Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "forastera" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FORASTERA

La palabra forastera procede del catalán foraster.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FORASTERA EM ESPANHOL

fo · ras · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORASTERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Forastera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FORASTERA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «forastera» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de forastera no dicionário espanhol

A primeira definição de outsider no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que é ou vem de fora do lugar. Outro significado de estrangeiro no dicionário é dito de uma pessoa: que vive ou está em um lugar onde não é vizinho e onde não nasceu. Estranho também é estranho, alienígena. La primera definición de forastera en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es o viene de fuera del lugar. Otro significado de forastera en el diccionario es dicho de una persona: Que vive o está en un lugar de donde no es vecina y donde no ha nacido. Forastera es también extraño, ajeno.

Clique para ver a definição original de «forastera» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FORASTERA


austera
aus·te·ra
ballestera
ba·lles·te·ra
bastera
bas·te·ra
canastera
ca·nas·te·ra
cestera
ces·te·ra
chistera
chis·te·ra
costera
cos·te·ra
cristera
cris·te·ra
embustera
em·bus·te·ra
estera
es·te·ra
festera
fes·te·ra
fiestera
fies·te·ra
fustera
fus·te·ra
langostera
lan·gos·te·ra
pistera
pis·te·ra
puestera
pues·te·ra
repostera
re·pos·te·ra
revistera
re·vis·te·ra
testera
tes·te·ra
trastera
tras·te·ra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FORASTERA

forada
forado
foraida
forajida
forajido
foral
foralismo
foralmente
forambre
foramen
foraminífero
foránea
foráneo
forano
foraña
foraño
foras
forastero
forca
forcate

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FORASTERA

abastera
agostera
ajustera
alpistera
banastera
cafetera
cambustera
cantera
carretera
cartera
copistera
delantera
entera
frontera
gestera
lampistera
listera
prepóstera
soltera
subastera

Sinônimos e antônimos de forastera no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FORASTERA»

forastera diana gabaldon saga pelicula descargar primera lengua española viene fuera lugar otro dicho persona vive está donde vecina nacido forastera también extraño ajeno novela outlander nurse claire randall falls back time from where fate ties jamie fraser young highlander jacobite rebellion sexy sicania alguns articlets secundaris nostra llengua lector castellón envía carta fechada julio extractamos siguientes párrafos quot distingit senyor rebut revista nbsp

Tradutor on-line com a tradução de forastera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORASTERA

Conheça a tradução de forastera a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de forastera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «forastera» em espanhol.

Tradutor português - chinês

局外人
1.325 milhões de falantes

espanhol

forastera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Stranger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पराया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غريب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аутсайдер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estranho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বহিরাগত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

outsider
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang luar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Außenseiter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アウトサイダー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문외한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

outsider
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेरील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yabancı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

estraneo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

outsider
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аутсайдер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

străin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buitestaander
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utomstående
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

outsider
5 milhões de falantes

Tendências de uso de forastera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORASTERA»

O termo «forastera» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.416 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «forastera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de forastera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «forastera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORASTERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «forastera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «forastera» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre forastera

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «FORASTERA»

Ajuar de la forastera: dos estacas y una estera.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FORASTERA»

Descubra o uso de forastera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com forastera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Forastera / Outlander
Nurse Claire Randall falls back in time from 1945 to 1743 where fate ties her to Jamie Fraser, a young Highlander on the eve of the Jacobite Rebellion.
Diana Gabaldon, 2010
2
Sicania
forastera. amb. alguns. articlets. secundaris. en. la. nostra. llengua. Un lector de Castellón nos envía una carta fechada en 28 de julio de la que extractamos los siguientes párrafos: "Distingit senyor: Hui he rebut la revista SICANIA en el seu ...
‎2002
3
Las aguas de las islas encantadas
La pobre estaba de pie con la niña en brazos y se volvía para seguir por su camino, pero la forastera extendió una mano hacia ella, y dijo: — Deteneos un instante y escuchad buenas nuevas. Y se llevó la mano a la faltriquera, de la que sacó ...
William Morris, 2000
4
Biografía de un machete
Los chicos corren y gritan jubilosos: — ¡La Forastera! ¡Es La Forastera! ¡Viene La Forastera! — ¡Muchachos malcriados! —llama Nicanor — ¡Ya les he dicho que no la llamen Forastera: hay que decirle su nombre: niña Lucinda! Las mujeres ...
Ramón Amaya-Amador, 1999
5
Actes del II Conceyu Internacional de Literatura Asturiana:
Asina la llingua forastera quedrá desaniciar los fonemes que como /š/ nun s' axusten a ella o que como –u, ñ–, ufran una destremada distribución o frecuencia. La llingua forastera fadrá por uniformar la morfoloxía anque un sistema de ...
‎2009
6
Llueven Ranas en La Mancha: Aventuras y Desventuras de una ...
Cuando la periodista y escritora Juana Samper Ospina pisó por primera vez Utande, un pequeño pueblo de Castilla-La Mancha, estaba convencida de que las aceitunas negras y las verdes procedían de árboles distintos.
Juana Samper Ospina, 2009
7
Relatos fantásticos
Lo mismo que ha pasado con Melania, en cuanto supe que era forastera. - Forastera -dijo la generala con un punto de tristeza en la voz-. Manolache, para un hombre ninguna mujer es forastera. Los hombres encuentran una sola vez en la ...
Mircea Eliade, 1999
8
Prodigioso enigma
quena luz forastera ? Sera , sin duda , porque sabe discreto el Cielo , para celebrar sus glorias, valerse de luces nuevas. Vidimus Stellam ejus. Decreta el Cielo elegir Matth. z.v. z. predicador , para que anuncie el Oriente mas Divino ; y  ...
Pedro Angel TANCREDI, 1749
9
Las dudas de la corona: la política de repartimientos para ...
les y laborales se refería, mecanismos que garantizasen una incorporación significativa de la masa forastera a los sistemas estales de extracción de numerario y fuerza laboral. Así, las diferentes respuestas de los miembros de la Junta ...
Ignacio González Casasnovas, 2000
10
Descubrir la Iglesia: iniciación a la eclesiología
La carta de Clemente de Roma a los Corintios (por el año 96) proviene de «la Iglesia de Dios que habita como forastera en Roma» y va dirigida a «la Iglesia de Dios que habita como forastera en Corinto». La carta de Policarpo a los ...
Jean Rigal, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORASTERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo forastera no contexto das seguintes notícias.
1
La gran reunión veraniega de la juventud mirobrigense y forastera
Por tercer año consecutivo (desde que los jóvenes fueron 'expulsados' del Parque de La Florida, donde se realizaba con anterioridad), el parque de la parte ... «SALAMANCArtv AL DIA, ago 16»
2
'L'Alqueria Blanca' se queda fuera de los contenidos de la futura ...
Las ficciones elegidas son 'La forastera', de Anlo Producciones (propiedad de César Martí, productor de los existosos 'Maniàtics' o 'Autoindefinits' y presidente ... «Las Provincias, jul 16»
3
Scarlett Johansson: forastera en un mundo exótico
Cuando Under the Skin se estrenó en el mundo en 2014 se convirtió en tema de conversación de los fanáticos del cine. Del lado más serio porque era la ... «Diario El País, jul 16»
4
Cómo ser forastera en Sevilla y vestir en Feria con dignidad
El tradicional Alumbrao ha dado el pistoletazo de salida a una semana de fiesta y volantes en la capital hispalense. Sevilla se viste de color para celebrar su ... «enfemenino.com, abr 16»
5
'Outlander', la serie para señoras que derriba los prejuicios del género
Si alguien quería leer un libro de la saga Forastera, debía dirigirse al apartado de novelas románticas. No es que la etiqueta no le pegase pero los últimos ... «La Vanguardia, abr 16»
6
La forastera
“Vino de Bolivia”, decía la gente cuando algún visitante preguntaba por aquella forastera apartada y exótica, con algo de loto delicado y carnal, acechada por ... «infoLibre, fev 16»
7
El enredo de Palma: Mariano de España, 'sa forastera' y el obispo
El pedigrí no le valió la aceptación de la sociedad isleña, cuya burguesía sigue llamándola entre susurros "sa forastera", calificativo despectivo para designar a ... «El Mundo, dez 15»
8
El Betis, a importar su firme versión forastera
Ahora, la obligación en Heliópolis es importar la exitosa versión forastera para empezar a convertir Heliópolis en un fortín respetado. Hasta la fecha, el ... «estadiodeportivo.com, out 15»
9
El Villarreal buscará ante el Betis la primera victoria forastera de 2015
El Villarreal buscará este domingo ante el Betis, en su debut en la Liga 2015-2016, la primera victoria forastera del año 2015, ya que no gana como visitante ... «El Mundo, ago 15»
10
Movistar Series estrena nuevos episodios de Outlander
La operadora de telecomunicaciones estrena nuevos episodios de una serie basada en las novelas de Diana Gabaldón (en España traducida como Forastera). «ADSLZone TV, abr 15»

IMAGENS SOBRE «FORASTERA»

forastera

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Forastera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/forastera>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z