Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gringo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRINGO EM ESPANHOL

grin · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRINGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gringo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRINGO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «gringo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gringo

Gringo

Gringo

Gringo é um termo usado regionalmente nos países latino-americanos para fazer referência aos falantes da língua inglesa. O termo foi encaminhado de acordo com o tempo e as regiões para os cidadãos ingleses e canadenses, embora atualmente represente reservas exclusivamente para designar cidadãos americanos. Gringo es un término usado regionalmente en países latinoamericanos para hacer referencia a aquellos hablantes de lengua inglesa. El término se ha referido según la época y regiones a ciudadanos ingleses y canadienses, aunque actualmente spope reserva exclusivamente para designar a ciudadanos estadounidenses.

definição de gringo no dicionário espanhol

A primeira definição de gringo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é estrangeira, especialmente a inglesa e, em geral, uma língua diferente do espanhol. Outro significado de gringo no dicionário é dito de uma língua: estrangeira. Gringo também é americano. La primera definición de gringo en el diccionario de la real academia de la lengua española es extranjero, especialmente de habla inglesa, y en general hablante de una lengua que no sea la española. Otro significado de gringo en el diccionario es dicho de una lengua: extranjera. Gringo es también estadounidense.
Clique para ver a definição original de «gringo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GRINGO


bingo
bin·go
chimirringo
chi·mi·rrin·go
chingo
chin·go
chiringo
chi·rin·go
dingo
din·go
distingo
dis·tin·go
domingo
do·min·go
fotingo
fo·tin·go
lingo
lin·go
mingo
min·go
olingo
lin·go
pichingo
pi·chin·go
pingo
pin·go
pringo
prin·go
respingo
res·pin·go
silingo
si·lin·go
tejeringo
te·je·rin·go
tilingo
ti·lin·go
vikingo
vi·kin·go
viringo
vi·rin·go

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GRINGO

grillotalpa
grima
grimillón
grimorio
grimosa
grimoso
grímpola
grinalde
gringa
gringada
gringuele
gringuero
griñolera
griñón
gripa
gripal
gripar
gripe
gripo
griposa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GRINGO

bongo
capingo
chango
chingolingo
congo
fandango
gardingo
hongo
llamingo
longo
luengo
mango
mesingo
ñengo
pingopingo
pongo
quingo
rango
señoritingo
tango

Sinônimos e antônimos de gringo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GRINGO»

gringo baby rasta pelicula viejo atrasador pinto origen castro gringo término usado regionalmente países latinoamericanos para hacer referencia aquellos hablantes lengua inglesa referido según época regiones ciudadanos primera española extranjero especialmente habla general hablante otro dicho extranjera también estadounidense indiscreciones perro indiscretions clinton recounts story quot first united states during presidential term escritor norteamericano ambrose bierce misántropo periodista cadena hearst autor hermosos cuentos sobre guerra secesión despidió amigos algunas cartas desmitiendo reconocido rebelde historias aventurero revolución tercer

Tradutor on-line com a tradução de gringo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRINGO

Conheça a tradução de gringo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de gringo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gringo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

外国佬
1.325 milhões de falantes

espanhol

gringo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gringo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग़ैरमुल्की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرينغو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гринго
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gringo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরদেশী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gringo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gringo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gringo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グリンゴ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외국인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gringo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người Anh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gringo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gringo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Amerikalı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gringo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gringo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грінго
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Gringo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Αμερικανός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gringo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gringo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gringo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gringo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRINGO»

O termo «gringo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.500 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gringo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gringo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «gringo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRINGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gringo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gringo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre gringo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GRINGO»

Descubra o uso de gringo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gringo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Indiscreciones de un perro gringo
The Indiscretions of Clinton's Dog recounts the story of the "First Dog of the United States" during Clinton's presidential term (1993-1997).
Luis Rafael Sánchez, 2007
2
Gringo Viejo
En 1913, el escritor norteamericano Ambrose Bierce, misántropo, periodista de la cadena Hearst y autor de hermosos cuentos sobre la Guerra de Secesión, se despidió de sus amigos con algunas cartas en las que, desmitiendo su reconocido ...
Carlos Fuentes, 2013
3
Un Tercer Gringo Viejo: Relatos Y Confesiones
Con estas confesiones y relatos, Menton vuelve a dejarnos boquiabiertos: el crítico agudo, el profesor severo, termina siendo el personaje de un delirio literario que, además, parece ser cierto.
Seymour Menton, 2005
4
Spanish Lingo for the Savvy Gringo
Focusing on the Spanish that is spoken in Mexico, and most frequently in the United States, this book teaches the language and provides insights into Mexican culture and its customs.
M. F. Jones-Reid, Elizabeth Reid, 2003
5
Gringo-Speak:
Este libro fue escrito en respuesta a un pedido de amigos de habla inglesa en Venezuela que queran ampliar su dominio delidioma estadounidense.
Joseph A. Heim, 2006
6
Territorios de La Mancha: versiones y subversiones ...
GRINGO VIEJO NOVELA Y FILM: SUBVERSIÓN E INTERTEXTUALIDAD EN PRODUCTOS SIMBÓLICOS DEL CANON LATINOAMERICANO Aída Toledo Universidad de Alabama Las obras que suscitan estas reflexiones aparecen durante ...
Matías Barchino, 2007
7
Más nuevas del imperio: estudios interdisciplinarios acerca ...
Carlos Fuentes en Gringo viejo y La frontera de cristal Thomas Stauder Introducción A raíz de su infancia multinacional, que, por ser hijo de un diplomático, pasó en varios países latinoamericanos y sobre todo durante algunos años en los ...
Susanne Igler, Roland Spiller, 2001
8
Literatura quechua
ENRIQUE CAN AVAL Y EL GRINGO Don Enrique Canaval fue el primer patrón en la Hacienda Paramonga. Dicen que ese patrón había sembrado caña de azúcar. Entonces la caña maduró completamente y no sabía qué hacer, porque no ...
‎1993
9
Faulkner en siete obras del boom
UN GRINGO MUY VIEJO Ambrose Bierce, el escritor norteamericano que en 1913 cruzó la frontera y después no se supo nunca más de él, es el personaje central de la novela de Carlos Fuentes, titulada Gringo Viejo, en la que explora las ...
Amparo Urdinola Uribe, 2004
10
Carlos Fuentes desde la crítica
Gringo viejo: Diálogo de culturas Marta Portal Un escritor tan circunspecto y tan estatuario como Thomas Mann dijo explicando — o despreciando — el cargo de apropiación del "invento" (la música dodecafónica) de Schónberg que se le ...
Georgina García-Gutiérrez, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRINGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gringo no contexto das seguintes notícias.
1
El ritmo del gringo, la columna de Enrique Pasquel | El Comercio Perú
Y uno creería que a la gran mayoría de peruanos le sería complicado identificarse con el 'gringo' Kuczynski, pero quizá sus gestos, a su peculiar manera, ... «El Comercio, jul 16»
2
Zach Morris recorre Bogota con el Snapchat de EL TIEMPO
Acompañamos a este gringo, término usado en sus videos para referirse a sí mismo, a recorrer el centro de Bogotá. Por medio de la cuenta de Snapchat de EL ... «ElTiempo.com, jul 16»
3
“Houdini” gringo escapa por tercera vez
Después de cuatro horas de búsqueda, las unidades dieron con el gringo que se encontraba en un matorral en el lado sur de un campo ubicado sobre la ... «Diario Extra Costa Rica, jul 16»
4
El Gringo es Bicho
El Gringo es Bicho. Gabriel Henize es el nuevo entrenador de Argentinos Juniors y estará al mando del plantel desde el primer día de pretemporada. «Olé, jun 16»
5
Baby Rasta ingresado de emergencia al hospital
Las presentaciones del dúo reggaetonero Baby Rasta y Gringo, quedarán ... Baby Rasta, integrante del dueto Baby Rasta y Gringo, fue ingresado de ... «People en Español, jun 16»
6
Gringo come casi de todo en Colombia con tan solo cinco dólares
Platos fuertes, golosinas, bebidas, entre otros productos, pudo degustar este gringo con tan baja cantidad de efectivo. ¿Cuánto crees que pueda comer en ... «ElHeraldo.hn, mai 16»
7
'Es un pelele': Maduro dispara contra embajador gringo
“¿Qué tiene que opinar un embajador gringo en la OEA sobre las decisiones del poder judicial, electoral, popular o militar? ¿Qué tiene que opinar el gobierno ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., mai 16»
8
La curiosa historia del "Elvis rojo", el "gringo" que apoyó la ...
Un "gringo" que en plena Guerra Fría se autoproclama marxista, se vuelve cercano al primer presidente revolucionario democráticamente electo en un remoto ... «BBC Mundo, mar 16»
9
Dictan un año de prisión preventiva contra “El Gringo
El Tribunal de Atención Permanente Santo Domingo impuso un año de prisión preventiva como medida de coerción a Manuel Mesa Beltré “El Gringo” y a ... «El Dia.com.do, jan 16»
10
Fiscalía solicitará prisión contra “El Gringo” en las próximas horas
Santo Domingo.- La Procuraduría Fiscal de Santo Domingo solicitará en las próximas horas medida de coerción contra Manuel Mesa Beltré, alias “El Gringo” ... «El Dia.com.do, jan 16»

IMAGENS SOBRE «GRINGO»

gringo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gringo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/gringo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z