Significado de "telar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TELAR

La palabra telar procede de tela.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TELAR EM ESPANHOL

te · lar

CATEGORIA GRAMATICAL DE TELAR

Telar e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TELAR EM ESPANHOL

Loom

Telar

O tear é uma máquina de tecelagem, construída com madeira ou metal, na qual são colocados fios paralelos, denominados deformados, que devem ser fixados em ambos os lados para tensioná-los e, por meio de um mecanismo, estes fios são elevados individualmente ou em grupos, formando um Abertura chamada, através da qual o quadro passa. Pode ser artesanal ou industrial. Os teares artesanais são classificados em três grandes famílias: racks, verticais e horizontais. Os teares industriais são classificados de acordo com o tipo de tecido que produzem; Existem planos, circulares, triaxiais.

El telar es una máquina para tejer, construido con madera o metal, en el que se colocan unos hilos paralelos, denominados urdimbres, que deben sujetarse a ambos lados para tensarlos y mediante un mecanismo, estos hilos son elevados individualmente o en grupos, formando una abertura denominada calada, a través de la cual pasa la trama . Puede ser artesanal o industrial. Los telares artesanales se clasifican en tres grandes familias: bastidores, verticales y horizontales. Los telares industriales se clasifican según el tipo de tejido que producen; hay planos,circulares, triaxiales.

definição de telar no dicionário espanhol

A primeira definição de tear no dicionário da academia real da língua espanhola é máquina de tecer. Outro significado do tear no dicionário é a fábrica de tecidos. O tear também é a parte superior do palco, de onde eles descem ou onde as cortinas, os backstays e outros elementos móveis da decoração sobem.

La primera definición de telar en el diccionario de la real academia de la lengua española es máquina para tejer. Otro significado de telar en el diccionario es fábrica de tejidos. Telar es también parte superior del escenario, de donde bajan o a donde suben los telones, bambalinas y otros elementos móviles del decorado.

SINÔNIMOS DE «TELAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «telar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de telar

tejedora

TRADUÇÃO DE TELAR

Conheça a tradução de telar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de telar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «telar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 织布机
• espanhol: telar
• Tradutor português - inglês: loom
• Tradutor português - hindi: करघा
• Tradutor português - arabe: نول
• Tradutor português - russo: ткацкий станок
• Tradutor português - português: tear
• Tradutor português - bengali: তাঁত
• Tradutor português - francês: métier à tisser
• Tradutor português - malaio: loom
• Tradutor português - alemão: Webstuhl
• Tradutor português - japonês: 織機
• Tradutor português - coreano: 직조기
• Tradutor português - javanês: loom
• Tradutor português - vietnamita: hiện ra từ xa
• Tradutor português - tâmil: தறி
• Tradutor português - marata: विणकराचा माग
• Tradutor português - turco: dokuma tezgâhı
• Tradutor português - italiano: telaio
• Tradutor português - polonês: warsztat tkacki
• Tradutor português - ucraniano: ткацький верстат
• Tradutor português - romeno: război de țesut
• Tradutor português - grego: αργαλειός
• Tradutor português - africâner: loom
• Tradutor português - sueco: vävstol
• Tradutor português - norueguês: vevstol

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TELAR»

Por San Juan, quemó la vieja el telar.

Tres cosas demando si Dios me las diese: la tela, el telar y la que teje.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TELAR»

Descubra o uso de telar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com telar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Disenos para telar / Loom Designs

"Describes the application of several techniques for weaving on a loom to produce such useful and decorative designs as cushions, lamps, and wall tapestries, in a handbook featuring simple instructions with colored pictures describing each ...

Clara Malventano, 2005

Telar Artesanal

Esto sucedió aproximadamente en la etapa neolítica, donde para tejer estas hebras se inventó el telar. Este aparato constaba de dos ramas paralelas que fijaban los hilos de la urdimbre para que pudieran ser entrelazados sistemáticamente ...

Leda Abud, 2004

Aprenda a Hacer Trabajos en Telar / Learn to Work on the Loom

lima del tejido El tejido en telar está conformado por una serie de hilos o " urdimbre", que constituyen la base o "alma" del tejido, y una serie de hilos o " trama", que envuelven a los hilos de la urdimbre. A diferencia del bordado o el tejido en ...

Mariana Iturriza, 2003

El telar de Penélope

En 2007, con el poemario El telar de Penélope, ganó el certamen de Géneros Literarios «Encuentros de Jóvenes Artistas» del Gobierno de Navarra.

Margarita Leoz, Amelia Gamoneda Lanza, 2008

Prehistoria: antigüedades españolas

Las pesas y elementos de telar, salvo si ofrecen procedencia segura, se han incluido entre los elementos culturales no diferenciables. La razón es que es casi imposible identificar la procedencia de piezas tan simples como las fusayolas o ...

Martín Almagro-Gorbea, 2004

Casa del Telar de Arco, Guacamayas, Boyacá

Film documents the organization experience of groups of straw weavers in Guacamayas, Boyacá specializing in the production and sale of baskets and plates to provide income; as well as the influence and support of the Museo in the creation ...

Manuel Hormaza, German Gutierrez, Museo de Artes y Tradiciones Populares (Bogotá, Colombia), 1992

Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...

HEMEROGRAFÍA: TEATRO: "El telar rojo", C de BA, 4, nov, 1960, pp. 23-32. REFERENCIAS: Anónimos, "El telar rojo" de VV será presentado en el Teatro de la CTM", CETEME, 29 oct, 1 960, pp. 1 , 5; 22 oct, 1970, pp. 1, 6; || "Festival Teatral ...

Aurora Maura Ocampo, 1988

Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...

Con Inclusion De Los Reales Decretos, Órdenes, Cédulas.... Que Trata De Las Fabricas de Lana, Lino, ... de la Provincia de Soria ... Eugenio Larruga. Otro telar , Pedro Pablo i. ' . Otro telar, Joseph Gutierrez x. Otro telar, Manuel Santos ...

Eugenio Larruga, 1792

Telares

-Entonces los tejedores ven a mitades, abuelo. -En el telar de pedales tejemos a medias; medio soñando, medio dormidos, porque el telar mayor vino del otro lado del mar ya desraizado, no echó anclas tan hondas como el de cintura en esta ...

Fabiola Ruiz, 2002

El libro de la interpretación de los sueños

También revela impedimentos y obstáculos en sus actividades. El telar y los tejidos 36. Un telar vertical indica desplazamientos y viajes, pues es preciso que la tejedora haga movimientos de un lado a otro. El telar horizontal37 es un signo de ...

Artemidoro de Daldis, María Carmen Barrigón Fuentes, Jesús María Nieto Ibáñez, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TELAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo telar no contexto das seguintes notícias.

Siguen fraudes con el Telar de la Abundancia en Puebla

Desde mayo de este año se emitió la alerta sobre el fraude a través del esquema conocido como el Telar o Flor de la Abundancia en varios estados, entre ellos ... «El Popular, set 16»

"Telar de la abundancia": estafa piramidal crece por WhatsApp

Camuflados de discursos feministas o de búsquedas trascendentales, los telares, mandalas o flores de la abundancia -distintas formas de llamar a la misma ... «Contexto, set 16»

Telares de la abundancia: ¿una estafa "new age"?

Camuflados de discursos feministas o de búsquedas trascendentales, los telares, mandalas o flores de la abundancia -distintas formas de llamar a la misma ... «Télam, set 16»

Operación sospechosa en bancos alertó sobre el "telar de las ...

Al ver un comportamiento poco usual, el banco reporta la cuenta como una con operación sospechosa, pues también, la mayoría de los depósitos son con ... «Panamá América, set 16»

Superintendencia advierte de riesgos de ingresar a la red 'Telar de ...

La Superintendencia de Bancos advirtió este viernes que el esquema financiero conocido como “Telar de Mujeres”, que recién gana fama entre mujeres, ... «TVN Panamá, set 16»

¿Es el “telar de la abundancia” una forma de economía antisistema?

Por Vanesa Della Casa. Una polémica nota de Mariana Carabajal en Página/12 desató el debate sobre los “Telares de la Abundancia”, una práctica ... «Notas, set 16»

Un fraude con discurso de género

La llaman con un nombre bonito, Telar de las Mujeres o Flor de la Abundancia, y debajo de un disfraz espiritual, esconde una tipo de estafa piramidal. «Página 12, ago 16»

Un economista hace tres observaciones al 'Telar de los Sueños'

Telar de los sueños es un sistema de captación de dinero solo para mujeres. ... Se trata del denominado 'Telar de los Sueños' o también conocido como la 'Flor ... «El Comercio, ago 16»

'Telar de la Abundancia' atrapa a más saltillenses

A pesar de las advertencias de la Procuraduría General de Justicia y de expertos financieros, la llamada Flor de la Abundancia y sus versiones, como el Telar ... «Periódico Zócalo, ago 16»

Afirma Telar de los Sueños que son el cambio no fraude

Telar de los Sueños afirmó en un comunicado que es un grupo muy selectivo que se reúnen de forma física y virtualmente con el único afán de prosperar a ... «UnomásUno, ago 16»