Baixe o aplicativo
educalingo
guaragua

Significado de "guaragua" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GUARAGUA

La palabra guaragua procede posiblemente l aimara warawa[ra], estrella, estrellado.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GUARAGUA EM ESPANHOL

gua · ra · gua


CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARAGUA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guaragua e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARAGUA EM ESPANHOL

definição de guaragua no dicionário espanhol

No dicionário inglês guaragua significa decoração exagerada.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GUARAGUA

agua · bijagua · chuquiragua · curagua · enagua · faragua · fragua · guagua · jagua · lagua · macagua · majagua · mediagua · nagua · nicaragua · patagua · piragua · ragua · tagua · yagua

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GUARAGUA

guarabeado · guaraca · guaracaro · guaracha · guarache · guarachera · guarachero · guarachoso · guarachuda · guarachudo · guaraguao · guaral · guáramo · guarán · guaraná · guarandeña · guarandeño · guaranga · guarangada · guarango

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GUARAGUA

ampalagua · bibijagua · botagua · cachanlagua · camagua · canchalagua · canchelagua · cangagua · chamagua · damajagua · jimagua · lampalagua · lanzagua · magua · omagua · pagua · pichagua · sacalagua · tatagua · zagua

Sinônimos e antônimos de guaragua no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GUARAGUA»

guaragua · adorno · exagerado · antología · obra · guaragua · esta · forma · impuesta · arona · adoptando · etimología · escribe · quot · huarahua · aunque · renglón · seguido · estampa · guaraguero · alemany · está · tomada · autor · peruano · pero · éste · nbsp · pájara · memoria · mírales · pablo · llenándose · nacionalismo · dosis · dura · hasta · próximo · año · seguro · saben · dónde · queda · junto · cuartito · alquilamos · ella · debía · haber · nacido · crónicas · quito · antiguo · sector · ciudad · frente · calles · vargas · caldas · según · siguiente · anuncio · aparecido · comercio · jueves · junio · gortaire · viten · vende · lotes · terreno · para · casas · chalets · cocheras · tradiciones · leyendas · porque · allí · tuvo · casa · apellido · lagomarsino · quien · puso · fábrica · loza ·

Tradutor on-line com a tradução de guaragua em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GUARAGUA

Conheça a tradução de guaragua a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de guaragua a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guaragua» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

Guaragua
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

guaragua
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Guaragua
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Guaragua
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Guaragua
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Guaragua
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Guaragua
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Guaragua
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Guaragua
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Guaragua
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Guaragua
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Guaragua
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Guaragua
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Guaragua
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Guaragua
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Guaragua
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Guaragua
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Guaragua
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Guaragua
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Guaragua
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Guaragua
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Guaragua
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Guaragua
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Guaragua
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Guaragua
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Guaragua
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guaragua

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUARAGUA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guaragua
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «guaragua».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre guaragua

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUARAGUA»

Descubra o uso de guaragua na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guaragua e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antología de su obra
GUARAGUA.- Esta es la forma impuesta por el uso. Arona. adoptando por la etimología escribe "huarahua", aunque a renglón seguido estampa "guaraguero" . La etimología que da Alemany está tomada del autor peruano, pero éste no la ...
Francisco Mostajo, 2002
2
Pájara la memoria
... mírales Pablo llenándose de nacionalismo con una dosis que les dura hasta el próximo año, y la Guaragua, seguro que no saben dónde queda la Guaragua, junto al cuartito que alquilamos con ella, yo debía haber nacido en la Guaragua,  ...
Iván Egüez, 1995
3
Crónicas del Quito antiguo
La Guaragua. Sector de la ciudad frente a las calles Vargas y Caldas, según el siguiente anuncio aparecido en "El Comercio" del jueves 25 de Junio de 1908: " La Gortaire Viten vende lotes de terreno para casas, chalets, cocheras, etc., frente ...
Miguel A. Puga, 1991
4
QUITO, TRADICIONES Y LEYENDAS ..., 2a. Ed.
Porque allí tuvo su casa un antiguo italiano de apellido Lagomarsino, quien puso una fábrica de loza. Churretas.- Por ser calle muy pendiente. La Guaragua.- Quiere decir en idioma aborigen lugar pintoresco tachonado de estrellas.
5
Secretos de santería afrocubana
... cuello del animal en el suelo y se le da miel levantando un canto que dice: Matador: Guaragua, ori inio Guaragua, ori inio Odumara inio Guaragua ori inio, Elegguá Coro: Guaragua, ori inio Guaragua ori inio Odumara inio Guaragua ori inio, ...
Ramón Andrés Quesada Suárez, 2007
6
Calles, Casas y Gente Del Centro Histórico de Quito
LA SEGUNDA CUADRA DE LA GUARAGUA (Vargas entre Esmeraldas y Oriente ) LA LLAMADA "CALLE CHICA" EN EL SIGLO XVIII: "Asomaba no más mi compadre, el Dr. Rafael Arteta García, de jacquel y coco estrictos, [...] a cumplir el rito ...
Fernando Jurado Noboa, 2004
7
Mostajo y el folklore arequipeño
En cuanto aquello de rodeo de palabras o frases para decir algo (Ugarte) no es tan exacto, porque hacerlo, la guaragua sería la perífrasis, elegantísima figura ( Coll y Vehí)- Es menester especificar más: rodeo sí, pero de palabras o frases ...
Francisco Mostajo, Héctor Ballón Lozada, 1999
8
Obras
El Guaragua está en la plaza y no tendrá mal partido, porque guaragua y toreros todo viene a ser lo mismo. Su parcial vino a marcarlo y no sin razón lo digo que Barreto en la guaragua tiene el lugar primitivo. A él como oráculo llegan los ...
Francisco del Castillo Andraca y Tamayo, Rubén Vargas Ugarte, 1948
9
Quimba, fa, malambo, ñeque: afronegrismos en el Perú
GUARAGUA - GUARAGUAO no. Pero cuando se revisan los léxicos y otra bibliografía hispanoamericana, se encuentra una abundancia de acepciones que confirma en parte los cruces que antes hemos mencionado, pues de otra manera ...
Fernando Romero, 1988
10
Libro rojo de la fauna venezolana
La guaragua es la más pequeña de todas las tortugas marinas y es muy fácil de diferenciar de las demás. El caparazón mide entre 65 y 70 cm de largo, la cabeza es triangular y el dorso es de un color verde oliva característico ( Pritchard ...
Jon Paul Rodríguez, Franklin Rojas-Suárez, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARAGUA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guaragua no contexto das seguintes notícias.
1
Alcalde de Quito recoge en Alemania tuneladoras para metro
Las dos tuneladoras entregadas han sido bautizadas por los ciudadanos como "La Guaragua" y "Luz de América" y han sido expresamente fabricados para ... «Deutsche Welle, ago 16»
2
Las tuneladoras para el Metro de Quito se exhibirán el 25 de agosto ...
Se llaman Luz de América , Carolina y La Guaragua . Las tres tuneladoras de Quito ya cuentan con nombre Comerciantes dejan la avenida Rumichaca por ... «EntornoInteligente, ago 16»
3
Las tres tuneladoras de Quito ya cuentan con nombre
La Guaragua, Luz de América y Carolina fueron los tres nombres elegidos por los quiteños para las tuneladoras con las que se construirá el túnel subterráneo ... «El Comercio, ago 16»
4
Se abre la posibilidad de bautizar a las tuneladoras del Metro de Quito
Los nombres propuestos para las tuneladoras son: Recoleta, La Ronda, La Guaragua, Carolina, Bella Aurora, Luz de América, Manuela Sáenz, Manuela ... «El Comercio, ago 16»
5
Quito acoge por 5 días el festival La Guaragua
Foros, encuentros de saberes ancestrales y muestras escénicas se expondrán desde hoy hasta este domingo en varios escenarios quiteños, en el denominado ... «El Universo, ago 16»
6
I Festival campestre de entretenimiento se realizará en Quito
Quito será sede del I FESTIVAL CAMPESTRE DE EMPRENDIMIENTO que se realizará los días sábado 16 y domingo 17 de julio en la “Guaragua Eventos” ... «Confirmado.net, jul 16»
7
Gobierno espera recaudar $5 millones mensuales por impuesto a ...
Ya tuvieron que cambiar la letra de los guaragua. Estos hipócritas necesitan más impuestos para su buen vivir. D'mitri 2016-07-04 13:09:58. ¿Creen que la ... «Diario La Página El Salvador, jul 16»
8
Un libro que habla sobre los recuerdos de una antigua Quito
... como las calles de los Suspiros, de Las Siete Cruces, el significado de guanguiltagua, en pleno sector residencial del norte de Quito, La Guaragua, que no es ... «El Universo, dez 15»
9
Cómo protegerse si sale de compras o a comer
Así lo explica el administrador del restaurante La Guaragua, ubicado en el Centro de Quito. Perono solo los clientes están expuestos a ser víctimas de la ... «El Comercio, dez 15»
10
114 años de laicismo, de la mano de los colegios normales
... Carlos T. García (Quito 1888-1961), quien ingresó al Normal Juan Montalvo en 1904, una vetusta casa ubicada en el sector de La Guaragua, fue el espacio, ... «El Comercio, fev 15»

IMAGENS SOBRE «GUARAGUA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guaragua [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/guaragua>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT