Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frenesí" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FRENESÍ

La palabra frenesí procede del latín phrenēsis, la cual a su vez procede del griego tardío φρένησις.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FRENESÍ EM ESPANHOL

fre · ne ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRENESÍ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frenesí e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRENESÍ EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «frenesí» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Frenesi

Frenesí

Frenzy é um thriller e thriller britânico de 1972, dirigido por Alfred Hitchcock, estrelado por Jon Finch, Alec McCowen e Barry Foster, nos principais papéis. Com base na novela Goodbye Piccadilly, Farewell Leicester Square de Arthur La Bern. Concedido pelo Círculo de Escritores Cinematográficos 1973: Melhor filme estrangeiro. Frenesí es una película británica de 1972, del género de suspense y thriller, dirigida por Alfred Hitchcock, protagonizada por Jon Finch, Alec McCowen y Barry Foster en los papeles principales. Basada en la novela Goodbye Piccadilly, Farewell Leicester Square de Arthur La Bern. Galardonada con el premio del Círculo de Escritores Cinematográficos 1973 : a la mejor película extranjera.

definição de frenesí no dicionário espanhol

A definição de frenzy no dicionário de Português é delirium furioso. Outro significado de frenesi no dicionário é também exaltação violenta e perturbação do humor. La definición de frenesí en el diccionario castellano es delirio furioso. Otro significado de frenesí en el diccionario es también violenta exaltación y perturbación del ánimo.
Clique para ver a definição original de «frenesí» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FRENESÍ


carmesí
car·me·
margesí
mar·ge·
najesí
na·je·
ormesí
or·me·
sesí
se·

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FRENESÍ

frenada
frenado
frenar
frenazo
frenería
frenero
frenesía
frenética
frenéticamente
frenético
frenetizar
frénico
frenillar
frenillo
freno
frenología
frenológica
frenológico
frenólogo
frenópata

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FRENESÍ

aba
alfon
andalu
an
a
bomba
bona
curucu
dardaba
edri
garra
guagua
otro
pona
poto
ra
tara
tibi

Sinônimos e antônimos de frenesí no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FRENESÍ»

frenesí pelicula cancion hitchcock letra frenesí película británica género suspense thriller dirigida alfred protagonizada finch alec mccowen barry foster papeles principales basada novela goodbye piccadilly farewell leicester square arthur delirio furioso otro también violenta exaltación perturbación ánimo vulgo fiestas juegos bailes libertad proceso militar seguido miguel nunca imaginó mujer atreviera decirle sería llevaría límite deseo trilogía aliento está compuesta éxtasis fervor préstamos cese pagos deuda externa filosofía lengua española castellanos

Tradutor on-line com a tradução de frenesí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRENESÍ

Conheça a tradução de frenesí a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de frenesí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frenesí» em espanhol.

Tradutor português - chinês

发狂
1.325 milhões de falantes

espanhol

frenesí
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frenzy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उन्माद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نوبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неистовство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frenesi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উন্মত্ততা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frénésie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kegilaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Raserei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

逆上
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

격분
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

edhan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điên cuồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேகமும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उन्माद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çılgınlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frenesia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шаленство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frenezie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρενίτιδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waansin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frenesi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanvidd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frenesí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRENESÍ»

O termo «frenesí» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.871 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frenesí» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frenesí
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «frenesí».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRENESÍ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frenesí» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frenesí» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre frenesí

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «FRENESÍ»

Citações e frases célebres com a palavra frenesí.
1
William Shakespeare
La vida es como un cuento relatado por un idiota; un cuento lleno de palabrería y frenesí, que no tiene ningún sentido.
2
Fénelon
El poder sin límites, es un frenesí que arruina su propia autoridad.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FRENESÍ»

Descubra o uso de frenesí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frenesí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frenesí
Lo que nunca imaginó es que la mujer que se atreviera a decirle “no” sería la que lo llevaría al límite de su deseo. La trilogía Sin aliento está compuesta por Éxtasis, Fervor y Frenesí.
Maya Banks, 2014
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Frenesí se deriva del griego phrén (fren), que significa espíritu, de donde se origina la palabra moderna frenología, que quiere decir ciencia del espíritu esplicada por medio de los órganos cerebrales. Todo lo que sea desviarse del surco, ...
Roque Barcia, 1865
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
¿Qué es el delirio sino un verdadero extravío del cerebro, del corazón y de la conciencia? Frenesí se deriva del griego phrén (fren), que significa espíritu, de donde se origina la palabra moderna frenología, que quiere decir ciencia del ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Manual de medicina práctica
Frenesí SINONIMIA. Phrenilis , deSAuvAGEs, y LINEO. Predisposiciones y causas ocasionales. La insolación , la, ustión , la aplicación de substancias acres sobre la cabeza , los desórdenes del régimen , las pasiones violentas , la supresión ...
Pierre Hubert Nysten, 1818
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Frenér. Frenorum artifex. FRENESÍ, m. Locura furiosa acompañada ile calentura. Freneii. Phreocsis, plirenilis. | niel. Acción disparalada. Frenesí, deliri. Insania , dementia. FRENESÍ A. f. ant frenesí. FRENÉTICAMENTE, adv. m. Con frenesí.
Pedro Labernia, 1844
6
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Es necesario dar muy poco alimento at enfermo en el principio del frenesí , y proporcionado á su necesidad. Es también preciso que el enfermo tenga mucho reposo : su alcoba debe estar muy distante de la calle, si es posible, para que no  ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))
7
Frenesí Gótico
El presente volumen,Frenesí gótico es una selección de siete relatos, realizada por Juan Antonio Molina Foix, que nos ofrece las mejores narraciones de los autores más característicos del género.
‎2005
8
ASUNTO: FRENESÍ AMOROSO
"Un Picasso desaparecido, un detective privado en plena crisis amorosa, dos cerdos entrenados para robar un cuadro.
HORTENSE ULLRICH y JOACHIM FRIEDRICH, 2009
9
Elementos de Medicina Practica
Del Frenesí. sta- enfermedad es una inflamacion de las partes contenidas en la cavidad del cráneo. Puede atacar á las m mb ranas del cerebro ó á su misma substancia. Los No- sologistas han creído que estos dos casos se podian distinguir ...
William Cullen, 1791
10
Elementos de medicina practica fundados sobre el sistema de ...
De la frenesí. §. LIX. Despues de la inflamacion del pecho la frenesí merece el primer lugar atendida su violencia. Consiste pues la frenesí en una enfermedad inflamatoria (jlegma- sia"), dependente de un acudimiento de sangre hacia la ...
Melchior Adam Weikard, Valeriano Luigi Brera, John Brown, 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRENESÍ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frenesí no contexto das seguintes notícias.
1
Y con ellos llegó la música, el frenesí y la convivencia
Los festeros se dedican a «competir» en el contagio de alegría y animar con pasacalles improvisados incluso a los que intentan mantenerse ajenos a estas ... «Información, ago 16»
2
Un frenesí que ya tiene sus víctimas
En la calle, plazas, parques, sitios históricos, monumentos, oficinas, casas. En todos lados están los Pokémon y mucha gente que trata de atraparlos. El frenesí ... «La Gaceta Tucumán, ago 16»
3
Alcalde comunista desata frenesí de fármacos económicos en Chile
Alcalde comunista desata frenesí de fármacos económicos en Chile Recoleta, un barrio de clase trabajadora en el norte de Santiago donde Jadue ejerce su ... «El Mostrador, jul 16»
4
División Minúscula promociona su reciente álbum 'Frenesí'
Ciudad de México. La banda mexicana de punk rock División Minúscula aseguró que la única competencia que tienen es con ellos mismos, y que ha llegado el ... «La Jornada en linea, jul 16»
5
Putin: "No tenemos la intención de caer en el frenesí militarista"
En una reunión con el cuerpo de embajadores del país, el jefe del Kremlim ha dicho que su país no caerá en el “frenesí militarista” al que le empuja la OTAN. «euronews, jun 16»
6
Grupo Efecto Mandarina presenta su disco Frenesí
Frenesí es el título del nuevo disco de la banda de jazz Efecto Mandarina. El grupo presentará su nuevo disco en una gira nacional que comienza hoy en La ... «Diario Pagina Siete, jun 16»
7
Mulafest, tres días de frenesí cultural
El festival Mulafest, que se celebrará del 24 al 26 de junio en Ifema, acogerá por primera vez la cultura alternativa de otro país, en este caso la India, y lo hará a ... «ABC.es, jun 16»
8
Un juez destierra a una mujer de Sanlúcar por su "frenesí delictivo"
La autoridad judicial ha impuesto como medida cautelar la prohibición de residir en Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) a una mujer de 36 años durante el tiempo ... «El Mundo, jun 16»
9
Frenesí neoyorkino
Frenesí neoyorkino ... de grabación y se trajo el quinto disco de su carrera, Frenesí, que presentará con un concierto, el 24 de junio en el teatro Municipal. «La Razón, jun 16»
10
Frenesí sorprendió a la favorita Karla My Love
Estoica remontada de la coloradita propiedad de Rancho E. B. Frenesí, se llevó la victoria en la carrera estelar de este viernes y la parte correspondiente al ... «Milenio.com, jun 16»

IMAGENS SOBRE «FRENESÍ»

frenesí

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frenesí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/frenesi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z