ETIMOLOGIA DA PALAVRA GURAPAS
La palabra
gurapas procede del árabe hispánico
ḡuráb, este del árabe
ḡurāb, galera; literalmente, 'cuervo'.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GURAPAS»
Descubra o uso de
gurapas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
gurapas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
... que ha que tiene el cargo de ser nuestro mayor107 y padre no han padecido
sino cuatro en el finibusterrae,m y obra de109 treinta envesados110 y de
sesenta y dos en gurapas."1 — En verdad, señor — dijo Rincón — , que.
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
2
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
... de presto y con mucho desenfado, respondió y dijo: -Yo voy por cinco años a
las señoras gurapas por faltarme diez ducados. -Yo daré veinte de muy buena
gana -dijo don Quijote- por libraros desa pesadumbre. -Eso me parece -
respondió ...
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
3
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Gurapas son galeras —respondió el galeote. El cual era un mozo de hasta edad
de veinte y cuatro años, y dijo que era natural de Piedrahíta. Lo mesmo preguntó
don Quijote al segundo, el cual no respondió palabra, según iba de triste y ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1967
4
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Tres años de gurapas. Las dos primeras ediciones del año 16o5 tienen, la una
tres precios, y la otra tres precisos de gurapas. Cervantes lo corrigió en la de
1608. Gurapas es voz de la germania, espécie de idioma que define así D.
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha,1
Gurapas son g_aleras, respondió el galeote, el cual era un mozo de hasta edad
de veinte y cuatro años, y dijo que era natural de Piedrahita. L0 mismo preguntó
don Quijote al segundo, el cual no respondió palabra, segun iba de triste y ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1836
Gurapas son galeras — respondió el galeote. El cual era un mozo de hasta edad
de veinte y cuatro años, y dijo que era natural de Piedrahíta. Lo mesmo preguntó
don Quijote al segundo, el cual no respondió palabra, según iba de triste y ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
7
El Ingenioso Hidalgo D.Quijote de la Mancha, compuesto por --
Tres años de gurapas. La primera edicion de i605: Tres precios de gurapas. La
segunda del mismo año: Tres precisos de gurapas. 68 Pág. 241. Yo voy por
cinco años á las señoras gurapas. La segunda edicion de i605 ; voY Por cm~ co
...
Miguel de CERVANTES SAAVEDRA, 1819
MÚSICA "En las gurapas del Rey4, más que de grado, por fuerza, sin gusto5
miró la Chaves al Mulato de Vallecas." MULATO. 1 Mulato: Además del sentido
literal, mulato adquiría también otro significado: "espadachín o valentón, debido
a ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000
9
El Ingenioso Hidalgo D. Quijote de la Mancha: nueva edición ...
Gurapas son galeras , respondió el galeote , el qual era un mozo de hasta edad
de veinte y quatro años , y dixo que era natural de Piedrahita. Lo mesmo
preguntó Don Quixote al segundo , el qual no respondió palabra , segun iba de
triste y ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1780
10
Loas, entremeses y bailes
ALCAIDE También se apareje el Zurdo, que las galeras le aguardan. ZURDO
Déjenos usted, señor, portero de más de marca, que los pensamientos suyos los
tiene todos de a vara, y olvide uced los pobretes, que si voy a las gurapas es por
...
Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003
5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GURAPAS»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
gurapas no contexto das seguintes notícias.
La quijotada de los galeotes (reed. 2016)
Fue en fragante, no hubo lugar de tormento; concluyóse la causa, acomodáronme las espaldas con ciento, y por añadidura tres precisos de gurapas, y acabóse ... «Periodista Digital, jul 16»
Los galeotes, los solicitantes de asilo en Castilla que Cervantes ...
No es bien que los hombres honrados sean verdugos de los otros hombres Cuando se topa con una cadena humana de condenados a gurapas (galeras), ... «20minutos.es, abr 16»
Rufián y rufianada
Los músicos tocan aquello de «Ya salió de las gurapas (galeras, penas de delitos denigrantes o de reincidencia) el valiente Escarramán» y finaliza la obra. «Periodista Digital, abr 16»
Delitos y penas en El Quijote
... iba tres años “precisos” a gurapas, es decir, tres años fijos, no reducibles, ... a Don Quijote que iba por cinco años a las señoras gurapas, por faltarle diez ... «La Razón, dez 11»
El corsario de la aurora (y II)
Nos enteramos, y lo celebramos, de que Gurriato se ha hecho presto a la vida de gurapas y de que come en la sabeta y bebe en el chipichape. Y, si se tercia, ... «Rebelión, ago 09»
