Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "humorísticamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HUMORÍSTICAMENTE EM ESPANHOL

hu · mo · rís · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUMORÍSTICAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Humorísticamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA HUMORÍSTICAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «humorísticamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de humorísticamente no dicionário espanhol

No dicionário Inglês humorously significa de uma forma humorística. En el diccionario castellano humorísticamente significa de manera humorística.

Clique para ver a definição original de «humorísticamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HUMORÍSTICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HUMORÍSTICAMENTE

humitera
humitero
humo
humor
humorada
humorado
humoral
humoralismo
humoralista
humorismo
humorista
humorística
humorístico
humorosa
humorosidad
humoroso
humosa
humosidad
humoso
humus

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HUMORÍSTICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinônimos e antônimos de humorísticamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HUMORÍSTICAMENTE»

humorísticamente manera humorística bestiario obra póstuma sugestiones zoológico buenos escuelas ríen propuestas para incluir humor capítulo abrirles ojos organícese sabio deas clase lugar divertido quot persona desorden total otra sistema archivo margo kaufman desde nbsp cervantes mentalidad cómica tiempo subversivo virtualmente presente principio esta ambigüedad inherente

Tradutor on-line com a tradução de humorísticamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HUMORÍSTICAMENTE

Conheça a tradução de humorísticamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de humorísticamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «humorísticamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

幽默
1.325 milhões de falantes

espanhol

humorísticamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Humorously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विनोदपूर्वक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بخفة دم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

юмористически
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

humoristicamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খিটখিটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avec humour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

humorously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

humorvoll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ユーモラス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

익살
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

humorously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hài hước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

humorously
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

humorously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mizahi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

umoristicamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

humorystycznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гумористично
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

humorously
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χιουμοριστικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

humor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

humorously
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

humoristisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de humorísticamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HUMORÍSTICAMENTE»

O termo «humorísticamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.353 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «humorísticamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de humorísticamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «humorísticamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HUMORÍSTICAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «humorísticamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «humorísticamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre humorísticamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HUMORÍSTICAMENTE»

Descubra o uso de humorísticamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com humorísticamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Escuelas que ríen : 149 3/4 propuestas para incluir el humor ...
CAPÍTULO. 2. Para. abrirles. los. ojos,. organícese. y. sea. humorísticamente. sabio. ¡deas para que su clase sea un lugar divertido "Lo que para una persona es un desorden total, para otra es su sistema de archivo. " Margo Kaufman Desde ...
Ron Burguess, 2003
2
Cervantes y la mentalidad cómica de su tiempo
... humorísticamente subversivo, virtualmente presente desde el principio. En esta ambigüedad inherente es donde radica la dificultad del traductor. Cada comunidad establece sus propias convenciones para señalizar los equívocos caminos ...
Anthony Close, 2007
3
El Bosco en España
de un aldeano pesimista, sino la de un observador del mundo. Artista revolucionario, soñador irónico del arte, que nos avisa el pecado, que nos critica su mundo, humorísticamente. El doctor Guerra Miralles le considera como un ilustrador de ...
Isabel Mateo Gómez, 1991
4
Modos de parodia: Guillermo Cabrera Infante, Reinaldo ...
Todas se refieren al asesinato de Trotsky, y en ellas Cabrera Infante desenmascara humorísticamente los estilos literarios de los autores siguientes: José Martí, José Lezama Lima, Virgilio Piñera, Lydia Cabrera, Lino Novas, Alejo Carpentier ...
Charlotte Lange, 2008
5
Aprender a pensar
El reprimir el interés es sustituir al niño por un adulto, y debilitar la curiosidad y la alerta intelectual, suprimir la iniciativa y conducir el interés hacia la muerte. El tomar humorísticamente los intereses es sustituir lo permanente por lo transitorio.
Félix García Moriyón
6
Epigramas
Con todo, Marcial puede estar exagerando humorísticamente o simplemente quiere señalar su mucha antigüedad. 129 Sobrenombre habitual por Baco, es decir, el vino. Este vino de las proximidades de Nápoles es puesto en cuarto lugar ...
Rosario Moreno Soldevila, Juan Fernández Valverde, 2005
7
De la vida a la teoría
Además de las estrofas aludidas, relacionadas con la escatología sexual y fecal, hay una relacionada con la escatología del humor negro: la octava XXXVI, en la que encarga al empleado de la funeraria lo que humorísticamente se ha ...
Juan García Gutiérrez, 2013
8
Los "Sueños" de Diego de Torres Villarroel
34)— utilizando el sufijo «-ez» que la lengua utiliza con el contenido de 'cualidad ' (por ejemplo, «brillantez», «viudez», etc.) y referido en estos casos para insistir humorísticamente en la cualidad de difuntos de sus supuestos corresponsales.
Emilio Martínez Mata, 1990
9
En busca del Quijote desde otra orilla
De la misma manera, a la duquesa que quiere reírse de él, empeñándose en que le desnuden cuatro doncellas, él va a responderle, jugando humorísticamente con el tratamiento, ya que de «vuestra Excelencia» (trato normal) pasa a ...
Augustin Redondo, 2011
10
Confectum carmine: en torno a la poesía de Catulo
XXXVI en el que Catulo tergiversa humorísticamente el voto de Lesbia, que le sirve de pretexto para atacar a Volusio. Del mismo modo que en el c. XIII Catulo se aleja de las formas convencionales de la poesía tradicional de invitación, que  ...
Marcos Ruiz Sánchez, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HUMORÍSTICAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo humorísticamente no contexto das seguintes notícias.
1
'Thor: Ragnarok': Chris Hemsworth y Tom Hiddleston visitan un ...
Bueno, tanto aquí como en la noticia de Tom Holland visitando un hospital, lo he comentado humorísticamente, pero en el fondo, se sabe que actos así son ... «SensaCine, ago 16»
2
21.08.2016 05:02 AM Por eso resultan tan escalofriantes esas ...
Y tal vez haya algo de razón en eso. Los caribeños somos propensos a burlarnos de nosotros mismos y de nuestras desdichas, y a satirizar humorísticamente a ... «El Tiempo, ago 16»
3
Monedero declarará ante el juez por insinuar que Rivera esnifa coca
... Monedero levantó gran alboroto en las redes sociales, donde se llegó a popularizar el hashtag #ciudagramos para referirse humorísticamente al incidente. «ElNacional.cat, ago 16»
4
Fazil Iskander, escritor ruso y “cantor de la Abjasia”
Iskander pintó humorísticamente la vida del Cáucaso soviético con una prosa calificada de cinematográfica por los críticos, lo que explica que sus principales ... «EL PAÍS, ago 16»
5
El Centro Unión Orensana de La Habana celebró el Día de Galicia ...
Rubén Rodríguez parodió humorísticamente a distintos artistas internacionales imitando sus voces. Otra actuación espectacular fue la del mago Valdi que ... «Cronicas de la Emigracion, ago 16»
6
Muhammad Ali fue imitado por muchos, pero nunca igualado
... era relativamente desconocido a comienzos de los 70 cuando fue elegido como parte de los actores que honraron humorísticamente a Ali en un banquete. «Vivelo Hoy, jun 16»
7
Las extravagancias póstumas de Glenn Gould
La frase llamaba crítica y humorísticamente la atención sobre la fiebre por el pianista canadiense que hubo hace unos décadas entre varios escritores ... «LA NACION, jun 16»
8
Meryl Streep imitó a Donald Trump
... quien interpretó a Hillary Clinton, Streep interpretó la canción “Brush Up Your Shakespeare” que pertenece al musical Kiss Me Kate y humorísticamente invita ... «Vivelo Hoy, jun 16»
9
Los billetes de la discordia
El debate incluso se ha visto reflejado humorísticamente en memes como el de un imaginario billete con las efigies del presidente Evo Morales y de su ex novia ... «eju.tv, mai 16»
10
Evadas del presidente anti-DEA en la ONU
No hay foro internacional donde Evo Morales no dispare las frases que humorísticamente han quedado bautizadas como “evadas” y que parecen más propias ... «eju.tv, abr 16»

IMAGENS SOBRE «HUMORÍSTICAMENTE»

humorísticamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Humorísticamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/humoristicamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z