Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imposibilitar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IMPOSIBILITAR

La palabra imposibilitar procede de in- y posibilitar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IMPOSIBILITAR EM ESPANHOL

im · po · si · bi · li · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPOSIBILITAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Imposibilitar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo imposibilitar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA IMPOSIBILITAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «imposibilitar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imposibilitar no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, disabilitar significa remover a possibilidade de executar ou conseguir alguma coisa. En el diccionario castellano imposibilitar significa quitar la posibilidad de ejecutar o conseguir algo.

Clique para ver a definição original de «imposibilitar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO IMPOSIBILITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo imposibilito
imposibilitas / imposibilitás
él imposibilita
nos. imposibilitamos
vos. imposibilitáis / imposibilitan
ellos imposibilitan
Pretérito imperfecto
yo imposibilitaba
imposibilitabas
él imposibilitaba
nos. imposibilitábamos
vos. imposibilitabais / imposibilitaban
ellos imposibilitaban
Pret. perfecto simple
yo imposibilité
imposibilitaste
él imposibilitó
nos. imposibilitamos
vos. imposibilitasteis / imposibilitaron
ellos imposibilitaron
Futuro simple
yo imposibilitaré
imposibilitarás
él imposibilitará
nos. imposibilitaremos
vos. imposibilitaréis / imposibilitarán
ellos imposibilitarán
Condicional simple
yo imposibilitaría
imposibilitarías
él imposibilitaría
nos. imposibilitaríamos
vos. imposibilitaríais / imposibilitarían
ellos imposibilitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he imposibilitado
has imposibilitado
él ha imposibilitado
nos. hemos imposibilitado
vos. habéis imposibilitado
ellos han imposibilitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había imposibilitado
habías imposibilitado
él había imposibilitado
nos. habíamos imposibilitado
vos. habíais imposibilitado
ellos habían imposibilitado
Pretérito Anterior
yo hube imposibilitado
hubiste imposibilitado
él hubo imposibilitado
nos. hubimos imposibilitado
vos. hubisteis imposibilitado
ellos hubieron imposibilitado
Futuro perfecto
yo habré imposibilitado
habrás imposibilitado
él habrá imposibilitado
nos. habremos imposibilitado
vos. habréis imposibilitado
ellos habrán imposibilitado
Condicional Perfecto
yo habría imposibilitado
habrías imposibilitado
él habría imposibilitado
nos. habríamos imposibilitado
vos. habríais imposibilitado
ellos habrían imposibilitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo imposibilite
imposibilites
él imposibilite
nos. imposibilitemos
vos. imposibilitéis / imposibiliten
ellos imposibiliten
Pretérito imperfecto
yo imposibilitara o imposibilitase
imposibilitaras o imposibilitases
él imposibilitara o imposibilitase
nos. imposibilitáramos o imposibilitásemos
vos. imposibilitarais o imposibilitaseis / imposibilitaran o imposibilitasen
ellos imposibilitaran o imposibilitasen
Futuro simple
yo imposibilitare
imposibilitares
él imposibilitare
nos. imposibilitáremos
vos. imposibilitareis / imposibilitaren
ellos imposibilitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube imposibilitado
hubiste imposibilitado
él hubo imposibilitado
nos. hubimos imposibilitado
vos. hubisteis imposibilitado
ellos hubieron imposibilitado
Futuro Perfecto
yo habré imposibilitado
habrás imposibilitado
él habrá imposibilitado
nos. habremos imposibilitado
vos. habréis imposibilitado
ellos habrán imposibilitado
Condicional perfecto
yo habría imposibilitado
habrías imposibilitado
él habría imposibilitado
nos. habríamos imposibilitado
vos. habríais imposibilitado
ellos habrían imposibilitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
imposibilita (tú) / imposibilitá (vos)
imposibilitad (vosotros) / imposibiliten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
imposibilitar
Participio
imposibilitado
Gerundio
imposibilitando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IMPOSIBILITAR


acolitar
a·co·li·tar
agilitar
a·gi·li·tar
balitar
ba·li·tar
debilitar
de·bi·li·tar
docilitar
do·ci·li·tar
editar
e·di·tar
evitar
e·vi·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
habilitar
ha·bi·li·tar
inhabilitar
in·ha·bi·li·tar
litar
li·tar
militar
mi·li·tar
paramilitar
pa·ra·mi·li·tar
periclitar
pe·ri·cli·tar
posibilitar
po·si·bi·li·tar
quitar
qui·tar
rehabilitar
re·ha·bi·li·tar
solicitar
so·li·ci·tar
visitar
vi·si·tar
volitar
vo·li·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IMPOSIBILITAR

importunar
importunidad
importuno
imposibilidad
imposibilitada
imposibilitado
imposible
imposiblemente
imposición
impositivo
impositor
impositora
imposta
impostación
impostado
impostar
impostergable
impostor
impostora
impostura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IMPOSIBILITAR

acreditar
afeitar
capacitar
citar
depositar
ejercitar
excitar
felicitar
gritar
guitar
habitar
imitar
invitar
licitar
limitar
meditar
necesitar
tramitar
transitar
vomitar

Sinônimos e antônimos de imposibilitar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IMPOSIBILITAR»

imposibilitar quitar posibilidad ejecutar conseguir algo tratado defensa libre competencia estudio según española latín impedimentum estorbar ejecución cosa suspender embargar impedimento obstáculo embarazo estorbo para cualquiera circunstancias hacen nbsp léxico histórico méxico régimen clases importe hermanos cuñados distintas cantidades pesos importarán hasta veinte cinco seis mill sabe quánto importaria fuera testigo aquella revista espana indias extrangero bajo medios accion gobierno pedir formacion aquellas leyes cuyo espiritu dencias consideraba diametralmente opuestas princi pics politicos sustentaba presentáronse embar colmena piézas escogidas vários autóres deja posteridad ejemplo valentia nunca imitado despues fué quemar destruir armada había hecho aquel

Tradutor on-line com a tradução de imposibilitar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPOSIBILITAR

Conheça a tradução de imposibilitar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de imposibilitar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imposibilitar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

排除
1.325 milhões de falantes

espanhol

imposibilitar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

preclude
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंद करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

препятствовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impedir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিরোধ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

exclure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghalang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausschließen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

排除
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

preclude
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phòng ngừa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடுப்பதற்கான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अटकाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

önlemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

precludere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wykluczać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перешкоджати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

exclude
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποκλείει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verhoed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utesluter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utelukke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imposibilitar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPOSIBILITAR»

O termo «imposibilitar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.554 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imposibilitar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imposibilitar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «imposibilitar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPOSIBILITAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imposibilitar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imposibilitar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre imposibilitar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IMPOSIBILITAR»

Descubra o uso de imposibilitar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imposibilitar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tratado de defensa de la libre competencia: estudio ...
Según la real Academia Española: «Del latín impedimentum. Estorbar, imposibilitar la ejecución de una cosa. Suspender embargar^ ..). Impedimento: Obstáculo, embarazo, estorbo, para una cosa. Cualquiera de las circunstancias que hacen ...
Pinkas Flint Blanck, 2002
2
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
importe. imposibilitar. sos son hermanos y cuñados (311, 19v); distintas cantidades de pesos, que importarán hasta veinte y cinco o veinte y seis mill pesos (169, 50v); no sabe quánto importaria (169, 53v); para que fuera io testigo de aquella ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
3
Revista de Espana, de Indias y del extrangero. Bajo la ...
medios. para. imposibilitar. la. accion. del. gobierno'. é. im». pedir la formacion de aquellas leyes cuyo espiritu y ten— dencias consideraba diametralmente opuestas á' los princi— pics politicos que sustentaba. Presentáronse, sin embar — go ...
Fermin Gonzalo Moron (y Ignacio de Ramon Carbonell), 1847
4
Colmena española: ó Piézas escogidas, de vários autóres ...
Deja á la posteridad un ejemplo de valentia nunca imitado despues, y fué quemar y destruir la armada en que había hecho aquel viage, para imposibilitar el regreso, y poner á los suyos en la formal precision de vencer ó morir : frase que ...
Francis Sales, 1850
5
Nuevas tendencias en derecho penal económico: Seminario ...
Por su parte, "impedir" alude a "estorbar, imposibilitar la ejecución de una cosa", también según el mismo Diccionario, esto es, imposibilitar a otro la ejecución de una conducta. "Lo 98 De esta opinión, véanse entre otros, GONZÁLEZ RUS, ...
Juan Terradillos Basoco, María Acale Sánchez, 2008
6
Memoria del Encuentro Intercooperativo
Ya muchos están hablando de sembrar caña y otras cosas > por la otra vía es de imposibilitar que los pequeños productores puedan financiarse, entonces cuando el gobierno dice que lo máximo que se puede financiar a alguien son 1.000 ...
IICA, CEE, INFOCOOP
7
Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo ...
Cuando encontramos palabras tales como impedir, estorbar, imposibilitar, dificultar, entendemos fácilmente el significado de la oración, porque captamos la idea general: todas se refieren a un obstáculo que surge en la búsqueda de algo.
Luis E. García, 2007
8
LD_Moderno destilador-licorista
imposibilitar la volatilización de los principios más volatilizabas. La cucúrbita de estaño con su correspondiente tapadera es bajo este concepto el recipiente más apro- pósito para lainfusion acuosa. Las rnaceraciones y digestiones se operan  ...
PEDRO VALSECCHI, 2010
9
Entrenamiento del basquetbolista: bases generales, ...
JE? ofensivo "A" avanza con el balón en drible nada el aro, e) jugador 1 sale a su encuentro gardeándoto con las manos situadas detrás dé la espalda, desplazándose junto con él para imposibilitar que éste tire de una forma cómoda .
Kirkov, Dragomir, 1976
10
Semanario erudito, que comprehende varias obras inéditas, ...
seria imposibilitar sus designios , los quales solamente pueden llegar á efedo con la exaltación de Francia , con la expulsión de los Españoles , y con las ruinas de los Estados unidos. Estas artes no las alcanza el vulgo > el qual solamente ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPOSIBILITAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imposibilitar no contexto das seguintes notícias.
1
Sancionarán al Kun por violento
... del West Ham Winston Reid, según informó el máximo organismo del futbol inglés, lo que podría imposibilitar su presencia en el derbi de Manchester. «TelevisaDeportes.com, ago 16»
2
Silván asegura que el nuevo curso político en León estará marcado ...
Silván ha incidido además en que «a partir de este momento Pedro Sánchez no está legitimado para imposibilitar la gobernabilidad de España y eso lo tiene ... «El Norte de Castilla, ago 16»
3
Incendian el galpón de una cooperativa de junqueros en el Delta
... empresa que ha llevado a cabo una infinidad de acciones para imposibilitar la permanencia en el territorio de las 10 familias nucleadas en la organización”. «Notas, ago 16»
4
Leiceaga propondrá a todos los partidos reducir en medio millón de ...
"Espero que todos lo asuman", ha incidido, partidario de ser "austeros" en campaña y lograr esta reducción "notable", que no supone imposibilitar que el ... «20minutos.es, ago 16»
5
Cómo afrontar el vaginismo: causas y soluciones
Esta alteración tiene una clara repercusión negativa en la dinámica de la relación, al imposibilitar la ejecución de determinadas prácticas sexuales que se ... «DMedicina.com, ago 16»
6
Se vierten mil 200 litros de aguas negras al mar por daño a polea ...
... dañando la polea automática para imposibilitar a Grupo MAS Agua la operación de la planta; causando que 1200 lts x segundo se estén virtiendo al mar, ... «Diario el Martinense, jul 16»
7
La fragata 'Reina Sofía' rescata a 120 inmigrantes procedentes de ...
Asimismo, al finalizar el rescate y con el objetivo de imposibilitar el nuevo uso de la embarcación por parte de los traficantes de personas, procedió a su ... «El Español, jul 16»
8
El diputado no adscrito acusa a Lobeira (BNG) de imposibilitar "un ...
El alcalde de Becerreá y diputado no adscrito en la Diputación de Lugo, Manuel Martínez, ha acusado al responsable del área de Organización del BNG, Bieito ... «20minutos.es, jun 16»
9
Multa por invitar a Mallorca a una extranjera que se quedó más ...
... de duración definida en España a cargo de una persona allegada y que le exima de otros gastos más costosos que pudieran imposibilitar su estancia. «Diario de Mallorca, mai 16»
10
Alcalde de Tamboril acusa al PRM de impedir que se arreglen ...
Tamboril, Rep.Dom.- El alcalde de Tamboril Anyolino Germosén, acusó hoy a la oposición de imposibilitar el progreso y desarrollo de Tamboril. Afirma que ... «Coloquio Digital, abr 16»

IMAGENS SOBRE «IMPOSIBILITAR»

imposibilitar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imposibilitar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/imposibilitar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z