Baixe o aplicativo
educalingo
huso

Significado de "huso" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HUSO

La palabra huso procede del latín fusus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HUSO EM ESPANHOL

hu · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE HUSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Huso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HUSO EM ESPANHOL

Huso

Um fuso é um objeto usado para girar fibras têxteis. Na sua forma mais simples, é um pedaço de madeira redonda e longa, que é afiada nas extremidades e em um deles, geralmente o mais baixo, carrega um contrapeso e uma rolha redondos, chamados de guincho, porca, tortilla ou volante. Para girar com um fuso, comece tomando um copo de algumas fibras têxteis, como lã ou algodão e torcer uma porção entre os dedos até ficar em forma de rosca. Esta corda inicial é anexada ao fuso e o procedimento de torção é continuado. Enquanto isso, com a outra mão, o fuso é girado com uma extremidade afirmada no chão, de modo que o fio rola até ele, nesta operação o toret ajuda a evitar que o fuso desestabilize e cai. Uma vez que o fuso foi preenchido, a fibra girada é desenrolada manualmente ou com um enrolador, para economizar como uma bola ou uma madeixa, no último caso, uma lâmina também pode ser usada. O fuso, suas várias formas, é uma ferramenta que remonta ao período neolítico e é usada até hoje.

definição de huso no dicionário espanhol

A primeira definição de fuso no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é instrumento manual, geralmente feito de madeira, arredondado, mais longo que grosso, que é ralo do meio para as duas extremidades, e serve para girar torcendo o meio. vertente e enrolando nele a fiação. Outro significado de fuso no dicionário é um instrumento, algo mais espesso e mais longo que o da fiação, que serve para unir e torcer dois ou mais fios. O huso é também um instrumento de ferro, com cerca de meio metro de comprimento e da espessura de um sino, que tem na parte inferior uma cabeça, também de ferro, para fazer contrapeso à mão e serve para enrolar a seda.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HUSO

abuso · aplauso · ayuso · bielorruso · buso · confuso · desuso · difuso · fuso · guatuso · incluso · inconcluso · intruso · luso · multiuso · recluso · ruso · suso · uso · yuso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HUSO

hurto · husada · húsar · husera · husero · husillero · husillo · husita · husma · husmar · husmeador · husmeadora · husmear · husmeo · husmo · huta · hutía · huy · huyuya · huyuyo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HUSO

abstruso · amuso · concluso · contuso · druso · excuso · iluso · inconcuso · incuso · infuso · muso · obtuso · pastuso · patidifuso · pituso · plauso · profuso · rantifuso · tucuso · tuso

Sinônimos e antônimos de huso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HUSO»

huso · esférico · cardo · horario · objeto · sirve · para · hilar · fibras · textiles · forma · más · simple · trozo · madera · largo · redondeado · aguza · extremos · ellos · normalmente · primera · lengua · española · instrumento · manual · generalmente · redondeada · grueso · adelgazándose · desde · medio · hacia · puntas · torciendo · devanando · hilado · otro · algo · unir · retorcer · hilos · huso · también · hierro · metro · bellote · tiene · parte · cabezuela · haga · devanar · seda · cuerpo · movimientos · bases · científicas · propioceptores · musculares · romuscular · órgano · tendinoso · golgi · ambos · incorporados · estructura · general · propio · músculo · powers · incluye · corpúsculo ·

Tradutor on-line com a tradução de huso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HUSO

Conheça a tradução de huso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de huso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «huso» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

纺锤
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

huso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

spindle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धुरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغزل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

шпиндель
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fuso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

টাকু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

broche
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

spindle
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Spindel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スピンドル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kumparan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con quay
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுழல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आस
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mandrino
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wrzeciono
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шпиндель
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ax
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άτρακτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spindel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spindel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de huso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HUSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de huso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «huso».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre huso

EXEMPLOS

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «HUSO»

Mujer aténgase al huso, y no al uso.
El huso de plata gran tela saca.
La hija al huso y el hijo al escudo.
La que de alto hila, el huso la cae y el culo la pía.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HUSO»

Descubra o uso de huso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com huso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
EL CUERPO Y SUS MOVIMIENTOS. BASES CIENTÍFICAS
PROPIOCEPTORES MUSCULARES Los propioceptores musculares son el huso neu- romuscular y el órgano tendinoso de Golgi, ambos incorporados a la estructura general del propio músculo. Powers (1976) también incluye el corpúsculo ...
Barbara A. Gowitzke, Morris Milner, 1999
2
Neurociencia aplicada: sus fundamentos
Al registrar la actividad eléctrica de las fibras aferentes del huso muscular y del órgano tendinoso, se observa que: • En reposo sólo descarga el huso muscular. • Ante el estiramiento muscular, ambos receptores, huso muscular y órgano ...
Daniel P. Cardinali, 2007
3
Biología: la vida en la tierra
(b) Profase tardía: Los cromosomas (azules) se han condensado y fijado a los microtúbulos de las fibras del huso (rojos). Los microtúbulos se han reorganizado para formar el huso; los cromosomas, ahora condensados, son claramente ...
Teresa Audesirk, Gerald Audesirk, Bruce E. Byers, 2003
4
Histología
Huso neuromuscular. a. Diagrama esquemático de un huso neuromuscular. El diámetro del huso aparece expandido para ilustrar los detalles estructurales. Cada huso contiene unas dos a cuatro fibras de bolsa nuclear y seis a ocho fibras ...
Michael H. Ross, Wojciech Pawlina, 2007
5
Biología General
Seguidamente se empie- Cromosomas condensados Inicio de la formación del huso Figura 11. 26b Fin de la profase. za a formar el huso mitótico. El huso mitótico es un arreglo elipsoide; consta de microtúbulos contráctiles que contienen ...
Julián Monge-Nájera, Patricia Gómez Figueroa, Marta Rivas Rossi, 2002
6
Histología
Hacia el final de la profase se disuelven los microtúbulos del citoplasma y en su lugar se forma el huso mitótico, la estructura fundamental del aparato mitótico (fig . 2-84). Está compuesto por microtúbulos y proteínas asociadas y posee dos ...
Ulrich Welsch, 2008
7
FISIOLOGÍA DEL ESFUERZO Y DEL DEPORTE (Color)
Un huso muscular está compuesto por entre 4 y 20 pequeñas fibras musculares especializadas, llamadas fibras intrafusales (dentro del huso), y las terminaciones nerviosas, sensoras y motoras, asociadas a estas fibras. Una vaina de tejido ...
Jack H. Wilmore, David L. Costill, 2007
8
Biología, La unidad y la diversidad de la vida.
Las cromátidas hermanas de los cromosomas se separan, mientras las proteínas motoras unidas a ellas avanzan a lo largo de las vías microtubulares hacía los polos opuestos del huso. Otros microtúbulos separan aún más los polos.
Cecie Starr, Ralph Taggart, 2007
9
Derecho de Mineria
La aplicación del sistema de Zonas o Husos no presenta mayores complejidades en nuestro país, porque su configuración larga y angosta permite que una gran parte del territorio esté comprendida en un solo Huso, que lleva el número 19 y ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
10
Microbiología
(a) Organización temprana del huso; la membrana nuclear ha desaparecido y los cromosomas son ya visibles en la región en que se está organizando el huso , (b) El huso está ya completamente desarrollado y los cromosomas se ...
Julio R. Villanueva, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HUSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo huso no contexto das seguintes notícias.
1
Venezuela amaneció con un nuevo huso horario
Desde las 2:30 de la madrugada de este domingo el país amaneció con un nuevo huso horario. La hora oficial pasó de -4:30 a -4:00 con respecto al meridiano ... «Panorama.com.ve, mai 16»
2
Venezuela cambia su huso horario para ahorrar energía eléctrica
A partir del domingo Venezuela regresará al huso horario que mantuvo hasta 2007. El Gobierno de Nicolás Maduro ha decidido revertir una de las medidas ... «EL PAÍS, abr 16»
3
¿Cómo adaptar las computadoras al nuevo huso horario?
Caracas.- Como parte de las acciones para adaptarse al nuevo huso horario que entrará en vigencia a partir de este domingo 1º de mayo, los venezolanos ... «El Tiempo, abr 16»
4
Cambio de huso horario "no tendrá efectividad" en el ahorro de ...
A partir de las 2:30 am se aumentará en 30 minutos la hora oficial del país, posicionando a Venezuela en el huso horario correspondiente a las -4.00, con ... «El Nacional.com, abr 16»
5
Ejecutivo y sector de telecomunicaciones ajustan plan para cambiar ...
Arreaza recordó que la modificación de la hora legal conlleva a la utilización del huso horario correspondiente a las menos cuatro horas, con relación al ... «Noticias24, abr 16»
6
Gobierno oficializó cambio en el huso horario
El gobierno nacional oficializó este lunes el cambio de huso horario que entrará en vigencia el 1 de mayo de este año. El decreto presidencial N° 2.301, fue ... «El Nacional.com, abr 16»
7
Afirman que modificación del huso horario permitirá ahorrar 300 ...
El ingeniero y experto en políticas públicas, Eduardo Páez Pumar, indicó este viernes que modificar el huso horario de Venezuela permitirá ahorrar 300 ... «El Universal, abr 16»
8
Maduro cambiará el huso horario de Venezuela para ahorrar energía
En 2007, el entonces presidente, el fallecido Hugo Chávez, decretó un cambio de huso hoario con el objetivo de ajustar la jornada laboral y escolar al ... «BBC Mundo, abr 16»
9
El cambio de huso horario es necesario pero no suficiente para ...
El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, lanzó hace pocos días al aire dos propuestas: el cambio de huso horario y que las jornadas laborales ... «eldiario.es, abr 16»
10
España, abocada a recuperar el huso horario del Reino Unido y ...
Los husos horarios dividen el mundo en 24 gajos. La dimensión de cada uno es de 15 grados de arco, que se miden entre meridianos y, por tanto, tienen una ... «La Voz de Galicia, abr 16»

IMAGENS SOBRE «HUSO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Huso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/huso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT