Baixe o aplicativo
educalingo
histrión

Significado de "histrión" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HISTRIÓN

La palabra histrión procede del latín histrĭo, -ōnis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HISTRIÓN EM ESPANHOL

his · trión


CATEGORIA GRAMATICAL DE HISTRIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Histrión e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HISTRIÓN EM ESPANHOL

Histrion

Histrión foi o nome que foi dado na comédia ou tragédia grecolatinas ao ator que representava disfarçado. Os primeiros histriones eram dançarinos simples que os ediles de Roma enviaram para procurar Etruria em direção a 363 a. C. Mais tarde, estes mesmos acontecimentos eram atores de fala, mas por sua condição servil eram sempre considerados infames, pelo que não podiam adquirir o direito dos cidadãos romanos. Seu nome era e continua a ser desprezado.

definição de histrión no dicionário espanhol

A primeira definição de histrion no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um ator teatral. Outro significado de histrion no dicionário é uma pessoa que expressa com afetação ou exagero de um ator teatral. Histrion é também um homem que representou disfarçado na comédia ou tragédia antiga.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HISTRIÓN

agrión · anfitrión · canarión · cebrión · centurión · chirrión · clarión · decurión · embrión · esturión · gorrión · gurrión · marión · memorión · morrión · prión · satirión · septentrión · turión · vibrión

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HISTRIÓN

histórica · históricamente · historicidad · historicismo · historicista · histórico · historieta · historietista · historiógrafa · historiografía · historiográfica · historiográfico · historiógrafo · historiología · historismo · historizar · histriónica · histriónico · histrionisa · histrionismo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HISTRIÓN

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asturión · asunción · atención · birrión · calificación · canción · capacitación · cerrión · cherrión · construcción · dirección · información · versión · zonzorrión

Sinônimos e antônimos de histrión no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HISTRIÓN»

histrión · histrión · nombre · daba · comedia · tragedia · grecolatinas · actor · representaba · disfrazado · primeros · histriones · fueron · simples · danzantes · ediles · roma · enviaron · buscar · etruria · hacia · primera · lengua · española · teatral · otro · persona · expresa · afectación · exageración · propia · también · hombre · antigua · teatro · medieval · divinidad · cuerpo · camisa · galego · histrións · individuo · antiguas · hace · cosas · grotescas · pone · ella · misma · ridículo · para · divertir · hacer · reír · otras · histriónico · nbsp · cuentos · fríos · presidente · estado · antípoda · todo · limité · contestar · marcando · mucho · estas · partículas · cómo · diez · veces · volví · repetir · haciendo · gesto · obras · quetzal · piezas · teatrales · unos · trigos · unas ·

Tradutor on-line com a tradução de histrión em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HISTRIÓN

Conheça a tradução de histrión a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de histrión a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «histrión» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

histrión
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

histrión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Storyteller
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

histrion
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بهلوان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Histrion
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Histrion
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রঙ্গমঁচাভিনেতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

histrion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Histrion
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Histrion
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アクター
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

histrión
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

histrión
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

histrión
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

histrión
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

histrión
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Histrion
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

istrione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

histrion
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Histrion
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

histrion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Histrion
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

histrión
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Histrion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Histrion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de histrión

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HISTRIÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de histrión
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «histrión».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre histrión

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HISTRIÓN»

Descubra o uso de histrión na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com histrión e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
HISTRIÓN (pl. histrións), si». Histrión, individuo que representaba disfrazado en la comedia o tragedia antiguas. / Histrión, persona que hace cosas grotescas y se pone ella misma en ridículo para divertir o hacer reír a otras. HISTRIÓNICO ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Cuentos fríos
El presidente de un Estado es la antípoda de todo histrión. —Sí y no... — me limité a contestar marcando mucho estas partículas. — ¡Cómo sí y no...! ¡No, no, no y diez mil veces no! — Sí y no — volví a repetir, y haciendo un gesto con la ...
Virgilio Piñera, Julio Travieso, 2006
3
Obras del Quetzal y otras piezas teatrales
Y unos trigos y unas lanas que a estos pobres sacan canas. ¿Adivinaron? ¡ Seguro! Soy Francia, la apetecida. Atención, y no hagan ruido, que comienza la partida. Histrión 2: Me juraste ser mi amada. Histriona: Yo nunca he jurado nada.
Juan Fernando Cerdas, Rubâen Pagura, 2002
4
Teatro clásico en traducción: texto, representación, ...
Antígona de Bertolt Brecht. Grupo de teatro Histrión 70, 1976. Polinice de Maximino Queizán y Enrique Ablanedo, 1976. • Teudis de Millán Picouto Iglesias 1980. Mención en el VIII concurso Abrente, 1980 • Fedra Gómez de Vicente Montoto.
Ángel-Luis Pujante, Keith Gregor, 1996
5
Las descentradas y otras piezas teatrales
¡Y vosotros nos habéis enseñado la horrenda lección que no quisimos aprender de la historia y que la historia nos cobra hoy... con qué intereses!... (Pausa.) IRATCHE (duro. Frío.): Histrión. ALBORNOZ: Sí. Histrión. Todos lo somos un poco.
Salvadora Medina Onrubia, Josefina Delgado, 2007
6
Alethini Philaretae Epistolarum de ... Johannis Palafoxii ...
Sí que miente el Padre Histrión , miente. Lo que afirma en quanto á los reprehensibles consejos , y escandalosos miramientos , es una solemne calumnia como demostraremos en su lugar. Calumnia es también lo que libremente dice de los ...
Juan de Palafox y Mendoza, Authinus Philaretes, 1774
7
Sacra Faz
Qué soberbio histrión cohesiona el mundo. Poco parecen importarle a este falsario los ayes de la lombriz bajo el pájaro. Pero su conciencia está tranquila, la cuenta no es individual sino conjunta. Suma el bien del ave cebada con el mal del ...
Manuel Verdes Pieiro, 2010
8
Manual de quijotismo ; Cómo se hace una novela . Epistolario ...
El histrión consciente de su his- trionismo. Toda persona , todo el que juega un papel en la hist[oria] siquiera de su aldea, es histrión. La conciencia] misma — la conciencia] refleja, tener conciencia] de que se nene con saber que se está ...
Miguel de Unamuno, 2005
9
D.I. Iuvenalis Saturarum libri V
Pelopea hace prefectos, Filomela, tribunos. Gozaba entonces de los favores del palacio un histrión, y muchos de sus agraciados eran promovidos todos los días. Así pues, Juvenal cayó bajo la sospecha de que se había referido a los tiempos  ...
Decio Junio Juvenal, Roberto Heredia Correa, 1984
10
Revista Diaspora(s) I. Edición facsimil: *
Y, en caso de serlo, por qué no un histrión? En efecto: un histrión-escritor (o un histrión-escriba: tribuno heroico: héroe épicoescriturario). Uno que actúa- hablando (armonía de la acción y de la palabra) y que, al mismo tiempo, escribe.
Autores varios, Jorge Cabezas Miranda, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HISTRIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo histrión no contexto das seguintes notícias.
1
“Mujeres en Oferta” cerró un ciclo en sala Ambito Histrión
“Mujeres en Oferta” cerró un ciclo en sala Ambito Histrión. Si las ofertas generan demanda según la regla de la economía y todas las “cosas” se hicieron para ... «La Izquierda Diario, ago 16»
2
Los espectáculos 'Arizona' y 'Cirkusz Rupt' llegan a Peal de Becerro ...
El primero, a cargo de la compañía granadina Histrión, podrá verse este sábado a las 20,45 horas, mientras que el segundo, una función de circo y ... «Lainformacion.com, ago 16»
3
Halcones de la política e histriones de la ética
Cegado por ella, dice, el político corre el riesgo de convertirse en un histrión y de tomarse a la ligera las consecuencias de sus actos, demasiado ocupado por ... «eldiario.es, ago 16»
4
La obra de Clara Obligado, en Ámbito Histrión
La escritora Clara Obligado Marco del Pont presentará el viernes a las 19 en Ámbito Histrión (Chubut 240) su última novela, La muerte juega a los dados ... «La Mañana de Neuquén, jul 16»
5
Histrión Teatro regresa a las noches del verano granadino con ...
Histrión Teatro regresa a las noches del verano granadino con “Juana la loca” en el Corral del Carbón y “Oh Vino” en la Corrala de Santiago ... «GranadaDigital, jul 16»
6
Mundo de Chaplin, primer museo que honra el legado del histrión
De "Chaplin's World" (Mundo de Chaplin), un proyecto multimillonario inaugurado este domingo en la villa suiza de Corsier-sur-Vevey, hace honor a vida y ... «El Financiero, abr 16»
7
LUTO Fallece el histrión Pedro Weber 'Chatanuga'
MÉXICO._ El actor Pedro Manuel Weber Chávez, mejor conocido como “Chatanuga”, falleció este martes a los 82 años de edad, como consecuencia de una ... «Noroeste, mar 16»
8
Xosé Manuel Beiras: histrión y mentor de Pablo Iglesias
El líder de AGE, Xosé Manuel Beiras - EFE DARÍO DOMÍNGUEZ - @abcengalicia Santiago 17/03/2016 05:51h - Actualizado: 17/03/2016 09:41h. Guardado en: ... «ABC.es, mar 16»
9
El ciclo 'Teatro de Cerca' prosigue con la compañía Histrión y su ...
El ciclo 'Teatro de Cerca', la programación que el Principal de Palencia ha diseñado para invitar al espectador a asistir a la puesta en escena de los ... «Europa Press, mar 16»
10
El cine no lo pudo obviar: David Bowie era un histrión fuera de este ...
Era músico de corazón, pero su amor por el arte lo llevó a explorar nuevas trincheras. En la pantalla grande, David Bowie también dejó notoria huella. «La Nación Costa Rica, jan 16»

IMAGENS SOBRE «HISTRIÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Histrión [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/histrion>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT