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Falca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/falca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z