Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gripar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRIPAR

La palabra gripar procede del francés gripper.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GRIPAR EM ESPANHOL

gri · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIPAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gripar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo gripar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA GRIPAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «gripar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gripar no dicionário espanhol

No dicionário Inglês gripar significa fazer as partes de uma engrenagem ou vara do motor. En el diccionario castellano gripar significa hacer que las piezas de un engranaje o motor queden agarrotadas.

Clique para ver a definição original de «gripar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO GRIPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gripo
gripas / gripás
él gripa
nos. gripamos
vos. gripáis / gripan
ellos gripan
Pretérito imperfecto
yo gripaba
gripabas
él gripaba
nos. gripábamos
vos. gripabais / gripaban
ellos gripaban
Pret. perfecto simple
yo gripé
gripaste
él gripó
nos. gripamos
vos. gripasteis / griparon
ellos griparon
Futuro simple
yo griparé
griparás
él gripará
nos. griparemos
vos. griparéis / griparán
ellos griparán
Condicional simple
yo griparía
griparías
él griparía
nos. griparíamos
vos. griparíais / griparían
ellos griparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gripado
has gripado
él ha gripado
nos. hemos gripado
vos. habéis gripado
ellos han gripado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gripado
habías gripado
él había gripado
nos. habíamos gripado
vos. habíais gripado
ellos habían gripado
Pretérito Anterior
yo hube gripado
hubiste gripado
él hubo gripado
nos. hubimos gripado
vos. hubisteis gripado
ellos hubieron gripado
Futuro perfecto
yo habré gripado
habrás gripado
él habrá gripado
nos. habremos gripado
vos. habréis gripado
ellos habrán gripado
Condicional Perfecto
yo habría gripado
habrías gripado
él habría gripado
nos. habríamos gripado
vos. habríais gripado
ellos habrían gripado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gripe
gripes
él gripe
nos. gripemos
vos. gripéis / gripen
ellos gripen
Pretérito imperfecto
yo gripara o gripase
griparas o gripases
él gripara o gripase
nos. gripáramos o gripásemos
vos. griparais o gripaseis / griparan o gripasen
ellos griparan o gripasen
Futuro simple
yo gripare
gripares
él gripare
nos. gripáremos
vos. gripareis / griparen
ellos griparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gripado
hubiste gripado
él hubo gripado
nos. hubimos gripado
vos. hubisteis gripado
ellos hubieron gripado
Futuro Perfecto
yo habré gripado
habrás gripado
él habrá gripado
nos. habremos gripado
vos. habréis gripado
ellos habrán gripado
Condicional perfecto
yo habría gripado
habrías gripado
él habría gripado
nos. habríamos gripado
vos. habríais gripado
ellos habrían gripado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gripa (tú) / gripá (vos)
gripad (vosotros) / gripen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
gripar
Participio
gripado
Gerundio
gripando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GRIPAR


agripar
a·gri·par
anticipar
an·ti·ci·par
apipar
a·pi·par
constipar
cons·ti·par
daguerrotipar
da·gue·rro·ti·par
destripar
des·tri·par
disipar
di·si·par
emancipar
e·man·ci·par
engripar
en·gri·par
entripar
en·tri·par
equipar
e·qui·par
estereotipar
es·te·re·o·ti·par
estripar
es·tri·par
flipar
fli·par
guipar
gui·par
hipar
hi·par
participar
par·ti·ci·par
pipar
pi·par
principar
prin·ci·par
zollipar
zo·lli·par

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GRIPAR

grinalde
gringa
gringada
gringo
gringuele
gringuero
griñolera
griñón
gripa
gripal
gripe
gripo
griposa
griposo
gris
grisa
grisácea
grisáceo
grisalla
grisapa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GRIPAR

acampar
agrupar
atipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
empipar
enchipar
engollipar
escapar
estampar
impar
mancipar
ocupar
par
preocupar
tapar
trepar

Sinônimos e antônimos de gripar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GRIPAR»

gripar hacer piezas engranaje motor queden agarrotadas ingeniería bestia tengo respuesta para todo hasta cotorra tiene sopa mañana como sabía había filosofar tanto quisiera continuó pregunta apela voluntad requiere pensar sino querer acertijo nbsp dialecto gallego luis aguirre río grìpado enfermo gripar enfermar gripe colera enfermedad grolo gordo desinforme contrahecho dice hombres golo gromar echar gromos engadido gromo punta tierna tallo operaciones mantenimiento preventivo vehículo movimiento mecánico entre metálicas produce rozamiento ellas ocasiona desgaste mismo tiempo existiera mucha fricción calentamiento podría llegar sistemas engrase enciclopédico marítimo inglés máq seizing ligada cabo gripado

Tradutor on-line com a tradução de gripar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRIPAR

Conheça a tradução de gripar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de gripar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gripar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

gripar
1.325 milhões de falantes

espanhol

gripar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To grip
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gripar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gripar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

gripar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gripar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gripar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gripar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gripar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gripar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gripar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gripar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gripar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gripar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gripar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gripar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gripar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gripar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gripar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

gripar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gripar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gripar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gripar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gripar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gripar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gripar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIPAR»

O termo «gripar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.461 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gripar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gripar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «gripar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRIPAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gripar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gripar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre gripar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GRIPAR»

Descubra o uso de gripar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gripar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ingeniería a lo bestia
¡Tengo respuesta para todo! ¡Hasta mi cotorra la tiene!... No, sopa, gripar, mañana –y como sabía que había de filosofar, tanto quisiera como si no, continuó–. La pregunta apela a la voluntad, y no requiere pensar sino querer; el acertijo apela ...
Juan José Marcos Muñoz, 2011
2
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Grìpado = Enfermo. Gripar = Enfermar. Gripe = ne = Colera, enfermedad. Grolo = Gordo, desinforme, contrahecho, se dice de los hombres. Grolo = ne = Golo (V). Gromar = Echar gromos (V). [Engadido]. Gromo = La punta tierna de un tallo de ...
Carme Hermida, 2007
3
Operaciones de mantenimiento preventivo del vehículo y ...
El movimiento mecánico entre piezas metálicas produce un rozamiento entre ellas que ocasiona un desgaste y, al mismo tiempo, si existiera mucha fricción, un calentamiento que podría llegar a gripar las piezas. Los sistemas de engrase  ...
'Óscar Pascual Paniagua y otros', 2010
4
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Gripar- se. (Máq., etc.). seizing. s. Ligada. (Cabo, etc.). Gripado. (M.). Agarrotamiento. (Máq., etc.). eye seizing. Ligada de gaza. (Cabo, etc.). flat seizing. Ligada llana. (Cabo, etc.). racking seizing. Ligada en barbeta. (Cabo, etc .). rose seizing.
Luis Delgado Lamelland, 2010
5
Conexiones rumorosas
Manolo se resiste a prestar su amantísima yamaha de cuatro tiempos, con lomos aerodinámicos de cromados rojos y azules, todavía sin un rasguño: — Está en rodaje y si la fuerzas en viaje tan largo, me la puedes gripar para siempre.
Leandro Gay, 1996
6
西班牙語動詞600+10000
55 362 gripar tëlft-Ni 55 55 gritar ЧИЩ,Ш>Т 365 55 gruir tí. /rr. tSD^D!l 211 55 grujir ЗДШ&Л 56 55 gruñir v.irr. П?ПЧ,No1 366 SS guachachear ít,S 55 55 guachapear fflü}f3ÍT7K 55 363 guachinear NoШ«No;9Ш 55 55 guadañar lííj , íí 55 55 ...
楊仲林, 2001
7
Nuestro Dios, El Hombre
Con su proximidad, perdía el gobierno del timón y el motor se le revolucionaba casi a pique de gripar. Lati, como cualquier dama educada a la antigua usanza, se protegía entre sus amigas y cuando veía acercarse a Yacht, se amparaba ...
Antonio Rafael Martínez Muñoz, 2005
8
Gasherbrum II: Expedición “Cinc Segles” de la Universitat de ...
Las altas temperaturas y las continuas subidas hacían que el motor estuviera a punto de gripar cada dos por tres. Después de todo resultó ser una bendición. Las continuas paradas para repostar agua para el motor las aprovechábamos para ...
Rosa Real Soriano, 2001
9
De la esclavitud al trabajo asalariado
Durante 7 meses, 8.000 voluntarios quemaron públicamente sus cartillas, entraron sistemáticamente en los cafés reservados a los blancos y trataron de gripar la máquina judicial y las prisiones. En noviembre, la campaña hasta entonces ...
Yann Moulier-Boutang, 2006
10
Pablo Iglesias
Acaba de unirse definitivamente al engranaje de la lucha obrera, una “máquina” que las autoridades buscan gripar y convertir en chatarra. Los hombres que lo acompañan en la asociación son simples conocidos. Dos habían pertenecido a ...
Gustavo Vidal Manzanares, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIPAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gripar no contexto das seguintes notícias.
1
Gato sella la victoria
Fran Miranda y Jony Ñíguez se encargaron de gripar la sala de máquinas del Mallorca B. Stephen y Tià Sastre acabaron siendo sustituidos por un ... «Información, ago 16»
2
Frente fria muda o tempo em SP
... da temperatura nas próximas 48 horas. Será um novo tobogã térmico, um sobe e desce de temperatura que vai fazer muita gente gripar e reclamar do tempo. «Terra Brasil, ago 16»
3
Tiene arreglo: tócala otra vez, España
... velocidad de crucero suele llegar a su destino sin gripar. Lo hizo en 2009 en Polonia, cuando comenzaron perdiendo contra Serbia, y lo volvieron a hacer en ... «MARCA.com, ago 16»
4
Ivete Sangalo canta debaixo de chuva no Cristo: 'Adeus, babyliss ...
Eles não têm nada a ver com o resto, deixem de papapá e pipipi em cima deles. E agora, vai todo mundo para a casa pra não gripar!”. Comente. Compartilhe ... «Jornal O Globo, jul 16»
5
El motor de Europa, a punto de gripar
"Brexit means brexit” estas palabras fueron las primeras que, como 'premier', Theresa May pronunció ante los medios. El terremoto brexit, que en los días ... «Cinco Días, jul 16»
6
No inverno, aumenta a possibilidade de doenças respiratórias
“Falta o ar, começo a gripar, a imunidade baixa e tenho que entrar no remédio. É meio chato”, disse Junior Sá. Principalmente nas primeiras horas da manhã ... «Globo.com, jul 16»
7
Caras, rostros y rictus
El rictus era de tristeza absoluta en Podemos después de gripar de éxito y la tranquilidad fingida se instalaba al lado de la foto gigante de Albert Rivera. «La Voz de Galicia, jun 16»
8
Ecologistas en Acción denuncia la gestión irregular del CSN en una ...
Las cinco bombas de Almaraz que mueven este agua presentan el mismo fallo raíz: una pieza que corta fugas de aceites se puede fundir y puede gripar el ... «Tercera Información, jun 16»
9
La campaña electoral pisa el acelerador con Pablo Iglesias
... para dos formatos concebidos de cara a una campaña electoral que empieza no tanto a calentar motores (qué frase más manoseada), sino a gripar las bujías ... «Diario de Sevilla, mai 16»
10
CDS corrige: coligação só com PSD
Condestavel XXI • há 4 meses. Coligação só com o PSD...enquanto a geringonça funcionar. Se a geringonça gripar e a aritmética o permitir: Ó Manel da Rola ... «Expresso, abr 16»

IMAGENS SOBRE «GRIPAR»

gripar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gripar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/gripar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z