Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "faraute" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FARAUTE

La palabra faraute procede de haraute, este del francés héraut, y este del franco *heriald, funcionario del Ejército.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FARAUTE EM ESPANHOL

fa · rau · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARAUTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Faraute e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FARAUTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «faraute» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de faraute no dicionário espanhol

A primeira definição de faraute no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é responsável por levar e trazer mensagens entre pessoas distantes e que confiam nele. Outro significado de faraute no dicionário é o rei das armas de segunda classe, que tinha os generais e grandes senhores. Faraute também é um ator que na comédia recitou ou representou o prólogo ou introdução dele, que mais tarde foi chamado de loa. La primera definición de faraute en el diccionario de la real academia de la lengua española es encargado de llevar y traer mensajes entre personas distantes y que se fían de él. Otro significado de faraute en el diccionario es rey de armas de segunda clase, que tenían los generales y grandes señores. Faraute es también actor que en la comedia recitaba o representaba el prólogo o introducción de ella, que después se llamó loa.

Clique para ver a definição original de «faraute» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FARAUTE


choucroute
chou·crou·te
churute
chu·ru·te
chute
chu·te
cute
cu·te
desfrute
des·fru·te
disfrute
dis·fru·te
franchute
fran·chu·te
haraute
ha·rau·te
haute
hau·te
heraute
he·rau·te
malamute
ma·la·mu·te
matute
ma·tu·te
maute
mau·te
mute
mu·te
parachute
pa·ra·chu·te
salute
sa·lu·te
shute
shu·te
sute
su·te
tute
tu·te
yute
yu·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FARAUTE

farallo
farallón
faramalla
faramallera
faramallero
faramallón
faramallona
farandola
farándola
farándula
farandulear
farandulera
farandulero
farandúlica
farandúlico
faranga
faraón
faraónica
faraónico
farda

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FARAUTE

ambiente
ante
arte
cambute
canute
durante
empute
enchute
este
excelente
frente
gente
norte
parte
salbute
siguiente
te
transporte
urgente
vicente

Sinônimos e antônimos de faraute no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FARAUTE»

faraute primera lengua española encargado llevar traer mensajes entre personas distantes fían otro armas segunda clase tenían generales grandes señores faraute también actor comedia recitaba representaba prólogo introducción ella después llamó breve historia feminista literatura mismo instante malinche dejado esclava trocado función proveedora

Tradutor on-line com a tradução de faraute em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARAUTE

Conheça a tradução de faraute a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de faraute a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faraute» em espanhol.

Tradutor português - chinês

faraute
1.325 milhões de falantes

espanhol

faraute
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Far away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

faraute
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

faraute
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

faraute
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

faraute
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

faraute
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faraute
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

faraute
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

faraute
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

faraute
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

faraute
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

faraute
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

faraute
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

faraute
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

faraute
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

faraute
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

faraute
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

faraute
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

faraute
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

faraute
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

faraute
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

faraute
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

faraute
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

faraute
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faraute

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARAUTE»

O termo «faraute» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.872 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «faraute» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faraute
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «faraute».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FARAUTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «faraute» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «faraute» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre faraute

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FARAUTE»

Descubra o uso de faraute na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faraute e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Breve historia feminista de la literatura española (en ...
En ese mismo instante, la Malinche ha dejado de ser esclava, ha trocado su función de proveedora — moler y amasar el maíz — y de camarada — ser la concubina de un conquistador — para convertirse en secretaria y faraute de Cortés.
Myriam Díaz-Diocaretz, Iris M. Zavala, 1993
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
FARAUTE, f. m. El que lleva y trahe' mensá- ges de una parte à otra entre personas que están ausentes ù distantes,fiandose entrambas partes de él. Lat. Internuncius. Ant. Agust. Dial, pl.203. Por el oficio de pregonero que • tuvo, y también de ...
3
Coleccion de las cronicas y memorias de los reyes de ...
E llegó en este comedio á la possada del Maestre un faraute que se llamaba Restre, el qual dixo : ,,Que quería sin tardanza fablar „con su señoría." El Maestre dixo á Gonzalo Chacón: „Que 10 „ viesse lo que aquel faraute quería.
4
Cronica De D. Alvaro De Luna, Condestable De Los Reynos De ...
.E llegó en este comedío á la possada del Maestre un faraute que se llamaba Restre, el qual dixo: ,,Que quería sin tardanza fablar ,, con su señoria.“ El Maestre dixo á Gonzalo Chacon: ,,Que ,, viesse lo que aquel faraute quería.“ E el faraute ...
José Miguel “de” Flores, 1784
5
Cronica de D. Alvaro de Luna
E llegó en este comedio á la possada del Maestre un faraute que se llamaba Restre, el qual dixo : „Que quería sin tardanza fablar con su señoría." El Maestre dixo á Gonzalo Chacón : „Que 10 viesse loque aquel faraute quería." E el faraute le ...
Alvaro de Luna, 1784
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
FARAUTE, f. m. El que lleva y trahe menfá* ges de una parte à otra entre personas que están ausentes ù distantes,fiandofe entrambas partes de él. Lat. Intermmcius. Ant. Ac.ust. Dial, pl.203. Por el oficio de pregonero que tuvo, y también de ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
7
Cronica de D. Alvaro de Luna: condestable de los reynos de ...
E llego en este comedio á la possada del Maestre un faraute que se llamaba Restre,el qual dixo : ,,Que queria sin tardanza fablar „con su señoria." El Maestre dixo á Gonzalo Chacon : „Que 10 viesse loque aquel faraute queria." E el faraute  ...
José Miguel de Flores, 1784
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
FARAUTE, f. m. El que lleva y trahe mensá- ges de una parte à otra entre personas que están ausentes ù distantes,ñandofc entrambas partes de él. Lat. Internuncius. Ant. Agost. Dial, pl.203. Por el oficio de pregonero que tuvo, y también de ...
9
Obras completas de Figaro (Don Mariano José de Larra).
Atraido un faraute á las voces de Ñuño, no pudo menos de acudir á ver qué pretendia aquel palurdo; expúsole entonces el montero cómo tenia dos palabras que comunicar á su señoría el justicia mayor. Miróle de alto á bajo el faraute...
Mariano José de Larra, 1837
10
Obras completas de Figaro
Atraido un faraute á las voces de Nuño, no pudo ménos de acudir á ver qué pretendia aquel palurdo; espúsole entónces el montero como tenia dos palabras que comunicar á su señoría el justicia mayor. Miróle de alto á bajo el faraute...
Mariano José de Larra, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARAUTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faraute no contexto das seguintes notícias.
1
Una 'Guerra de las mujeres' enredada
Versión que ha estrenado con la compañía Faraute y Macande en coproducción con el festival. Se sabe también, de la historia del festival, que Narros (junto al ... «El Periódico Extremadura, ago 16»
2
La Lisístrata flamenca de Estrella Morente llena el Teatro Romano ...
'La guerra de las mujeres' es una coproducción del Festival de Mérida y Producciones Faraute y Macande, que supone el quinto estreno de la 62 edición del ... «20minutos.es, ago 16»
3
Cerca de 40 actividades de teatro, danza y actividades familiares ...
De este modo, entre el 10 de septiembre y hasta diciembre pasarán por el escenario del Auditorio Ron Lala Teatro, 'El pequeño poni' de Producciones Faraute, ... «20minutos.es, ago 16»
4
EXTREMADURA.-El Festival de Mérida alcanza las 10.000 entradas ...
... ver la representación de la obra póstuma de Miguel Narros: 'La guerra de las mujeres', que con la coproducción de Faraute Producciones, ve por primera vez ... «La Vanguardia, mai 16»
5
Forqué, Morente y Malikian debutarán en el "nuevo" Festival de ...
Coproducida con Faraute Producciones, verá la luz por primera vez en versión flamenca con Estrella Morente, Antonio Canales y Aída Gómez, dirigida por José ... «EFE, abr 16»
6
El Lope de Vega acoge 'Insolación'
Insolación, escrita por Emilia Pardo Bazán y producida por Producciones Faraute, se presenta, desde mañana jueves 31 de marzo hasta el domingo 3 de abril, ... «Sevilla Actualidad, mar 16»
7
El acoso escolar que nace de una mochila con brillantes colores
La obra se presenta este domingo 20 de marzo a las 20.00 horas en el teatro auditorio de Valdepeñas, de la mano de la Producciones Faraute y protagonizada ... «eldiario.es, mar 16»
8
El juguete español revive su edad de oro
... lancha, puzzles, muñecas Barriguitas así como una Nancy y Nenucos, de María del Carmen Quintero y María de Celia Faraute, que colaboran en la muestra. «Huelva Información, dez 15»
9
La pornografía en el siglo XIX
... calificada en su día de pornográfica por hablar del deseo sexual femenino, llevada al teatro por Producciones Faraute (Celestino Aranda, el productor y viudo ... «El Mundo, dez 15»
10
María Adánez reabre el Quijano con Pardo Bazán
La actriz asume que plantearse hacer un obra de teatro a partir de una novela «es una dificultad», pero en el caso del montaje planteado por Faraute, «el ... «La Tribuna de Ciudad Real, set 15»

IMAGENS SOBRE «FARAUTE»

faraute

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faraute [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/faraute>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z