Baixe o aplicativo
educalingo
incumbir

Significado de "incumbir" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INCUMBIR

La palabra incumbir procede del latín incumbĕre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INCUMBIR EM ESPANHOL

in · cum · bir


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCUMBIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incumbir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo incumbir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA INCUMBIR EM ESPANHOL

definição de incumbir no dicionário espanhol

No dicionário Inglês incumbir significa dizer de uma coisa: estar no comando de alguém.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO INCUMBIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incumbo
incumbes / incumbís
él incumbe
nos. incumbimos
vos. incumbís / incumben
ellos incumben
Pretérito imperfecto
yo incumbía
incumbías
él incumbía
nos. incumbíamos
vos. incumbíais / incumbían
ellos incumbían
Pret. perfecto simple
yo incumbí
incumbiste
él incumbió
nos. incumbimos
vos. incumbisteis / incumbieron
ellos incumbieron
Futuro simple
yo incumbiré
incumbirás
él incumbirá
nos. incumbiremos
vos. incumbiréis / incumbirán
ellos incumbirán
Condicional simple
yo incumbiría
incumbirías
él incumbiría
nos. incumbiríamos
vos. incumbiríais / incumbirían
ellos incumbirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he incumbido
has incumbido
él ha incumbido
nos. hemos incumbido
vos. habéis incumbido
ellos han incumbido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había incumbido
habías incumbido
él había incumbido
nos. habíamos incumbido
vos. habíais incumbido
ellos habían incumbido
Pretérito Anterior
yo hube incumbido
hubiste incumbido
él hubo incumbido
nos. hubimos incumbido
vos. hubisteis incumbido
ellos hubieron incumbido
Futuro perfecto
yo habré incumbido
habrás incumbido
él habrá incumbido
nos. habremos incumbido
vos. habréis incumbido
ellos habrán incumbido
Condicional Perfecto
yo habría incumbido
habrías incumbido
él habría incumbido
nos. habríamos incumbido
vos. habríais incumbido
ellos habrían incumbido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incumba
incumbas
él incumba
nos. incumbamos
vos. incumbáis / incumban
ellos incumban
Pretérito imperfecto
yo incumbiera o incumbiese
incumbieras o incumbieses
él incumbiera o incumbiese
nos. incumbiéramos o incumbiésemos
vos. incumbierais o incumbieseis / incumbieran o incumbiesen
ellos incumbieran o incumbiesen
Futuro simple
yo incumbiere
incumbieres
él incumbiere
nos. incumbiéremos
vos. incumbiereis / incumbieren
ellos incumbieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube incumbido
hubiste incumbido
él hubo incumbido
nos. hubimos incumbido
vos. hubisteis incumbido
ellos hubieron incumbido
Futuro Perfecto
yo habré incumbido
habrás incumbido
él habrá incumbido
nos. habremos incumbido
vos. habréis incumbido
ellos habrán incumbido
Condicional perfecto
yo habría incumbido
habrías incumbido
él habría incumbido
nos. habríamos incumbido
vos. habríais incumbido
ellos habrían incumbido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
incumbe (tú) / incumbí (vos)
incumbid (vosotros) / incumban (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
incumbir
Participio
incumbido
Gerundio
incumbiendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INCUMBIR

adscribir · circunscribir · concebir · describir · escribir · exhibir · inhibir · inscribir · percibir · prescribir · prohibir · recibir · reescribir · sabir · sobrescribir · subir · subscribir · sucumbir · suscribir · transcribir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INCUMBIR

inculpar · inculpatorio · inculta · incultamente · incultivable · incultivada · incultivado · inculto · incultura · incumbencia · incumplido · incumplimiento · incumplir · incunable · incurabilidad · incurable · incuria · incuriosa · incurioso · incurrimiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INCUMBIR

abrir · amir · añadir · apercebir · apercibir · cohibir · compartir · conseguir · construir · decebir · decir · desinhibir · ir · manuscribir · preconcebir · preinscribir · proscribir · redhibir · rescribir · trascribir

Sinônimos e antônimos de incumbir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCUMBIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «incumbir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INCUMBIR»

incumbir · atañer · competer · concernir · corresponder · importar · interesar · dicho · cosa · estar · cargo · alguien · catalan · coleccion · incumbir · incurable · insanable · incuria · incurs · incurso · incnrsió · мп · incursion · indagació · indagacion · indagar · indecencia · indecenciaupor · queria · villanía · vileza · necesaria · reforma · empleo · publico · local · carta · promovida · conferencia · poderes · locales · regionales · europa · construye · marco · ideológico · principio · subsidiariedad · soporte · democrático · responsabilidades · públicas · deben · nbsp · conjugación · verbos · morfología · existen · pertenecen · este · modelo · pesar · tener · mismo · tipo · defectividad · porque · tienen · menos · otra ·

Tradutor on-line com a tradução de incumbir em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCUMBIR

Conheça a tradução de incumbir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de incumbir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incumbir» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

理应
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

incumbir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Entrust
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

योग्य होना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زاما
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

надлежать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

convir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উপযুক্ত হত্তয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

incomberait
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

behoove
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

behoove
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

behoove
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

behoove
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

behoove
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

behoove
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

behoove
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आवश्यक असणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yaraşmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

behoove
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

behoove
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

належної
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fi de datoria cuiva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

behoove
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behoove
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

behoove
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

behoove
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incumbir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCUMBIR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incumbir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «incumbir».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre incumbir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INCUMBIR»

Descubra o uso de incumbir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incumbir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Incumbir. n. incumbir. Incurable. adj. incurable , insanable. Incuria. f. incuria. Incurs, sa. p. p. incurso. Incnrsió. f. МП. incursion. Indagació. f. indagacion. Indagar. a. indagar. Indecencia. f. indecenciaUpor- queria II villanía, vileza. a. adj .
Magí Ferrer i Pons, 1854
2
La Necesaria Reforma del Empleo Publico Local en la ...
La Carta, promovida por la Conferencia de poderes locales y regionales de Europa, construye el marco ideológico del principio de subsidiariedad en el soporte del principio democrático: las responsabilidades públicas deben incumbir a las ...
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Existen 4 verbos que no pertenecen a este modelo, a pesar de tener el mismo tipo de defectividad, porque tienen al menos otra irregularidad morfológica: concernir, incumbir, ocurrir y rugir. 155. Embaír, desvaír - Defectivo imorfo: usado sólo ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
El perfil competencial del puesto de director/a de marketing ...
A partir del siglo XV, vino a significar «pertenecer a», «incumbir», dando lugar al sustantivo «competencia» y al adjetivo «competente» para indicar «apto», « adecuado» (Tabla 1.21). Tabla 1.1 Diferencia entre competer y competir Tabla 1.2 ...
María Teresa Palomo Vadillo, 2008
5
A new Spanish grammar; or, The elements of the Spanish ...
... command. incomprehensible to men. to be inconsequent, unsettled in any thing. inconstant in his proceedings. to incorporate one thing with another, incredible to many. Incumbir incumbir algo . á . otro, Incurrir . en . the Spanish GraSímar.
Hipólito San José Giral del Pino, Raymundo del Pueyo, 1800
6
R-EVOLUCIÓN: CONCIENCIA GLOBAL COMUNIDADES SOLIDARIAS
... las aprobadas mayoritariamente también se verificarían, pero ni unas ni otras de las que ya están verificadas por todo el distrito, al incumbir al siguiente o siguientes eslabones comunitarios todavía no se podrían aprobar como Resolución.
Prudencio Soler Monje, 2013
7
Sinónimos castellanos
Pertenecer, incumbir. Pertenecer, de pertine- re, se compone del prefijo per y de tenere; es como si dijéramos per-tenere; tener por; es decir, tener en virtud de algún título, autorizados por alguna solemnidad. Del latín cubare, que quiere decir ...
Roque Barcia, 1939
8
Glosario Internacional Para El Traductor (empat.):
INCESANTEMENTE INCUMBIR comercial: market-based incentive incesantemente: steadily, continually incidencia: incidence; (leg) burden, tax, charge, assessment; bearing on, influence, consequence, effect, impact; frequency (disease, ...
Marina Orellana, 2005
9
Diccionario manual castellano-catalán
Inculpado, da. adj. sens culpa. Inculpar, v. a. for. culpar, a- cusar. Incultivable, adj . lo que no pod cultivarse. Inculto, ta. adj. incult, erm. || met. malendressad, dexad . || grosser. Incultura, f. falta de cultiu. Incumbencia, f. incumbencia. Incumbir ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Derecho sindical de la OIT: normas y procedimientos
2) Respecto de la licencia pagada de estudios para fines de educación sindical, la responsabilidad de la selección de candidatos debería incumbir a las organizaciones de trabajadores interesadas. 3) La manera en que se otorga la licencia ...
‎1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCUMBIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incumbir no contexto das seguintes notícias.
1
China hackea de nuevo a Estados Unidos
"Debe incumbir a nuestros legisladores saber sobre estas violaciones de datos para que podamos evaluar adecuadamente nuestras defensas. Si se trata de ... «Dirigentes Digital, set 16»
2
Ferugby torpedea el "Proyecto Tv" de la liga de rugby
Eso sí, a costa de algo que directamente no le debiera incumbir. Gran parte de que el proyecto "televisión" no salga adelante la tienen los clubes. En primer ... «El Desmarque, ago 16»
3
El malestar occidental
Y cuando hablamos de integración y proyecto a largo plazo, visto lo visto, no debería incumbir sólo a esta generación de refugiados, sino a la de sus hijos, ... «La Razón, ago 16»
4
La difícil supervivencia del actual sistema de pensiones
La exigencia de ampliar la inversión en I+D+i no parece incumbir al gobierno, que en los últimos cuatro años asiste impertérrito a constantes descensos en la ... «La Voz Libre, jul 16»
5
Recomendamos: "La risa en vacaciones", por Gil Gamés
Si Gil se queda en esta páginas debe abordar los graves temas que nos atañen (del verbo atañer, incumbir, corresponder). Gamés lo leyó en su periódico ... «Etcétera, jul 16»
6
Se Hillary vencer eleições vai nomear marido responsável pela ...
Se Hillary Clinton vencer as eleições presidenciais do próximo mês de novembro vai incumbir o marido de "revitalizar a economia" dos Estados Unidos. PUB. «Notícias ao Minuto, mai 16»
7
¡Artistas se manifiestan hoy frente a APA!
Dijo también: “Independientemente a que sea una organización privada, la problemática de los derechos de autor no debería de incumbir solamente a un ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., abr 16»
8
FUP defenderá “a capa y espada” autonomía de la UASLP, asegura ...
“El tema de elecciones de directores y de rector solamente debe de incumbir a la comunidad universitaria, los partidos políticos y los actores políticos externos ... «La Jornada San Luis, mar 16»
9
Líder de “Red Anticapitalista” cubana impartirá conferencia en Miami
... sobre uno de los temas más polémicos en el contexto de la sociedad cubana actual, por incumbir aspectos como el acceso a Internet y, más importante aún, ... «CiberCuba Noticias, fev 16»
10
Universo Gramatical: ¿Si se dice “atañe”, el verbo es “atañir”?
Se trata del verbo atañer, que significa 'incumbir'. No se escribe “ateñir” ni “ateñir”. En el Diccionario de la lengua española (DLE) se subraya que es usado con ... «Correo del Orinoco, fev 16»

IMAGENS SOBRE «INCUMBIR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incumbir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/incumbir>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT