Baixe o aplicativo
educalingo
hombrera

Significado de "hombrera" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HOMBRERA EM ESPANHOL

hom · bre · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE HOMBRERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hombrera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOMBRERA EM ESPANHOL

Ombro

As almofadas de ombro são almofadas que são colocadas dentro das jaquetas ou casacos para melhorar a área do ombro. As ombreiras são feitas de espuma de poliuretano coberta com uma bainha de pano. Eles são costurados no interior das roupas e destinam-se a ampliar o contorno das costas, proporcionando uma aparência mais robusta ou atlética. Eles são fabricados em várias espessuras e formatos, dependendo do design da peça de vestuário e do tipo de manga para a qual devem ser utilizados. Ao longo da história, as ombreiras foram usadas indistintamente por homens e mulheres. As ombreiras estão na moda entre as mulheres em diferentes épocas: ▪ Na década de 30 do século XX, as ombreiras das mulheres são notáveis. ▪ Na década de 1940, acredita-se que a popularidade das grandes ombreiras pode ser devido à influência de uniformes militares. ▪ Nos anos 80, houve ressurgimento de ombreiras para a audiência feminina com um estilo mais atlético. ▪ Em 2009, parecemos estar testemunhando um novo boom no uso de ombreiras. Essa moda parece ser impulsionada pela agência de moda que leva Jonas Gutierrez ...

definição de hombrera no dicionário espanhol

A primeira definição de alça de ombro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o trabalho ou adorno especial dos vestidos na parte correspondente aos ombros. Outro significado de almofada de ombro no dicionário é uma renda, tira ou pedaço de pano na forma de uma almofada que, sobreposta nos ombros do uniforme militar, serve como defesa, adorno e fixação de correias e cadarços do vestiário, e às vezes como um distintivo de emprego. Pessoal hierárquico Almofada de ombro também é um tipo de almofada que às vezes é colocada em alguma roupa, na área do ombro, para que elas pareçam mais largas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HOMBRERA

alambrera · alumbrera · cabrera · culebrera · cumbrera · escombrera · febrera · fiambrera · lebrera · librera · lumbrera · maniobrera · mimbrera · obrera · palabrera · pelambrera · pesebrera · sobrera · sombrera · ubrera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HOMBRERA

homarrache · hombracho · hombrada · hombradía · hombre · hombrear · hombrecillo · hombredad · hombretón · hombría · hombrillo · hombro · hombrón · hombruna · hombruno · home · homecillo · homeless · homenaje · homenajeada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HOMBRERA

alfombrera · aventurera · azucarera · barrera · camarera · carrera · chacarera · chorrera · cochambrera · costurera · guerrera · herrera · labrera · maderera · manufacturera · morera · pedrera · perrera · utrera · vimbrera

Sinônimos e antônimos de hombrera no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HOMBRERA»

hombrera · hombreras · almohadillas · colocan · interior · chaquetas · abrigos · para · realzar · zona · hombros · fabrican · espuma · poliuretano · cubierta · funda · tela · cosen · parte · prendas · tienen · objeto · ampliar · contorno · espalda · proporcionando · apariencia · más · robusta · atlética · varios · primera · lengua · española · labor · adorno · especial · vestidos · correspondiente · otro · cordón · franja · pieza · paño · forma · almohadilla · sobrepuesta · uniforme · militar · sirve · defensa · sujeción · correas · cordones · vestuario · veces · insignia · empleo · personal · jerárquico · hombrera · también · especie · pone · algunas · vestir · estos · parezcan · anchos · interpretación · musical · postura · corporal · cojines · desarrolló · tarde · evitar · cifosis · total · columna · cervical · dorsal · permitir · mejor · técnica · posiciones · selección · cuidadosa · barbada · nbsp · encuestas · léxicas · habla · culta · madrid · informante · suéter · mangas · generalmente ·

Tradutor on-line com a tradução de hombrera em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HOMBRERA

Conheça a tradução de hombrera a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de hombrera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hombrera» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

护肩
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

hombrera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shoulder pad
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कंधे पैड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لوح الكتف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наплечник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

almofada de ombro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাঁধ প্যাড
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

épaulière
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pad bahu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schulterpolster
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ショルダーパッド
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어깨 패드
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Pundhak pad
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vai pad
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தோள்பட்டை திண்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खांदा पॅड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

omuz yastığı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

spallina imbottita
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

podkładka na ramię
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

наплічник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pad umăr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pad ώμου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skouer pad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

axelkudde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skulderpute
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hombrera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOMBRERA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hombrera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hombrera».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hombrera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HOMBRERA»

Descubra o uso de hombrera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hombrera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Interpretación musical y postura corporal
como cojines se desarrolló más tarde la hombrera, que sirve para evitar una cifosis total entre la columna cervical y dorsal, y para permitir una mejor técnica de las posiciones. La selección cuidadosa de una barbada y una hombrera es ...
Susanne Klein-Vogelbach, 2010
2
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
Informante 1: Hombrera “en un suéter sin mangas, y generalmente escotado, una tira estrecha de tela que sujeta los hombros”. 717 717. 718. 719. alfiler (2) un cordón un poco. bolsillo lateral (1) 15D (D (l) 13 704 TAPA DEL BOLSILLO solapa ...
José C. de Torres Martínez, 1981
3
Procesos biofísicos actuales en medios fríos: estudios recientes
Esta pared septentrional está escalonada por una marcada hombrera glaciar, que interrumpe la verticalidad de la ladera unos 150 m por debajo de la cresta cimera. La hombrera constituye una repisa de unos 70 m de anchura máxima.
Antonio Gómez Ortiz, 1998
4
Vocabulario geomorfológico
Ejemplos: micas, esquistos, algunos gneis... Sinónimo: esquistosidad... HOLOCENO Último de los dos períodos geológicos en que dividimos la Era Cuaternaria —últimos 15.000 años—. El primero es el Pleistoceno. HOMBRERA Inflexión o ...
Guillermo Tejada Álamo, 1994
5
Enciclopedia pictórica Duden en español: con índices en ...
... aquí: un oficial ayudante): a la gorra de servicio (gorra de visera); a1 la pestaña (dol color distintivo del arma), a- la insignia de soberanía de la gorra, a! la escarapela (véase S), a4 el barboquejo de plata trenzada, b la hombrera ( véase 4), ...
Konrad Duden, 1943
6
Glosario de voces de armería
A mediados de aquella centuria, se llegó á construir el brazal de platas articuladas, fabricando una hombrera pequeña que le sirviese de complemento, con un borde superior algo levantado. Se unieron las hombreras á la cota, se las  ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
7
Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión
La primera clase, llamada "de los muy buenos", se distingue por una hombrera de plata; su honor consiste en ser tratada como "una tropa puramente militar"; por lo tanto, serán militares los castigos a que tiene derecho (los arrestos y, ...
Michel Foucault, 1978
8
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
... alrededor de las mismas, un soutache de oro de 2 milímetros y luego la cinta que adorna la prenda. lias insignias reglamentarias. Hombrera de doble cordón de estambre negro con un botón de pasta. Abrochará dicha prenda con 4 juegos  ...
José Guitart Besangé, 2006
9
Cuatro siglos de uniformes en Chile
HOMBRERA: Tira de paño que se abotona cerca del cuello de la guerrera. Fue ideada para evitar que las bandoleras resbalaran por el hombro. HONDA: Tira de cuero, lana o cáñamo que sirve para tirar piedras u otros proyectiles con gran  ...
Márquez Allison Márquez A., 1976
10
Archivo español de arte
6): en la hombrera derecha de Carlos se representa una escena de combate entre romanos y cartagineses, teniendo al fondo, en un monte, las murallas de Cartago y, en primer plano, el enfrentamiento de dos jinetes, rodeados de otros ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOMBRERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hombrera no contexto das seguintes notícias.
1
López Simón, primera oreja de la tarde en Colmenar
... al que López Simón cuajó una faena vibrante e intensa, en la que sobresalieron las tandas sobre la derecha y los pases de pecho a la hombrera contraria. «Semanario Taurino Aplausos, ago 16»
2
Javier Jiménez aguanta el tirón a las figuras
Dos pases de pecho a la hombrera contraria rompieron la trayectoria recta de la embestida para aportar temple a la faena. Ese fue el punto de inflexión de un ... «El Mundo, ago 16»
3
Ubisoft revela las nuevas figuras de Assassin's Creed
El busto muestra al Maestro Asesino de 52 años luciendo una capucha bordada y una hombrera. Los tres bustos podrán ser ordenados en la Uplay Shop. «WebAdictos, abr 16»
4
Ubisoft presenta las nuevas figuras coleccionables de Assassin's ...
El Maestro Asesino Altaïr, de la primera entrega de Assassin's Creed, viene equipado con cuchillos para lanzar y una reproducción realista de su hombrera, la ... «SDPnoticias.com, abr 16»
5
Ponte hombreras y punto
Cristina le ha aconsejado que tiene que compensar su parte de arriba con la de abajo y la mejor manera es poniéndose una hombreras ranglan, una hombrera ... «TeleCinco.es, mar 16»
6
Tutorial: cómo vestir para aparentar ser más alto y más delgado
Es recomendable, de no quererse privar del estilo de la chaqueta cruzada, optar por la tipo 4x2, teniendo en cuenta que una pequeña hombrera puede ayudar ... «Expansión.com, fev 16»
7
Tendencia del 2016: hombreras XL
Tendencia del 2016: hombreras XL. Tendencia del 2016: hombreras XL. | 30 dic 2015. Céline, Dior y Versace llenan de volumen blusas y jerséis pero siempre ... «Mujerhoy.com, dez 15»
8
Explosión de toreo en tarde de heroicidad y maestría
Se movía el torete con cero clase y poniéndole los pitones en la hombrera. Meritorio por el izquierdo, regresó a la derecha con el toro revolviéndose presto. «ABC.es, set 15»
9
Fragancia Balmain Homme: una mirada contemporánea, potente y ...
Dos hombreras metálicas imponentes embellecen el frasco color azul de medianoche. Un potente detalle, totalmente masculino que evoca el enfoque de ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., set 15»
10
Un motivo trágico de primer plato y de segundo, 'Cámbiame'
... de cucharillas de té o su loro en el hombro cual hombrera (pionera en este sector y que Jorge Javier Vázquez le copió para las galas de Supervivientes). «Blasting News, jun 15»

IMAGENS SOBRE «HOMBRERA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hombrera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hombrera>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT