Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "revelar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REVELAR

La palabra revelar procede del latín revelāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE REVELAR EM ESPANHOL

re · ve · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REVELAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Revelar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo revelar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA REVELAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «revelar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Revelação

Revelación

Revelação é a ação e o efeito da revelação, manifestando uma verdade secreta ou escondida. O que é revelado é o que é dito ou pretende ser entendido, geralmente por uma divindade ou ser sobrenatural, sobre algo que não era conhecido anteriormente e que é considerado verdadeiro por aqueles que participam dele, constituindo uma parte central de sua experiência Religioso Revelación es la acción y efecto de revelar, manifestar una verdad secreta u oculta. Lo revelado es lo dicho o dado a entender, generalmente por parte de una divinidad o ser sobrenatural, sobre otra cosa de la cual no se tenía conocimiento previo y que se considera verdad por los que participan de esa ella, constituyendo parte central de su vivencia religiosa.

definição de revelar no dicionário espanhol

A primeira definição de revelação no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é descobrir ou manifestar o que é ignorado ou secreto. Outro significado de revelar no dicionário é fornecer pistas ou certeza de algo. Revelar é também o ditado de Deus: Manifestar o futuro ou coisas ocultas. La primera definición de revelar en el diccionario de la real academia de la lengua española es descubrir o manifestar lo ignorado o secreto. Otro significado de revelar en el diccionario es proporcionar indicios o certidumbre de algo. Revelar es también dicho de Dios: Manifestar a los hombres lo futuro u oculto.
Clique para ver a definição original de «revelar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO REVELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo revelo
revelas / revelás
él revela
nos. revelamos
vos. reveláis / revelan
ellos revelan
Pretérito imperfecto
yo revelaba
revelabas
él revelaba
nos. revelábamos
vos. revelabais / revelaban
ellos revelaban
Pret. perfecto simple
yo revelé
revelaste
él reveló
nos. revelamos
vos. revelasteis / revelaron
ellos revelaron
Futuro simple
yo revelaré
revelarás
él revelará
nos. revelaremos
vos. revelaréis / revelarán
ellos revelarán
Condicional simple
yo revelaría
revelarías
él revelaría
nos. revelaríamos
vos. revelaríais / revelarían
ellos revelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he revelado
has revelado
él ha revelado
nos. hemos revelado
vos. habéis revelado
ellos han revelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había revelado
habías revelado
él había revelado
nos. habíamos revelado
vos. habíais revelado
ellos habían revelado
Pretérito Anterior
yo hube revelado
hubiste revelado
él hubo revelado
nos. hubimos revelado
vos. hubisteis revelado
ellos hubieron revelado
Futuro perfecto
yo habré revelado
habrás revelado
él habrá revelado
nos. habremos revelado
vos. habréis revelado
ellos habrán revelado
Condicional Perfecto
yo habría revelado
habrías revelado
él habría revelado
nos. habríamos revelado
vos. habríais revelado
ellos habrían revelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo revele
reveles
él revele
nos. revelemos
vos. reveléis / revelen
ellos revelen
Pretérito imperfecto
yo revelara o revelase
revelaras o revelases
él revelara o revelase
nos. reveláramos o revelásemos
vos. revelarais o revelaseis / revelaran o revelasen
ellos revelaran o revelasen
Futuro simple
yo revelare
revelares
él revelare
nos. reveláremos
vos. revelareis / revelaren
ellos revelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube revelado
hubiste revelado
él hubo revelado
nos. hubimos revelado
vos. hubisteis revelado
ellos hubieron revelado
Futuro Perfecto
yo habré revelado
habrás revelado
él habrá revelado
nos. habremos revelado
vos. habréis revelado
ellos habrán revelado
Condicional perfecto
yo habría revelado
habrías revelado
él habría revelado
nos. habríamos revelado
vos. habríais revelado
ellos habrían revelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
revela (tú) / revelá (vos)
revelad (vosotros) / revelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
revelar
Participio
revelado
Gerundio
revelando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REVELAR


anivelar
a·ni·ve·lar
apelar
a·pe·lar
avelar
a·ve·lar
cancelar
can·ce·lar
cautelar
cau·te·lar
congelar
con·ge·lar
desnivelar
des·ni·ve·lar
desvelar
des·ve·lar
develar
de·ve·lar
dovelar
do·ve·lar
envelar
en·ve·lar
estelar
es·te·lar
labiovelar
la·bio·ve·lar
modelar
mo·de·lar
nivelar
ni·ve·lar
novelar
no·ve·lar
pelar
pe·lar
remodelar
re·mo·de·lar
telar
te·lar
velar
ve·lar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REVELAR

revejuda
revejudo
revelable
revelación
revelado
revelador
reveladora
revelamiento
revelandera
revelandero
reveler
revellín
revenar
revencer
revendedera
revendedor
revendedora
revender
revendón
revendona

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REVELAR

anhelar
camelar
celar
cincelar
descongelar
desmantelar
empapelar
encarcelar
excarcelar
gemelar
helar
interestelar
interpelar
libelar
parcelar
pincelar
precautelar
rebelar
troquelar
tutelar

Sinônimos e antônimos de revelar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REVELAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «revelar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de revelar

ANTÔNIMOS DE «REVELAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «revelar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de revelar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REVELAR»

revelar aparecer avisar confesar declarar delatar denunciar descubrir desvelar evidenciar explicar informar callar encubrir ocultar password asteriscos rebelar youtube revelación acción efecto manifestar verdad primera lengua española ignorado secreto otro proporcionar indicios certidumbre algo revelar también dios hombres futuro oculto secretos día valentín holly springs oficio revela brillo cuatro pasos para transformar vida así conformamos quienes somos lugar esforzarnos llegar quiénes realidad podríamos brinda abrir bóveda interna finalmente fotos digitales importar organizar retocar líquido aplicación normas internacionales contabilidad último dedica aparado información instrumentos financieros tratamiento actual encuentra regulado nice presentación nbsp cómo hacer fotografías blanco negro introducción naturaleza imagen monocroma potencial transformarla procesar propio trabajo negativo ocho ensayos sueños claves misterios conferencias eclesiásticas diócesis angers decimos

Tradutor on-line com a tradução de revelar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REVELAR

Conheça a tradução de revelar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de revelar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «revelar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

揭示
1.325 milhões de falantes

espanhol

revelar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to reveal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पता चलता है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выявлять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

revelar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রকাশ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

révéler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendedahkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

offenbaren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

明らかにする
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbukak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiết lộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்படுத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रकट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açığa vurmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rivelare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odsłonić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виявляти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezvălui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποκαλύψει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

openbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avslöja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avsløre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de revelar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REVELAR»

O termo «revelar» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.790 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «revelar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de revelar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «revelar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REVELAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «revelar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «revelar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre revelar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REVELAR»

Descubra o uso de revelar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com revelar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Secretos por revelar
Un día de San Valentín en Holly Springs.
Cathy Gillen Thacker, 2012
2
Revela tu brillo: Los cuatro pasos para transformar tu vida ...
Y así, nos conformamos con quienes somos, en lugar de esforzarnos por llegar a ser quiénes en realidad podríamos ser. Revela tu brillo te brinda el secreto para abrir esa bóveda interna y finalmente revelar tu brillo.
Simon T. Bailey, 2012
3
Aplicación de las normas internacionales de contabilidad: ...
Por último se dedica un aparado a la información a revelar sobre instrumentos financieros. El tratamiento actual de los instrumentos financieros, se encuentra regulado por la NICE-32, Instrumentos Financieros, Presentación e Información a ...
‎2005
4
Cómo hacer y revelar fotografías en blanco y negro
Introducción a la naturaleza de la imagen monocroma, al potencial de transformarla al procesar su propio trabajo.
Michael Freeman, 2003
5
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
Decimos pues , que es un. pecado mortal por su naturaleza revelar el secreto natural con perjuicio del próximo , no habiendo una causa justa ; pero no se peca quando la hay , como es. 1? La concurrencia de una ky mas importante. 2?
Angers (Diócesis), 1805
6
Conferencias eclesiásticas de la Diócesis de Angers: 1832 ...
¿QUIENES ESTAN ESENTOS? r ara conocer sí hay obligación de revelar en virtud de un monitorio, se debe poner mucha atención en los hechos contenidos en el, y en el sentido de los términos en que se anuncia, porque no obliga á mas  ...
Angers (Diócesis), 1832
7
Epitome florido o Compendio de la flor de la theologia moral
*7 Últimamente no ella obliga- áo á revelar el que juzga probablemente , que el Juez no lia de hacer eíU fufpcnfo del Orden inferior abfo- que fon ds Derecho. labcn cfta impotencia. Pero fi la excomunión peí fevera, y el Ladrón He-' ga a tener ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Sebastián Gutiérrez ((Madrid)), 1759
8
Psicología judicial
II- MODELO DE AUTORIZACION PARA REVELAR INFORMACION RECIBIDA BAJO SECRETO PROFESIONAL. (Puede ser modificado acorde a las diferentes circunstancias de cada caso). Por la presente autorizado al/la Licenciada en ...
Juan H. del Popolo, 1996
9
Técnicas diagnósticas en parasitología veterinaria
El examen de las heces puede revelar infecciones por parásitos que se encuentran localizados en el intestino, hígado, pulmones o plexos venosos; en ellas es posible encontrar quistes o trofozoi- tos de protozoarios, huevos, larvas o ...
10
Música transpersonal
... de algo cuyo resultado — la obra — aparece como ilimitado ante el nivel consciente. Para Schelling, surge en un primer. 251 Revelar lo absoluto Meditación Schelling Posible lo imposible Aprehender la intuición Conciencia primordial.
Carlos Daniel Fregtman, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REVELAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo revelar no contexto das seguintes notícias.
1
Trump promete revelar pronto información sobre su salud
El candidato presidencial republicano Donald Trump dijo el lunes que la salud es un tema en la campaña electoral de Estados Unidos, luego de que su rival ... «Excélsior, set 16»
2
Alemania obligará a las madres a revelar el nombre del padre ...
El texto del proyecto de ley señala concretamente que la mujer tendrá ante el falso padre la obligación de revelar con quién ha tenido relaciones sexuales en el ... «20minutos.es, ago 16»
3
¿Pueden los tropiezos verbales revelar nuestros deseos ocultos?
Al respecto, un artículo de la BBC pone al descubierto si tales tropiezos verbales podrían revelar verdades y deseos reprimidos o son simplemente "problemas ... «RT en Español - Noticias internacionales, jul 16»
4
Sancionan a 104 diputados por no revelar lista de donantes
El Tribunal Electoral (TE) aplicó una sanción administrativa a 259 candidatos a cargos de elección popular que corrieron en los comicios generales del 4 de ... «TVN Panamá, jul 16»
5
Michael Schumacher, en una "situación difícil de revelar", según su ...
"En la actualidad la situación es tan difícil que por desgracia no se puede revelar nada. Hay que comprender esto", explicaba la manager del heptacampeón ... «Qué.es, jul 16»
6
¿Cuánta información de ti puede revelar un 'like'? Experimento en vivo
CIFAS, una empresa británica dedicada a la prevención del fraude en internet, llevó a cabo un experimento bastante inusual que puso de relieve la fragilidad ... «Sputnik Mundo, jul 16»
7
Israel obligada a revelar normas para disparar a palestinos que ...
Las autoridades israelíes, obligadas por un tribunal, han revelado las normas para disparar fuego real a quienes lancen piedras a las fuerzas de seguridad, ... «Listín Diario, jul 16»
8
Una cámara infrarroja puede revelar si alguien está enamorado
Tienen múltiples usos. Revelar una presencia inquietante en la oscuridad de un bosque, confirmar si una persona en un puesto aduanero tiene fiebre y ahora ... «Infobae.com, jul 16»
9
Exesposo de Kim quiere revelar ¡la basura que esconden las ...
Kim Kardashian gastó millones de dólares en su boda con Kanye West, pero no siempre fue así, o al menos es lo que reveló su ex Kris Humphries, quien ... «TVNotas, jun 16»
10
Los coros de aullidos de lobos pueden revelar si hay cachorros en ...
Los coros de aullidos emitidos por los lobos pueden revelar la existencia de cachorros durante la época de reproducción de las manadas, según un estudio de ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, jun 16»

IMAGENS SOBRE «REVELAR»

revelar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Revelar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/revelar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z