Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "importunamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPORTUNAMENTE EM ESPANHOL

im · por · tu · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPORTUNAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Importunamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IMPORTUNAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «importunamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de importunamente no dicionário espanhol

A definição de importunately no dicionário espanhol é com importunidad e porfía. Outro significado de importunately no dicionário é também fora de tempo ou propósito. La definición de importunamente en el diccionario castellano es con importunidad y porfía. Otro significado de importunamente en el diccionario es también fuera de tiempo o de propósito.

Clique para ver a definição original de «importunamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IMPORTUNAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IMPORTUNAMENTE

importable
importación
importador
importadora
importancia
importante
importantemente
importar
importe
importuna
importunación
importunadamente
importunar
importunidad
importuno
imposibilidad
imposibilitada
imposibilitado
imposibilitar
imposible

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IMPORTUNAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de importunamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IMPORTUNAMENTE»

importunamente importunidad porfía otro también fuera tiempo propósito nuevo lenguas española inglesa importunamente importunely importunity unjeajonably otit time importunar instar molestar importune teafe molejl with folicitation cura dios pastor jesu christo ideado sagrada álos malos vozes resisten oportunamente realidad verdad para aquellos cono reputación rehusan según juan chryfofto opportune nbsp vocabulario cort importunità fadof arríente fteffo ptfadtt mente impoituniffimo imporfunijfifíio enfado fijfimo canfadijfvno pefadijfimo impertunità feccagine faitidiofa naccia thresor trois langues espagnole francoise fionperimportabilejmpmw heimportable importnnatamente imporrunémmt impottunisiìmo superl importuno imponunmuy

Tradutor on-line com a tradução de importunamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPORTUNAMENTE

Conheça a tradução de importunamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de importunamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «importunamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

importunately
1.325 milhões de falantes

espanhol

importunamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Importunately
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दृढता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

importunately
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

назойливо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

importuna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুনয়-বিনয় করে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

importune
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn mendesak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufdringlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

importunately
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지근 거리며
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

importunately
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

importunately
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

importunately
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

importunately
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

importunately
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

importunately
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dokuczliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

настирливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

importunately
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

importunately
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nadrukkelijk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ENTRÄGET
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

importunately
5 milhões de falantes

Tendências de uso de importunamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPORTUNAMENTE»

O termo «importunamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.146 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «importunamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de importunamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «importunamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPORTUNAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «importunamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «importunamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre importunamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IMPORTUNAMENTE»

Descubra o uso de importunamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com importunamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
IMPORTUNAMENTE, adv. Con importunidad. Importunely , to'ith importunity. importunamente. Fuera de tiempo. Importunely , unjeajonably , otit of time. IMPORTUNAR, v. a. Instar ó molestar. To Importune , to teafe, or molejl -with folicitation.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Cura de Dios y pastor de Jesu-Christo: ideado de la Sagrada ...
Importunamente álos malos, que á tus vozes fe resisten. Oportunamente, en realidad de verdad, para aquellos que la cono» cen: E Importunamente en la reputación de aquellos que la rehusan. O según San Juan Chryfofto. mo: Opportune ...
Antonio José de Arredondo, 1717
3
Vocabulario español e italiano, 1
Importunamente , cort importunità , en- fadof arríente , importunamente. Importunamente , e lo fteffo , ptfadtt- mente . Impoituniffimo , imporfunijfifíio , enfado- fijfimo , canfadijfvno , pefadijfimo □ Impertunità , feccagine, faitidiofa per: i- naccia ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
4
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
Fionperimportabilejmpmw` Heimportable. importnnatamente , con importunità. imporrunémmt.importunamente. impottunisiìmo. superl. d'importuno. mp imponunmuy mu`cho,sobresalido. im ortunità, indisctetione. pertinacia fuor i tempo , e di ...
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617
5
Cura de Dios y Pastor de Jesucristo
Ф>вР*г*ип*у' importunamente, ; cerno fi di- tmndum virittteL; xcra: Oportunamente j cftoes, en ocafion , y tiempo imp*rtunè fecundum à los buenos, que la admiten : Importunamente, à los maiorum терши*. mal0&t que4 tus vozes fe refiften ...
Antonio José ARREDONDO, 1717
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
IMPORTUNADAMENTE, adv. m. Lo mismo que IMPORTUNAMENTE. IMPORTUNADO , DA. p. p. de importunar. IMPORTUNAMENTE, adv. m. Con importunidad , con instancia. Importuné , molesté. importunamente. Fuera de tiempo , del caso ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
El christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
... y importunamente , como lo i, manda el Apoftol: (34) oportunamentcOppoJn^ 011¡s: , , a los Buenos^ importunamente á los Ma- ¡mportuue maUs. los. tun. "X los. Que no fabeis piedicar ? No ; porqué DISCVRSO PREVIO.
Paolo Segneri, Juan Salvador Pérez ((Madrid)), 1693
8
Carta Pastoral sobre la dignidad real, su potestad suprema y ...
Os conjuro delante de Dios y delante de J. C. con el Apostol S. Pablo ( a ) que prediqueis , é insteis oportuna é importunamente con toda paciencia : oportunamente á los que deseen oiros , importunamente á los que no lo quieran, pues que ...
F.Pablo COLMENARES, 1828
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
IMPORTUNAMÉNTE. adv. Con importunidad. Importune ly , •with importunity. importunamente. Fuera de tiempo. Importune ly , unjeafonably , out ef time. IMPORTUNAR, v. a. Instar 6 molestar. To importune , to tea/e, or moleft -with Jolicitation.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Vida y martyrio de el ... padre Diego Luis de Sanuitores, de ...
... tantas vezcs en fu$ apuntaimcntosoportuna,y importunamente , íi fc puede repetir importunamente vnnombre>que llena laboca de dulzura, y el согдсоп de fuiuidad,y alcgtia?Qujen no colige d.e fola ef- ta ...
Francisco García ((S.I.)), 1683

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPORTUNAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo importunamente no contexto das seguintes notícias.
1
Roma, Concerto Lang Lang, 03/07/2016
Gli applausi sono stati, a dover di cronaca, molto accesi (persino importunamente, fra un brano e l'altro). Il secondo tempo è dedicato agli Scherzi di Chopin. «L'ape musicale, jul 16»
2
¿Violencia policial?
El agente se puso grosero y mi hijo no se dejó. Ellos empezaron a discutir y terminaron peleando, pero importunamente un tipo que estaba en el local salió con ... «HSB Noticias, mai 16»
3
Catastrófica muerte en Ciudad Verde de Soacha, SITP involucrado
Importunamente Armando ingresó con los signos vitales muy bajos, además tenía múltiples daños en su cuerpo, como fracturas y raspaduras. El golpe, genero ... «HSB Noticias, mai 16»
4
Il delitto di stalking (art. 612-bis cp) alla luce delle più recenti ...
Per molestia deve intendersi tutto ciò che viene ad alterare dolosamente, fastidiosamente e importunamente, in modo immediato o mediato, lo "stato psichico" di ... «Altalex, mar 16»
5
La nevicata del febbraio 1991...a PARMA!
Nulla si scioglie, nulla sgocciola importunamente, neppure accanto alle fonti di calore! Solo neve e ghiaccio. L'apoteosi. La Dama ha indossato il vestito più ... «Leonardo.it, fev 16»
6
Minacce della 'ndrangheta allo Sporting Locri? "E' tutta una bufala!"
... pertanto sconfessa ogni notizia riportata importunamente e superficialmente da alcuni organi di stampa. Si tiene inoltre a ribadire, come già verbalizzato e più ... «Stretto web, jan 16»
7
Fulvio, triste e solo, trovato morto in casa dopo 10 mesi
Nel caso di Fulvio ci si chiede come sia stato possibile che nessuno alla Alert abbia pensato di indagare sui motivi di quell'affitto che importunamente non era ... «DirettaNews.it, set 15»
8
Cent'anni di solitudine
... e a volte, importunamente grafiche, costituiscono descrizioni che sfiorano la rigorosità del reportage», come recitava il comunicato stampa che comunicava il ... «Linkiesta.it, abr 14»
9
Por los Caminos del Tiempo
Con un poco de imaginación creo que este propósito podría lograrse reclamando ante los poderes centrales, oportuna e importunamente, o, simplemente, ... «La Cronica del Quindio, dez 10»
10
La vita di Leonardo da Vinci scritta da Vasari
Dicesi che il priore di quel luogo sollecitava molto importunamente Lionardo che finissi l'opera, parendogli strano veder talora Lionardo starsi un mezzo giorno ... «Guida superEva.it, mar 10»

IMAGENS SOBRE «IMPORTUNAMENTE»

importunamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Importunamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/importunamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z