Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "insumiso" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSUMISO EM ESPANHOL

in · su · mi · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSUMISO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Insumiso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INSUMISO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «insumiso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Movimiento insumiso em Espanha

Movimiento insumiso en España

A insurgência foi um movimento antimilitarista de desobediência civil ao serviço militar que existia na Espanha desde o final da década de 1980 até a abolição do serviço militar obrigatório em 31 de dezembro de 2001. La insumisión fue un movimiento antimilitarista de desobediencia civil al servicio militar que existió en España desde finales de los años 80 hasta la abolición del servicio militar obligatorio el 31 de diciembre de 2001.

definição de insumiso no dicionário espanhol

No dicionário inglês insumiso significa desobediente, rebelde. En el diccionario castellano insumiso significa inobediente, rebelde.
Clique para ver a definição original de «insumiso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INSUMISO


comiso
co·mi·so
compromiso
com·pro·mi·so
decomiso
de·co·mi·so
entremiso
en·tre·mi·so
fidecomiso
fi·de·co·mi·so
fideicomiso
fi·dei·co·mi·so
manumiso
ma·nu·mi·so
miso
mi·so
omiso
mi·so
permiso
per·mi·so
premiso
pre·mi·so
remiso
re·mi·so
sumiso
su·mi·so

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INSUMISO

insultador
insultadora
insultante
insultar
insulto
insumable
insumergible
insumir
insumisa
insumisión
insumo
insuperable
insuperablemente
insupurable
insurgencia
insurgente
insurgir
insurrección
insurreccional
insurreccionar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INSUMISO

aliso
aviso
conciso
enciso
entrepiso
friso
guiso
impreciso
improviso
inciso
indeciso
liso
narciso
occiso
piso
preaviso
preciso
riso
semipiso
viso

Sinônimos e antônimos de insumiso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INSUMISO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «insumiso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de insumiso

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INSUMISO»

insumiso insubordinado insumisión movimiento antimilitarista desobediencia civil servicio militar existió españa desde finales años hasta abolición obligatorio diciembre inobediente rebelde nuestro hablar relatos para preso franz kafka soñador poesía como pensamiento eduardo milán rivera uruguay decir partir cita félix azúa ahora está nuestra boca nadie tanto muerto emprende incierto itinerario errar nbsp horror vacui travesía noche siglo figura día mejor ilustra este proceso negándose servir estado cualquiera formas ejército social sustitutorio acusado inmediatamente desertor ciertamente memorias calvo parva política juez sentencia reciente verdad hará época acaba absolver tras constatar caso presencia conflicto entre quot conciencia concluído debe resolverse favor héroes sancho

Tradutor on-line com a tradução de insumiso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSUMISO

Conheça a tradução de insumiso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de insumiso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insumiso» em espanhol.

Tradutor português - chinês

unsubmissive
1.325 milhões de falantes

espanhol

insumiso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unsubmissive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अलग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

unsubmissive
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непокорный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insubmisso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অদমনীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

insoumise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unsubmissive
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unsubmissive
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

unsubmissive
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

unsubmissive
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unsubmissive
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không phục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

unsubmissive
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unsubmissive
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dik kafalı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indomabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niepokornych
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непокірний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unsubmissive
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

unsubmissive
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weerspannig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unsubmissive
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unsubmissive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de insumiso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSUMISO»

O termo «insumiso» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.228 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «insumiso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de insumiso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «insumiso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSUMISO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «insumiso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «insumiso» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre insumiso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INSUMISO»

Descubra o uso de insumiso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insumiso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La poesía como pensamiento
Eduardo Milán Rivera, Uruguay, 1952 El insumiso decir A PARTIR de una cita de Félix de Azúa —...ahora no está en nuestra boca. Ahora esa poesía no es de nadie, y por lo tanto es del muerto»- emprende Milán un incierto itinerario {errar:  ...
‎2003
2
Horror vacui: la travesía de la noche del siglo
La figura que hoy día mejor ilustra este proceso es la del insumiso. El insumiso, negándose a servir al Estado en cualquiera de sus formas (Ejército o servicio social sustitutorio), es acusado inmediatamente de ser un desertor. Y, ciertamente ...
Santiago López Petit, 1996
3
Parva política
Un juez insumiso Una SENTENCIA reciente, y que en verdad hará época, acaba de absolver a un insumiso. Tras constatar en el caso la presencia de un conflicto entre "conciencia y ley", el juez ha concluído que "debe resolverse a favor de ...
Aurelio Arteta, 1995
4
Héroes
AH, Sancho amigo, Sancho amigo, el Sancho verdadero, el insumiso: nunca hemos sido justos contigo. Todo eran alabanzas para el destino de tu amo y señor, todo artificio. El caballero andante qué hizo sino intentar transformar el mundo ...
Jesús Lizano, 1995
5
Mujeres, regulación de conflictos sociales y cultura de la paz
... insumiso y activos durante la duración del proceso judicial/penitenciario. En ellos la proporción sexual de las/os integrantes fue más equilibrada y funcionaron como auténticos núcleos difusores de la campaña. Pero la solución encontrada ...
Anna Aguado, 1999
6
Gran dicionario século vinte i uno:
2. Insumisión, cualidad de insumiso. Sin. rebeldía. * Ant. submisión. Cf. desobediencia. insubmiso -a adx. e s. 1. Insumiso (dícese de) quien no se somete a lo establecido o no se deja dirigir fácilmente por otros (Sin. desobediente, rebelde.
‎2006
7
Diccionario italiano-galego
ULTRAXE. INSUMERGIBLE, nrfj. Insumergible, no sumergible. INSUMISIÓN (pl. insumisións), sf. Insumisión, estado o cualidad de INSUMISO. INSUBMISIÓN. INSUMISO, SA, adj. Insumiso, no sometido. INSUBMI- SO. / Insumiso, no sumiso.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
El insumiso: De la sumisión a la liberación
Enseguida se convertirá en el guía de su hermano, un niño enclenque y fácilmente influenciable que se verá envuelto en distintas peripecias que quizá le harán aprender suficientes cosas para llegar un día a pasar de la sumisión a ...
André Harvey, 2010
9
Los labios de Bárbara
Tú también serías insumiso si creyeras en los héroes igual que crees en los demonios. Tú también serías insumiso si no tuvieras una madre a la que cuidar y a la que no dar disgustos para que no le duela la cabeza, y un padre al que ...
David Carrión Sánchez, 2000
10
Retos del fin de siglo: nacionalismo, migración, medio ambiente
Servicio militar. El Titular del Juzgado de lo Penal de Madrid, José Luis Calvo, absuelve a Iñaki Arredondo García, objetor insumiso. El juez considera en su sentencia que el servicio civil sustitutorio no contribuye a la defensa de España.
Mariano Aguirre, Centro de Investigación para la Paz, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSUMISO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insumiso no contexto das seguintes notícias.
1
Las imputadas por el 'coño insumiso' insisten en que pretendieron ...
En ello insisten las mujeres investigadas por la procesión del 'Santísimo coño insumiso', que han presentado en el juzgado un escrito de oposición al recurso ... «eldiario.es, ago 16»
2
Fogonazos: ´Rajoy, insumiso ante la Constitución´
Tras contar que le daba un 'sí' al rey, amaga usted con no acudir a la investidura si no tiene apoyos. No se escabulla, señor Rajoy. Hoy ha cumplido el artículo ... «20minutos.es, jul 16»
3
Cañamero llega al Congreso: “Hay que ser insumiso contra las ...
Antes de entregar sus credenciales de diputado, el cabeza de lista de Unidos Podemos por Jaén se ha declarado "insumiso" contra las leyes que considera ... «EL PAÍS, jul 16»
4
Diego Cañamero, de la insumisión judicial al aforamiento
Cañamero ya no es hoy sólo un 'insumiso judicial' como él mismo se declara. Es un insumiso judicial aforado. O sea, protegido por un estatuto especial, en su ... «El Mundo, jul 16»
5
San Juan se hizo insumiso
San Juan se ha demostrado claramente insumiso al desoír la prohibición del Concello de Vigo de hacer fuegos en los arenales del término municipal. «La Voz de Galicia, jun 16»
6
El insumiso electoral de Pinoso comparece en el Juzgado de Elda
«La objeción o insumisión electoral es un camino que personas de todo el Estado están siguiendo como he hecho yo, y que persigue la deslegitimación del ... «Información, jun 16»
7
Abogados Cristianos, ante el archivo del 'coño insumiso': "¿Hasta ...
La Asociación de Abogados Cristianos insiste en que durante la 'procesión' del Santísimo Coño Insumiso el 1 de mayo de 2014 en Sevilla hubo mofa, vejación ... «eldiario.es, jun 16»
8
La juez de Sevilla archiva la causa de la procesión del "coño ...
Ambas formaciones, que apoyaron la investidura como alcalde del socialista Espadas, pretenden institucionalizar la procesión del “coño insumiso” como 'paso' ... «OKDIARIO, jun 16»
9
La procesión del 'Coño Insumiso' por las calles de Sevilla no es delito
Pues no, no era delito. En contra de las pretensiones de los católicos más integristas, la juez de Instrucción número 10 de Sevilla ha archivado la causa abierta ... «andalucesdiario.es, jun 16»
10
El gran insumiso
Cassius Clay (antes de cambiar su nombre) en Miami en 1964 con los Beatles: Paul McCartney, John Lennon, George Harrison y Ringo Starr. AP AP. «EL PAÍS, jun 16»

IMAGENS SOBRE «INSUMISO»

insumiso

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Insumiso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/insumiso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z