Baixe o aplicativo
educalingo
frescachona

Significado de "frescachona" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FRESCACHONA

La palabra frescachona procede del aumentativo de fresco.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FRESCACHONA EM ESPANHOL

fres · ca · cho · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE FRESCACHONA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frescachona e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRESCACHONA EM ESPANHOL

definição de frescachona no dicionário espanhol

A definição de frescachona no dicionário de Português é muito forte e tem uma cor saudável.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FRESCACHONA

acechona · agachona · bonachona · buchona · calchona · chichona · chinchona · chona · colochona · derrochona · echona · fortachona · gachona · hobachona · holgachona · lechona · machona · pachona · pichona · ricachona

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FRESCACHONA

fresa · fresada · fresado · fresador · fresadora · fresal · fresar · fresca · frescachón · frescal · frescales · frescamente · fresco · frescolín · frescor · frescota · frescote · frescura · fresera · fresero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FRESCACHONA

atahona · barcelona · chauchona · corona · entruchona · escuchona · garrochona · leona · lona · mahona · marranchona · morona · pamplona · percochona · persona · silicona · tahona · tarragona · villanchona · zona

Sinônimos e antônimos de frescachona no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FRESCACHONA»

frescachona · robusto · color · sano · pepa · colegial · desenvuelto · sainete · verbena · paloma · familia · portnoy · gritos · dices · además · tienes · frigorífico · vacío · corazón · sangre · fluye · cubitos · extraña · tintinees · andar · chica · vamos · llamarla · así · seguro · pluma · nbsp · fusiladores · morcilleros · discurso · cómico · género · novedades · sección · hija · madre · crimen · faverne · mart · niña · pancha · vista · sentencia · pequeña · vía · diva · alhambra · obras · completas · reme · desencanto · seguir · fregando · escaleras · octavia · diga · señora · bueno · ahora · sacudo · polvo · algunos · sábados · porque · está · alegre · providencias · judiciales · baños · manzanares · providencia · mundo · para · todos · novela · tocaba · gran · escote · mejor · mañana · vengo · traigo · dinero · cuando · pueda · banca · sabe · disposición · agradece ·

Tradutor on-line com a tradução de frescachona em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FRESCACHONA

Conheça a tradução de frescachona a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de frescachona a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frescachona» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

丰满
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

frescachona
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Frescachona
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

buxom
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممتلئة الجسم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

добродушная
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

roliço
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গোলগাল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

plantureux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

montok
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

drall
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

小太り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

통통하고 귀여운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

buxom
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mập mạp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பருமனும் அழகும் உள்ள
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आनंदी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dolgun
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

formosa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

hoża
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

добродушна
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

durduliu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζωηρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mollig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fyllig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

yppig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frescachona

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRESCACHONA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frescachona
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «frescachona».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre frescachona

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FRESCACHONA»

Descubra o uso de frescachona na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frescachona e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El mal de Portnoy
A gritos lo dices, además. ¡Tienes un frigorífico vacío por corazón! ¡La sangre te fluye en cubitos! ¡Me extraña que no tintinees al andar! La chica frescachona, vamos a llamarla así, y seguro que lo era, frescachona, era una pluma de ...
Philip Roth, 2013
2
De fusiladores y morcilleros: el discurso cómico del género ...
frescachona. o. el. colegial. desenvuelto. NOVEDADES. — 1.' sección. — 8. — Hija y madre. — 2.' sección. — 10. — El crimen de Faverne. MART1N. — 8 1/2. — Niña Pancha. — Vista y sentencia. — La pequeña vía. — La diva. ALHAMBRA .
Margot Versteeg, 2000
3
Obras completas
REME.- Con desencanto o sin él, yo voy a seguir fregando las escaleras... OCTAVIA.- Que no se diga, señora Reme... REME.- Bueno, ahora sacudo el polvo algunos sábados... OCTAVIA.- Eso es porque está alegre, porque está frescachona.
Manuel Martínez Mediero, 1999
4
Un mundo para todos: novela
Le tocaba la vez a la señora frescachona, la del gran escote. — A lo mejor mañana vengo y le traigo el dinero. — Cuando pueda, cuando pueda. Mi Banca ya sabe que está a su disposición. — Se agradece, don... — Cristóbal, para servirle.
Miguel Buñuel, 1962
5
Nineteenth Century Spanish Plays
PEPA. LA. FRESCACHONA. O. EL. COLEGIAL. DESENVUELTO. POR RICARDO DE LA VEGA (1886) PERSONAJES 1 JUSTINIANO. (ídem.) Es usted la primer viuda de la Península. PEPA, portera de la casa MARIANO, .su marido, guardia ...
Lewis Edward Brett, 1935
6
Alma chilena: obras completas 1912
Como que saben los campesinos de la ribera la frescachona bondad de esa agua amable, que trae tanto riego para la buena tierra. La margen se llena de tonos verdes. Y entonces los árboles echan lujo de brotes y opulencia de hojas ...
Carlos Pezoa Véliz, Naín Nómez, 2008
7
Peñas arriba: novela
Al acabarse estas salvas del vozarrón de don Pedro Nolasco, entró en escena su hija, la viuda del jándalo, una mujer como de cuarenta años, sana y frescachona todavía, más corpulenta que Lita, pero muy parecida a ella en el color y en el ...
José María de Pereda, 1950
8
Carlos VI en la Rapita:
Otra observación fugaz: Polonia es guapa, frescachona; pero no llega ni con mucho a la clásica belleza hispano-árabe de Donata-Erhimo. Un día más, y sigo observando. El Capellán consagra diariamente un mediano rato al arreglo de las  ...
Benito Perez Galdos, 1954
9
Las señoritas de Aviñón: Los delfines
pero todavía de buen ver, marchosa y frescachona. Aparentemente trata a sus pupilas como una madre, pero es una egoísta de tomo y lomo y muy avariciosa. Las retiene en la casa, comprándoles vestidos, sombreros y hasta pequeñas ...
Jaime Salom, 2000
10
A Propio Riesgo
Eran un montón de hermanos, diez o doce creo; la madre frescachona, parecida a Florinda Chico y el padre todo orejas, delgadísimo, como tísico. Luego a Ramón, en el primer cisma de la cuadrilla del colegio, lo echamos junto con otros de ...
Francisco Navarro Navarro

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRESCACHONA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frescachona no contexto das seguintes notícias.
1
Lengua de ternera 'tonnata'
Siempre nos quedarán la frescachona ensalada de cap i pota, unos buenos anticuchos a la brasa si montamos una barbacoa o las mollejas de cordero ... «EL PAÍS, jul 16»
2
30 de abril: día de la aviación de Canarias
... días próximos al día mayor de nuestra aeronáutica, el 30 de abril de cada año... grande fue ese día, miércoles, de aquella tarde frescachona del año de 1913. «La Provincia - Diario de Las Palmas, abr 16»
3
'La frescachona' y 'Paquita Natillas'
Y fue de tal calibre la cosa que la apodada frescachona afirmó: “Montarlo a él fue mi manantial. Mi balneario”. Cuando este caballero la traicionó, ella decidió ... «eldiario.es, abr 16»
4
Alguien roncó en el Hotel Madrid
Hotel Madrid, situado junto a la Plaza De Cairasco, Las Palmas de Gran Canaria. (Alejandro Ramos). más INFO. 'La frescachona' y 'Paquita Natillas' ... «eldiario.es, abr 16»
5
Los Borbones al desnudo
Una copla popular registró de inmediato el acontecimiento: "Isabelona/ tan frescachona/ y don Paquita/ tan mariquita". No se hizo esperar una larga sucesión ... «Diario El País, fev 16»
6
Soledad Galán: "A Isabel II no la dejaron ser reina"
--Yo creo que hubiera dicho: "Isabelona, la frescachona". Igual que le decían en el siglo XIX. Ella era muy del pueblo, sobre todo muy de los toreros. Y esa era ... «Diario Córdoba, jan 16»
7
Isabel II, la conquista del poder desde la alcoba
Isabel, apodada 'la frescachona' por el pueblo, fue también una reina adelantada a su tiempo. No sÓlo por su fama de ninfómana y por ser una mujer ávida de ... «El Confidencial, nov 15»
8
ISABEL II NOVELA La reina que tenía "el diablo en el cuerpo"
... Asís, "Paquito", como Isabel II gustaba de llamarle, y fue tan "pecadora" "Isabelona la frescachona" -así se refería a ella el pueblo llano- que le costó el trono. «EFE, out 15»
9
Isabel II, la alegre vida de una reina
El vulgo cantaba coplas como esta: "Isabelona/tan frescachona/ y don Paquita/tan mariquita". Francisco de Asís era homosexual, mientras era cada vez más ... «La Opinión de Zamora, out 15»
10
La monja Forcades asegura que ella nunca ha sido casta. “Ni un ...
“¡Frescachona! ¡Que no te rías!”. Pero las palabras de la ex religiosa no hicieron sino aumentar las risas de Grajeras, que aunque se tapaba la cara con las ... «Infovaticana, jun 15»

IMAGENS SOBRE «FRESCACHONA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frescachona [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/frescachona>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT