Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ignominioso" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IGNOMINIOSO

La palabra ignominioso procede del latín ignominiōsus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IGNOMINIOSO EM ESPANHOL

ig · no · mi · nio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IGNOMINIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ignominioso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IGNOMINIOSO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ignominioso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Vergonha (sensação)

Vergüenza (sentimiento)

A vergonha (também chamada de tristeza em alguns países da América Central (incluindo o México), andino e caribenho) é uma sensação humana, de conhecimento consciente de desonra, infortúnio ou condenação. O terapeuta John Bradshaw chama a vergonha de "a emoção que nos faz saber que somos finitos". Sua ignomínia sinônimo (ignomínia Latina, cuja etimologia refere-se à "perda do nome" -do in-nomen, "Nameless" -) implica o efeito de uma ação desonrosa e injusto, termos do qual se encontra. A edição XXI do dicionário RAE define-a como uma afronta pública, no sentido de que constitui uma ofensa pessoal que permanece aos olhos de uma comunidade que condena por unanimidade. Portanto, a ação ignominiosa está relacionada com o desprezo e a desonra de um indivíduo a quem as considerações morais são indiferentes e que, por conseguinte, estão sujeitas a descrédito geral. Geralmente, este termo é usado para denunciar uma situação de injustiça, geralmente quando é o trabalho de um único indivíduo que reúne alguma autoridade sobre uma comunidade. La vergüenza (también llamada pena en algunos países centroamericanos(incluido México), andinos y caribeños ) es una sensación humana, de conocimiento consciente de deshonor, desgracia, o condenación. El terapeuta John Bradshaw llama a la vergüenza "la emoción que nos hace saber que somos finitos". Su sinónimo ignominia (del latín ignominĭa, cuya etimología remite a la "pérdida del nombre" —de in-nomen, "sin nombre"—) da a entender el efecto de una acción deshonrosa o injusta, términos de los que es sinónimo. La XXI edición del diccionario de la RAE la define como una afrenta pública, en el sentido en que constituye una ofensa personal que queda a la vista de una comunidad que la condena unánimemente. Por ello, la acción ignominiosa está relacionada con la desvergüenza y el deshonor de un individuo a quien las consideraciones morales le son indiferentes y que es consecuentemente objeto del descrédito general. Se suele emplear este término para denunciar una situación de injusticia, generalmente cuando se trata de la obra de un solo individuo que reúne cierta autoridad sobre una comunidad.

definição de ignominioso no dicionário espanhol

A definição de ignominious no dicionário de Português é uma ocasião ou causa de ignomínia. En el diccionario castellano ignominioso significa que es ocasión o causa de ignominia.
Clique para ver a definição original de «ignominioso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IGNOMINIOSO


agonioso
a·go·nio·so
antimonioso
an·ti·mo·nio·so
armonioso
ar·mo·nio·so
arsenioso
ar·se·nio·so
calumnioso
ca·lum·nio·so
ceremonioso
ce·re·mo·nio·so
curioso
cu·rio·so
delicioso
de·li·cio·so
genioso
ge·nio·so
glorioso
glo·rio·so
harmonioso
har·mo·nio·so
hernioso
her·nio·so
ingenioso
in·ge·nio·so
malenconioso
ma·len·co·nio·so
malgenioso
mal·ge·nio·so
melanconioso
me·lan·co·nio·so
misterioso
mis·te·rio·so
parsimonioso
par·si·mo·nio·so
precioso
pre·cio·so
sanioso
sa·nio·so

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IGNOMINIOSO

ignífuga
ignífugo
ignipotente
ignita
ignito
ignívoma
ignívomo
ignobilidad
ignoble
ignografía
ignominia
ignominiosa
ignominiosamente
ignoración
ignorancia
ignorante
ignorantemente
ignorar
ignota
ignoto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IGNOMINIOSO

ambicioso
ansioso
atencioso
beneficioso
contencioso
espacioso
estudioso
furioso
gracioso
grandioso
lluvioso
mafioso
malicioso
nervioso
prestigioso
religioso
silencioso
valioso
vicioso
victorioso

Sinônimos e antônimos de ignominioso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IGNOMINIOSO»

ignominioso vergüenza también llamada pena algunos países centroamericanos incluido méxico andinos caribeños sensación humana conocimiento consciente deshonor desgracia condenación terapeuta john ocasión causa proceso contrato muzo revolución juliana evento historia theologia moral sacramental razón porque delitos iguales siendo grave muger afsi parte hombre compcnla cion delito pero respecto assi euginal ióz diana part irasi para fácil compensación reginal zóz trafl resol diario sesiones cortes comunicación ninguna existia contra ellas embargo amaños partido hicieron palabras consoladoras augustas fuesen conducidas justicia modo ibsegur quot nbsp corán lancé ellos viento frío violentísimo durante nefastos días hacerles sentir suplicio vivos aún este mundo más allá será

Tradutor on-line com a tradução de ignominioso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IGNOMINIOSO

Conheça a tradução de ignominioso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ignominioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ignominioso» em espanhol.

Tradutor português - chinês

可耻
1.325 milhões de falantes

espanhol

ignominioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ignominious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निद्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شائن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

постыдный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ignominioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কলঙ্কজনক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ignominieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memalukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schändlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恥ずべき
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

면목없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ignominious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ô nhục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழிவான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बदनामीकारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rezil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ignominioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

haniebny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ганебний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infam
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατιμωτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skandelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ignominious
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsmedelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ignominioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IGNOMINIOSO»

O termo «ignominioso» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.482 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ignominioso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ignominioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ignominioso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IGNOMINIOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ignominioso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ignominioso» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ignominioso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «IGNOMINIOSO»

Citações e frases célebres com a palavra ignominioso.
1
Juan Luis Vives
Es ignominioso y despreciable quien instruido y educado en las artes humanas se halla carente de toda virtud.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IGNOMINIOSO»

Descubra o uso de ignominioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ignominioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Theologia moral y Sacramental
La razón, es, porque los delitos no son iguales, siendo mas grave, y mas ignominioso el de la muger; y afsi de parte del hombre da Compcnla- cion del delito , pero no respecto de la muger: assi EUginal. tib.$i. n.ióz.y Diana 3 .part. iraSi.
Juan de las HERAS, 1714
2
Theologia moral sacramental para el uso mas fácil de las ...
La razón, es, porque los delitos no fon iguales, siendo mas grave, y mas ignominioso el de la muger; y assi de parte del hombre da Compensación del delito , pero no respecto de la muger: assi Reginal. iib.\\. n.zóz.y Diana 3 .f*ri, trafl . 4. resol.
Juan de las Hebas y Casado, Isidro Colomo ((Madrid)), 1714
3
Diario de las sesiones de Cortes
... sin comunicación : ninguna causa existia contra ellas; sin embargo, los amaños de un partido hicieron qua contra las palabras consoladoras y augustas de S. M: fuesen conducidas de justicia en justicia, de Un modo ibsegur- " ignominioso...
España Cortes, 1838
4
El Corán
Y Yo lancé contra ellos un viento frío y violentísimo durante dos nefastos días para hacerles sentir un ignominioso suplicio vivos aún en este Mundo. Pero el suplicio del más allá será todavía más ignominioso, y no serán socorridos. 16.
Mahoma, Juan B. Bergua, 1975
5
Conversación al sur
Es Montevideo, vieja ciudad tomada y degradada. De silencio ignominioso. Ahí se produce una conversación entre dos mujeres. Ella delinea una sola determinación: la lucha; desemboca en un solo presente: la muerte.
Marta Traba, 1999
6
La verdadera historia de la pasión
La escuela de Shammai afirma: nadie se divorciará de su mujer a no ser solo si encuentra en ella indecencia, ya que está escrito: porque encontró en ella algo ignominioso. La escuela de Hillel enseña: incluso si la deshonró, ya que está ...
Antonio Piñero Sáenz, Eugenio Gómez Segura, 2009
7
Sermones de Mr. Lafitau... Obspo de Sisteron, 1-2
Ordena esta quanto hay de mas baxo , y de mas despreciable ; quanto hay de mas vil , y de mas ignominioso ; quanto hay de mas servil , y de mas incomodo. Aquí veo á uno , siempre á la vista de sus amos , siguiéndoles por todas partes , y ...
Pedro Francisco Lafitau, 1773
8
El Colegio Seminario del Arcangel San Miguel de Escornalbou: ...
... son essas Llagas , que aún distilan ; fue el pico de mi lengua , aquel agudiísimo hierro ; mis obras, è invenciones de mi barbaridad fon , aquella Corona de Espinas , aquella Lanza cruel , y aquel ignominioso patíbulo de la Cruz , porque 'fin ...
Joan Papió, 1765
9
Diuina predicacion del soberano rey constituydo sobre el ...
Para que siéndole al diui- pues S. Bernardo estas pa- no verbo tan glorioso a- quel primer nacimiéto,no le fuesle ignominioso este scgundo,que le suera mu- Jabras, y ponderando qua to importaua q la encarnación del verbo fe obras- .
Juan Francisco de Collantes ((O.F.M.)), 1617
10
Exámen del estado actual de los esclavos de la isla de ...
... revolucionarios realizados, los títulos hereditarios abolidos, la relijion mofada y escarnecida, la igualdad proclamada, los desórdenes de una licenciosa plebe sancionados, estos son los hechos históricos que marcan aquel dia ignominioso  ...
George Dawson Flinter, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IGNOMINIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ignominioso no contexto das seguintes notícias.
1
Cómo se desmantela una plataforma petrolera
... de petróleo y gas de la zona que ayudaron a impulsar la economía de Europa durante 40 años se enfrentan a un ignominioso fin en depósitos de chatarras. «BBC Mundo, ago 16»
2
Cordicom rechaza las acusaciones "falsas y temerarias" de ...
El Consejo recalca que Fundamedios, Teleamazonas y los abogados se han prestado a un "ignominioso espectáculo" y han imputado, infundadamente, ... «El Telégrafo, ago 16»
3
Hospitales en la UCI por las bombas
El país que posee el ignominioso primer puesto de esta lista es Siria, con 352 fallecidos; seguido de Iraq, con 114; Pakistán, con 102, y Yemen, con 70. «La Vanguardia, ago 16»
4
Más de 18 organizaciones llaman a resistir el autoritarismo ya ...
... esfuerzos para resistir y contestar al autoritarismo que nos amenaza, detener su avance ignominioso y construir una paz inclusiva y sostenible en democracia ... «Efecto Cocuyo, ago 16»
5
Un juicio ignominioso
Mi artículo de la semana pasada lo titulé “Tortura psicológica” que refería a la manera como el régimen se vale de los manejos indebidos, abusos y ... «El Nacional.com, jul 16»
6
Um romance em poesia ignominioso no tema por Maria Teresa Horta
É um encontro chocante logo desde o início, no momento em que se percebe o ignominioso ato que a poeta/escritora decide fazer neste volume. Ignominioso: ... «Diário de Notícias - Lisboa, jul 16»
7
Privilegian la tesis del 'lobo solitario' en ataque de Orlando
Una de ellas fue la del rey Salman de Arabia Saudita, país en el que la homosexualidad es un crimen: “Este ignominioso acto criminal es inaceptable desde el ... «ElTiempo.com, jun 16»
8
Zapatero, el correveidile
Figurémonos el momento exacto en que José Luis Rodríguez Zapatero penetró en el ignominioso cubil en que la dictadura de Nicolás Maduro mantiene ... «EL PAÍS, jun 16»
9
Zapatero, blanqueador del chavismo
Cuando Venezuela recupere la libertad, ZP aparecerá destacado en el cuadro ignominioso de los que hicieron lo posible para salvar la cara a los que la ... «Libertad Digital, jun 16»
10
Guadiana y los vándalos ilustrados
... pintadas y recubrimientos de inmundicia encargados de recordarnos lo ignominioso de aquella época y, sobre todo, la cualidad de miserable y criminal de ... «eldiario.es, fev 16»

IMAGENS SOBRE «IGNOMINIOSO»

ignominioso

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ignominioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ignominioso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z