Baixe o aplicativo
educalingo
grave

Significado de "grave" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRAVE

La palabra grave procede del latín gravis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GRAVE EM ESPANHOL

gra · ve


CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grave pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRAVE EM ESPANHOL

Sério

Grave pode se referir a: ▪ Pesado Consulte também: Gravidade ▪ Respeitável ▪ Som severo ▪ Voz grave ▪ Palavra grave, que é acentuada na penúltima sílaba. ▪ Doença grave, que pode comprometer a vida. ▪ Grave, antepassado do quilograma. ▪ Graf, título de nobre alemã correspondente à contagem. Veja também: Margrave e Landgrave.

definição de grave no dicionário espanhol

A primeira definição de sepultura no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola diz-se de uma coisa: O que pesa. Outro significado de sepultura no dicionário é grande, de grande importância ou importância. Negócios, doença grave. Sério também está doente de cuidados.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GRAVE

aeronave · after shave · aftershave · agave · autoclave · ave · burgrave · cave · clave · deslave · enclave · estrave · huave · landgrave · lave · llave · margrave · nave · new wave · suave

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GRAVE

grava · gravamen · gravar · gravativa · gravativo · gravear · gravedad · gravedosa · gravedoso · gravedumbre · gravemente · gravera · gravetiense · graveza · grávida · gravidez · gravídico · grávido · gravilla · gravimetría

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GRAVE

astronave · bocallave · breve · cónclave · contraclave · cosmonave · drive · exclusive · inclusive · insuave · leve · lleve · motonave · nieve · nueve · relave · resuave · resuelve · sobrellave · ve

Sinônimos e antônimos de grave no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GRAVE»

grave · necesidad · pecado · pena · acento · paso · grave · puede · referirse · pesado · véase · también · gravedad · respetable · sonido · palabra · acentúa · penúltima · sílaba · enfermedad · aquella · comprometer · vida · antecesora · primera · lengua · española · dicho · cosa · pesa · otro · grande · mucha · entidad · importancia · negocio · enfermo · cuidado · violencia · familiar · mirada · interdisciplinaria · sobre · identifica · cada · más · como · problema · social · hunde · raíces · nuestra · cultura · cuyas · consecuencias · ramifican · afectando · amplios · sectores · población · persona · discapacidad · desafíos · líneas · pero · igualmente · útil · necesario · para · profesionales · sanidad · agentes · pastoral · interesados · quot · abundancia · privilegio · suave · excepción · principal · deje · fuera · quienes · marco · intervención · personas · situación · este · documento · recoge · elementos · fundamentales · cáritas · trabajar · están · exclusión · directrices · tratamiento · hospitalario · niños · protocolo · atencion · paciente · normas · capítulo · lauro · fierro · flores · atención · críticamente · requiere · personal · habilidades · destrezas · permitan · establecer · abordajes · diagnósticos · nbsp · agudo · instrumentos · verdad · belleza ·

Tradutor on-line com a tradução de grave em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GRAVE

Conheça a tradução de grave a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de grave a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grave» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

严重
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

grave
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

serious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गंभीर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جدي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

серьезный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sério
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গম্ভীর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sérieux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

serius
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ernst
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

深刻
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

진지한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

serius
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiêm trọng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தீவிர
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गंभीर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ciddi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

grave
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

poważny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

серйозний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

serios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοβαρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ernstige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allvarlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alvorlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grave

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAVE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grave
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «grave».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre grave

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «GRAVE»

Citações e frases célebres com a palavra grave.
1
André Malraux
La muerte no es una cosa tan grave; el dolor, sí.
2
Antón Chéjov
No puede ser hermoso lo que es grave.
3
Cicerón
El dolor, si grave, es breve; si largo, es leve.
4
François Mauriac
Nada es verdaderamente grave para los seres incapaces de amar.
5
Giovanni Papini
Cuando el género humano es herido por una grave locura colectiva, por el hecho de ser común y universal no es advertida ni recibida como locura.
6
John Lubbock
Aun cuando sea grave error conceder nuestra amistad a los malvados y a los necios, es poco cuerdo hacérnoslos enemigos, porque son muy numerosos.
7
Federico II
Ninguna situación es tan grave que no sea susceptible de empeorar.
8
Gilbert Keith Chesterton
Si el hombre normal del pasado tenía un grave respeto a la propiedad, pudo ser muy bien que fuese porque a veces tenía él una propiedad.

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «GRAVE»

Nada es grave a quien esperar sabe.
A grave culpa, suave comprensión.
Dar a la bota un beso, no es grave exceso; darlo a una mujer lo suele ser.
Es falta grave el ponerse un hombre a lo que no sabe.
Habla poco, anda grave y parecerá que sabes.
Más grave es ser menospreciado que injuriado.
No hay mal tan grave que si no se acaba no se acabe.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GRAVE»

Descubra o uso de grave na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grave e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Violencia familiar: una mirada interdisciplinaria sobre un ...
La violencia familiar se identifica cada vez más como un grave problema social, que hunde sus raíces en nuestra cultura y cuyas consecuencias se ramifican, afectando a amplios sectores de la población.
‎1994
2
La persona con discapacidad grave: desafíos y líneas de ...
Pero es igualmente útil y necesario para los profesionales de la sanidad y los agentes de pastoral interesados en que la "vida en abundancia" no sea "privilegio tan suave, excepción tan principal", que deje fuera a quienes, por su ...
Francisco Javier Zuza Garralda, 2000
3
Marco de intervención con personas en grave situación de ...
Este documento recoge los elementos fundamentales de lo que significa hoy en Cáritas trabajar con las personas que están en una situación más grave de exclusión social.
Vv.aa., 2010
4
Protocolo De Atencion Del Paciente Grave: Normas, ...
Capítulo Dr. Lauro Fierro Flores EL PROTOCOLO DE LA ATENCIÓN DEL PACIENTE GRAVE La atención del paciente críticamente enfermo, requiere de personal con habilidades y destrezas que permitan establecer abordajes diagnósticos ...
Fortuna, 2008
5
Guía práctica para la prevención de riesgos laborales
La LPRL se refiere a dos situaciones como son el riesgo grave e inminente y la situación de emergencia. 1. El riesgo grave e inminente La paralización de la actividad es la medida más importante que puede adoptarse para prevenir el ...
Rafael Díaz Moliner, 2007
6
Modelo de atención a las personas con enfermedad mental grave
Consideramos incluidas en el grupo de personas con enfermedad mental grave y duradera a aquellas que padecen síntomas de psicosis funcional (típicamente diagnosticadas como esquizofrenia, trastorno bipolar, pero también otras), ...
Ricardo Guinea, coord., 2007
7
El seguro de responsabilidad
Aseguramiento de la culpa grave Por regla general, la culpa grave y el dolo no son asegurables en Colombia (artículo 1055 del Código de Comercio). Esta restricción se predica exclusivamente de las conductas que realiza el asegurado , ...
Juan Manuel Díaz Granados Ortiz, 2006
8
Nada grave
Poems.
Ángel González, 2008
9
Trastorno mental grave de larga evolución
El propósito de esta obra es la formación y capacitación de los profesionales de enfermería que, incluidos en equipos multidisciplinares de cualquier nivel asistencial, pueden atender a personas con trastorno mental grave (TMG) de larga ...
Amaia Ortiz de Zarate San Agustín, M.a Ángeles Ruiz de Azúa Velasco, Aitzber Ubis González, 2010
10
Enseñanza de la Música Para i Y Ii Ciclos
El sonido grave: voz de hombre. O bien: Imitar un toro: Imitar un ratón: Muuu ( sonido grave). (sonido agudo). 1 1 1 La maestra o los niños pueden imitar las dos voces y buscar otros sonidos, que identifiquen lo mejor posible el sonido agudo o ...
Lucy Barquero Trejos, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grave no contexto das seguintes notícias.
1
Herido muy grave un menor por siete puñaladas en una posible ...
Un niño de 14 años se encuentra muy grave tras recibir anoche siete puñaladas en un parque del distrito de Usera, un suceso que la Policía investiga con la ... «ABC.es, ago 16»
2
Un conductor en estado muy grave tras un alcance entre dos ...
El alcance entre dos turismos ha tenido lugar muy cerca del límite con la Comunidad Autónoma de Madrid, y se ha saldado con dos heridos, los conductores y ... «20minutos.es, ago 16»
3
Grave denuncia en básquet infantil: padres insultaron a chicos rivales
La mamá de un nene de un club de Córdoba escribió una carta contra la naturalización de la violencia en esos eventos. "Es hora de que nos hagamos cargo", ... «Clarín.com, ago 16»
4
Actualiza tu iPhone cuanto antes: un fallo grave de seguridad ...
Apple ha lanzado un parche de seguridad para iOS 9 que deberías instalar ahora mismo. Soluciona tres vulnerabilidades graves conocidas como “Trident” que ... «Gizmodo en Español, ago 16»
5
The Grim & The Grave añade nuevos señores legendarios a Total ...
Tras el anterior contenido descargable (La Llamada de los Hombres Bestia), nos llega The Grim & The Grave, que añade nuevos Señores Legendarios ... «IGN España, ago 16»
6
Un español en estado grave tras caer de un acantilado de más de ...
Un turista español ha resultado gravemente herido al caer de una altura superior a 15 metros mientras tomaba una foto en el acantilado Boca do Inferno en ... «El Mundo, ago 16»
7
La grave falla que afecta a 900 millones de teléfonos Android y ...
Investigadores encontraron graves fallas de seguridad en programas utilizados por cientos de millones de aparatos con sistema operativo Android que podrían ... «BBC Mundo, ago 16»
8
Heridos dos jóvenes, uno de ellos grave, tras una caída de moto en ...
El herido más grave es un joven de 18 años que sufre una fractura de fémur diafisaria abierta y diversas contusiones, mientras que el de 23, cuyo estado es ... «20minutos.es, ago 16»
9
Zaragoza.- Sucesos.- Un herido grave y dos leves en un accidente ...
Como consecuencia, una persona ha resultado herida grave, que ha tenido que ser trasladada a un centro hospitalario por un helicóptero del 1122, y otras dos ... «20minutos.es, jul 16»
10
Un hombre herido de carácter grave tras sufrir un atropello en Gran ...
Los hechos ocurrieron a las 05.34 horas de este jueves, en la rotonda de Bañaderos, en el municipio de Arucas, lugar hasta el que se trasladó el personal del ... «20minutos.es, jul 16»

IMAGENS SOBRE «GRAVE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grave [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/grave>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT