Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "helar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HELAR

La palabra helar procede del latín gelāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HELAR EM ESPANHOL

he · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HELAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Helar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo helar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA HELAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «helar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de helar no dicionário espanhol

A primeira definição de geada no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é solidificar um líquido pela ação do frio. Outro significado de glacê no dicionário é colocar ou deixar alguém suspenso e atordoado. Geada também é desanimadora. La primera definición de helar en el diccionario de la real academia de la lengua española es solidificar por la acción del frío un líquido. Otro significado de helar en el diccionario es poner o dejar a alguien suspenso y pasmado. Helar es también desalentar.

Clique para ver a definição original de «helar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO HELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hielo
hielas / helás
él hiela
nos. helamos
vos. heláis / hielan
ellos hielan
Pretérito imperfecto
yo helaba
helabas
él helaba
nos. helábamos
vos. helabais / helaban
ellos helaban
Pret. perfecto simple
yo helé
helaste
él heló
nos. helamos
vos. helasteis / helaron
ellos helaron
Futuro simple
yo helaré
helarás
él helará
nos. helaremos
vos. helaréis / helarán
ellos helarán
Condicional simple
yo helaría
helarías
él helaría
nos. helaríamos
vos. helaríais / helarían
ellos helarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he helado
has helado
él ha helado
nos. hemos helado
vos. habéis helado
ellos han helado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había helado
habías helado
él había helado
nos. habíamos helado
vos. habíais helado
ellos habían helado
Pretérito Anterior
yo hube helado
hubiste helado
él hubo helado
nos. hubimos helado
vos. hubisteis helado
ellos hubieron helado
Futuro perfecto
yo habré helado
habrás helado
él habrá helado
nos. habremos helado
vos. habréis helado
ellos habrán helado
Condicional Perfecto
yo habría helado
habrías helado
él habría helado
nos. habríamos helado
vos. habríais helado
ellos habrían helado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hiele
hieles
él hiele
nos. helemos
vos. heléis / hielen
ellos hielen
Pretérito imperfecto
yo helara o helase
helaras o helases
él helara o helase
nos. heláramos o helásemos
vos. helarais o helaseis / helaran o helasen
ellos helaran o helasen
Futuro simple
yo helare
helares
él helare
nos. heláremos
vos. helareis / helaren
ellos helaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube helado
hubiste helado
él hubo helado
nos. hubimos helado
vos. hubisteis helado
ellos hubieron helado
Futuro Perfecto
yo habré helado
habrás helado
él habrá helado
nos. habremos helado
vos. habréis helado
ellos habrán helado
Condicional perfecto
yo habría helado
habrías helado
él habría helado
nos. habríamos helado
vos. habríais helado
ellos habrían helado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hiela (tú) / helá (vos)
helad (vosotros) / hielen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
helar
Participio
helado
Gerundio
helando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HELAR


apelar
a·pe·lar
avelar
a·ve·lar
cancelar
can·ce·lar
cautelar
cau·te·lar
congelar
con·ge·lar
descongelar
des·con·ge·lar
desmantelar
des·man·te·lar
desvelar
des·ve·lar
develar
de·ve·lar
encarcelar
en·car·ce·lar
estelar
es·te·lar
gemelar
ge·me·lar
modelar
mo·de·lar
nivelar
ni·ve·lar
pelar
pe·lar
remodelar
re·mo·de·lar
revelar
re·ve·lar
telar
te·lar
tutelar
tu·te·lar
velar
ve·lar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HELAR

helable
helada
heladera
heladería
heladero
heladiza
heladizo
helado
helador
heladora
heladura
helaje
helamiento
helear
helechal
helecho
helena
helénica
helénico
helenio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HELAR

anhelar
bacelar
camelar
celar
cincelar
desnivelar
empapelar
erisipelar
excarcelar
gelar
interestelar
interpelar
libelar
niquelar
parcelar
pincelar
precautelar
rebelar
recelar
troquelar

Sinônimos e antônimos de helar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HELAR»

helar primera lengua española solidificar acción frío líquido otro poner dejar alguien suspenso pasmado helar también desalentar universal francés congelar endurecer quedar helada cosa frió someter hielo combinado causar excesivo hablando aire lluvia nuevo lenguas inglesa hacer tanto intenso fuerza aprietan comprimen congelan aguas otros líquidos begins freeze this night empieza esta noche water freezes falls agua hiela nbsp laeer trio diccionari llengua catalana correspondencia congelo gran fret aygua gela dents

Tradutor on-line com a tradução de helar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HELAR

Conheça a tradução de helar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de helar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «helar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

冻结
1.325 milhões de falantes

espanhol

helar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

freeze
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फ्रीज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجمد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

замерзать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

congelar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বরফে পরিণত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membekukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einfrieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フリーズ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동결
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

beku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đóng băng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोठवू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dondurmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

congelare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamrażać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

замерзати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îngheța
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάγωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vries
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frysa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fryse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de helar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HELAR»

O termo «helar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.024 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «helar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de helar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «helar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HELAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «helar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «helar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre helar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HELAR»

Descubra o uso de helar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com helar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Helar; congelar, endurecer, solidificar ; quedar helada ana cosa por la acción del frió. II Helar ; congelar; someter un líquido á la acción del hielo combinado con la sal. || Helar; causar un frió excesivo, hablando del aire, de la lluvia, etc. || Fig.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Helar , hacer tanto frió, y tan intenso , que con su fuerza se aprietan , comprimen y congelan las aguas y otros líquidos. IT BEGINS TO FREEZE THIS NIGHT. Empieza á helar esta noche. THE WATER FREEZES AS IT FALLS. El agua se hiela ...
Thomas Connelly, 1797
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
«laeer, v. a. gla-té. Helar; congelar, endurecer, solidificar ; quedar helada una cosa por la acción del Trio. || Helar; congelar; someter un líquido á la acción del hielo combinado con la sal. || Helar; causar un frió excesivo, hablando del aire, ...
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Helar. Congelo, as. fl met. Causar gran fret, com : 1' aygua gela las dents. Helar. Summo fri- gore afficere. | v. n. Fér mólt fret. Helar. Gelo, as. 0 Deixar admirat. Helar, pasmar, suspender. Obs- tupesco, is. || Desanimar, acóbardir. Helar.
Pere Labernia, 1864
5
La mejor cocinera: recetas de cocina
LIMÓN HELADO.—Para unlitrodeagua seis cucharadas de azúcar yel zumo deseis limones;mézclese bien todo y póngasea helarenla garrafa. LECHE HELADA.—Se cuece la leche con azúcar y un palo de canela; se pone a helar, y cuando ...
Calleja, 19
6
Pastelería y Cocina Guía Práctica 5a edi.
A medio helar, se le añadirá las claras ligeramente montadas o el merengue. Sorbete de Limón Ingredientes Cálculo: 20 - 25 raciones Zumo de limón Azúcar Agua Claras 1 I. 700 gr. 1 I. 4 - 6 piezas limón, debiéndose obtener una densidad  ...
Traba L.
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Helar , hacer tanto frió, y tan intenso , que con su fuerza se aprietan , comprimen y congelan las aguas y otros líquidos. IT BEGINS TO FREEZE THIS NIGHT. Empieza á helar esta nadie. THE WATER FREEZES AS IT FALLS. El agua se hiela ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
8
Restauración. Grado superior
Helar de 10-20 minutos. Conservar a una temperatura de -18° C. Presentación: — En boles de cristal, copas de helados, adornados con pastas. Técnicas básicas/puntos importantes/tiempos de realización: - Elaboración de almíbar. Exprimir ...
Asociación Nacional de Editores de Libros y Material de Enseñanza, 1996
9
Diccionario universal Español -Latino
Lo que se puede helar. Congelation! xius ; congelabais , le , is. Helada./. Coagulación de los líquidos por el rigor del frió. Pruína ; congelatio; gelu ; glacies , ei. __ que abrasa el campo. Undo, inis. Heladizo , za. adj. Lo que se hiela con ...
Manuel de Valbuena, 1822
10
Diccionario de la lengua castellana
I Heladora. heladería t Amér Establecimiento en que se hacen y venden helados heladero, ra m yf Chile El que tiene heladería o sólo vende los helados. heladizo , za adj Que se hiela con facilidad helado, da p p de Helar || adj Muy frío || fig.
Rodolfo Oroz, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HELAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo helar no contexto das seguintes notícias.
1
Piller och popmusik som helar
The Heartbeat Band (Eero Paalanen, Tuukka Aitoaho, Marcus Granfors, Felicia Eriksson och Petter Näse, samt Kalle Katz som inte är med på bilden) är aktuella ... «Svenska YLE, ago 16»
2
El fugitivo
El viejo mira un momento por el ventanuco de la cabaña sin dejar de desgranar la mazorca que tiene entre las manos. Esta noche va a helar de lo lindo, dice. «La Voz del Sur, ago 16»
3
Exige que investiguen crimen
Supuestamente Moisés Helar regresaba de casa de su tía en Villa Colombia y pretendía llegar a su domicilio, ubicado a pocos metros de donde fue ... «Nueva Prensa de Guayana, jul 16»
4
Dra. Luisa Ortega, justicia ante asesinato de Moisés Helar Jiménez
El Consejo Nacional Bolivariano de los Derechos Humanos (CONABDH) se solidariza con el dolor de los familiares del ciudadano y funcionario Moisés Helar ... «Aporrea, jul 16»
5
Guerra: "Solo por ver helar la sonrisa de los del 'sorpasso' el día 27 ...
¿Qué sonrisa verdad? Bueno pues solo por ver helar esa sonrisa en el 'telediario' del día 27 ya merece la pena luchar por ganar estas elecciones", señaló. «ABC.es, jun 16»
6
'Expediente Warren 2': el rey del terror vuelve a helar la sangre
James Wan retoma las investigaciones de los parapsicólogos Ed y Lorraine Warren en su esperada vuelta al cine de terror. Fantasmas, demonios y mucho, ... «El Confidencial, jun 16»
7
Volvió a helar: A las 7, la sensación térmica fue de 1.4º bajo cero
Volvió a helar: A las 7, la sensación térmica fue de 1.4º bajo cero. Si bien la temperatura era de 0.4º, el frío se hizo sentir mucho más. La máxima llegaría a 19º. «El Liberal Digital, jun 16»
8
El PSOE rescata a un Alfonso Guerra 8.0 para intentar conjurar el ...
... y cargos públicos del PSOE, incluyó varios llamamientos al cierre de filas: “Solo por helar la sonrisa de los que hablan del sorpasso vale la pena pelear”. «Público, jun 16»
9
Alcalde de Cocachacra tilda de irresponsable al presidente Humala
El alcalde del distrito de Cocachacra, Helar Valencia tildó de irresponsable al presidente de la República Ollanta Humala por preferir visitar la provincia de ... «RPP Noticias, mai 16»
10
La 'mutombización' del fuenlabreño Biyombo para helar a los Heat
Bismack Biyombo, ex de Fuenlabrada, se está dando a conocer a los aficionados de los Heat, que están sufriendo en sus carnes la explosión del ex ACB. «MARCA.com, mai 16»

IMAGENS SOBRE «HELAR»

helar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Helar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/helar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z