Baixe o aplicativo
educalingo
ir

Significado de "ir" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IR

La palabra ir procede del latín ire.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IR EM ESPANHOL

ir


CATEGORIA GRAMATICAL DE IR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA IR EM ESPANHOL

definição de ir no dicionário espanhol

A primeira definição de ir no dicionário da academia real da língua espanhola é mover-se de um lugar para outro seção de quem usa o verbo ir e quem executa o movimento. Outro significado de ir no dicionário é uma coisa: sentar bem ou mal para algo ou alguém. Uma blusa preta não vai para essa saia. Indo também está andando daqui para lá.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO IR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo voy
vas
él va
nos. vamos
vos. vais / van
ellos van
Pretérito imperfecto
yo iba
ibas
él iba
nos. íbamos
vos. ibais / iban
ellos iban
Pret. perfecto simple
yo fui
fuiste
él fue
nos. fuimos
vos. fuisteis / fueron
ellos fueron
Futuro simple
yo iré
irás
él irá
nos. iremos
vos. iréis / irán
ellos irán
Condicional simple
yo iría
irías
él iría
nos. iríamos
vos. iríais / irían
ellos irían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ido
has ido
él ha ido
nos. hemos ido
vos. habéis ido
ellos han ido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ido
habías ido
él había ido
nos. habíamos ido
vos. habíais ido
ellos habían ido
Pretérito Anterior
yo hube ido
hubiste ido
él hubo ido
nos. hubimos ido
vos. hubisteis ido
ellos hubieron ido
Futuro perfecto
yo habré ido
habrás ido
él habrá ido
nos. habremos ido
vos. habréis ido
ellos habrán ido
Condicional Perfecto
yo habría ido
habrías ido
él habría ido
nos. habríamos ido
vos. habríais ido
ellos habrían ido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vaya
vayas
él vaya
nos. vayamos
vos. vayáis / vayan
ellos vayan
Pretérito imperfecto
yo fuera o fuese
fueras o fueses
él fuera o fuese
nos. fuéramos o fuésemos
vos. fuerais o fueseis / fueran o fuesen
ellos fueran o fuesen
Futuro simple
yo fuere
fueres
él fuere
nos. fuéremos
vos. fuereis / fueren
ellos fueren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ido
hubiste ido
él hubo ido
nos. hubimos ido
vos. hubisteis ido
ellos hubieron ido
Futuro Perfecto
yo habré ido
habrás ido
él habrá ido
nos. habremos ido
vos. habréis ido
ellos habrán ido
Condicional perfecto
yo habría ido
habrías ido
él habría ido
nos. habríamos ido
vos. habríais ido
ellos habrían ido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ve (tú) / andá (vos)
id (vosotros) / vayan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ir
Participio
ido
Gerundio
yendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IR

iquiteño · ira · iraca · iracal · iracunda · iracundamente · iracundia · iracundo · irada · irado · iraní · irania · iranio · iraqués · iraquesa · iraquí · irascibilidad · irascible · irasco · irenarca

Sinônimos e antônimos de ir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IR»

ir · bien · largo · más · lejos · detrás · algo · irse · muriendo · para · zumbando · alguien · adelante · primera · lengua · española · moverse · lugar · hacia · otro · apartado · quien · ejecuta · movimiento · dicho · cosa · sentar · blusa · negra · falda · también · caminar · acá · allá · compras · teoría · solemos · hecho · tiene · individuo · materialismo · qué · niños · gusta · escuela · cómo · funciona · cerebro · alumno · hasta · quiero · contigo · saber · hijo · manipulado · este · libro · habla · daño · algunos · padres · madres · separados · hacen · hijos · superar · divorcio · ayer · guia ·

Tradutor on-line com a tradução de ir em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IR

Conheça a tradução de ir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ir» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

go
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اذهب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

идти
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যাওয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aller
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pergi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

行きます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pindhah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

செல்ல
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gitmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

andare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

iść
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

йти
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

merge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πηγαίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

5 milhões de falantes

Tendências de uso de ir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ir».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ir

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «IR»

Citações e frases célebres com a palavra ir.
1
Amado Nervo
La libertad suele ir vestida de harapos; pero aun así, es muy bella, más bella que todas las libreas de oro y plata.
2
André Maurois
El mejor medio para salir airoso de una conversación difícil es ir a ella sin preparación alguna.
3
Arthur Schopenhauer
Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.
4
Confucio
El ir un poco lejos es tan malo como no ir todo lo necesario.
5
Francisco De Quevedo
El mentir de las estrellas es muy seguro mentir, porque ninguno ha de ir a preguntárselo a ellas.
6
John H. Newman
El que pretende que la religión se debe encontrar en la iglesia, puede abstenerse de ir a la iglesia.
7
Lao-Tsê
Entrar en la vida: ir hacia la muerte.
8
Michel E. De Montaigne
Tantos millones de hombres enterrados antes que nosotros nos animan a no temer al ir a encontrar tan buena compañía en el otro mundo.
9
Proverbio Turco
Quien para ir a rezar duda entre dos mezquitas, terminará por quedar sin rezar.
10
Ramón De Campoamor
¡No olvidéis un instante que es quedarse atrás no ir adelante!

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «IR»

Como los novios de Hornachuelos, que él lloraba por no llevarla, y ella por no ir con él.
No es lo mismo ir a Valladolid que hablar con el ordinario.
Aguarraditas de abril, unas ir y otras venir.
Al cabo de los años mil, vuelven las aguas por donde solían ir.
Amasar y hacer colada a Puente la Reina hay de ir, teniendo seis mozos en casa y ninguno querer ir.
Caballo que ha de ir a la guerra, ni le come el lobo, ni le aborta la yegua.
El que perdona un engaño, merece ir a un rebaño.
Errando, errando, no supe ir a una calle y ya sé ir a cuatro.
Fuiste virgo y viniste parida; muchas querrían ir tal ida.
Ir a la guerra, navegar y casar, no se ha de aconsejar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IR»

Descubra o uso de ir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ir de compras: una teoría
Solemos dar por hecho que el ir de compras tiene que ver con el individuo y con el materialismo.
Daniel Miller, 1999
2
¿Por qué a los niños no les gusta ir a la escuela?
¿Cómo funciona el cerebro de un alumno?
Daniel T. Willingham, 2011
3
¡No quiero ir contigo!: Cómo saber si tu hijo es manipulado ...
Este libro habla del daño que algunos padres y madres separados hacen a sus hijos al no superar su divorcio.
ceac, 2009
4
Tengo que ir!
Andrew always answers no when asked if he needs to go to the bathroom, but changes his mind after the car is in motion, his snowsuit with ten buckles and seventeen snaps is put on, and as dinner is about to begin. Original.
Robert N. Munsch, Michael Martchenko, 2001
5
AMAME PARA QUE ME PUEDA IR: De la familia obligada a la ...
"Estos son malos tiempos.
Mercè Conagla i Marin, Jaume Soler i Lleonart, 2006
6
SOY DEMASIADO PEQUEÑA PARA IR AL COLEGIO
En este libro ilustrado para niños, la niña Tolola tiene muchas razones por las cuales no quiere ir a la escuela por primera vez. Su hermano usa bien la imaginación para convencerla que vaya.
Lauren Child, 2004
7
Nunca te dejaré ir
Mientras el enemigo aumenta cada vez más su control alrededor de Lexi, ella deberá decidir a qué vale la pena aferrarse realmente. “Te mantiene pegado a cada página hasta el final” – Tosca Lee, autora de Havah: The Story of Eve
Erin Healy, 2011
8
No puedo dejarte ir
¿Iba a dejar escapar al hombre de sus sueños?
Sarah M. Anderson, 2013
9
¡Enderezca su postura!
Deje. de. ir. encorvado. Otro problema postural muy común es una zona superior de la espalda encorvada. El enderezarla disminuirá el perímetro de la cintura, incrementará el del pecho, restablecerá la altura, proporcionará más espacio ...
Janice Novak, 2002
10
Cuentos para antes de ir a dormir
Este libro es un compendio de cuentos orientados a ofrecer a los padres una serie de consejos, pautas y normas para tratar en forma de relato determinados problemas, dudas, malos hábitos, angustias e interrogantes concretos que los hijos ...
Dr. Eduard Estivill, Montse Doménech, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ir no contexto das seguintes notícias.
1
Por violento, le prohíben ir a bares y boliches por tres años
Un joven mendocino que golpeó y causó lesiones graves a otros tres jóvenes en un boliche no podrá ir por tres años a un pub o una disco, como parte de una ... «Clarín.com, ago 16»
2
"Bueno, ¡algún día me tengo que ir!": lo que dijo Juan Gabriel sobre ...
Durante su prolífica vida, Alberto Aguilera Valadez, mejor conocido como Juan Gabriel, se preocupó por dejar testimonios de su carrera para las siguientes ... «Univision, ago 16»
3
El truco con el que lograrás vencer la pereza de ir al gimnasio
Durante la primera semana madrugas como no lo has hecho en mucho tiempo y, antes de ir a trabajar pasas por el gimnasio. Las agujetas te están matando, ... «La Vanguardia, ago 16»
4
¿Cuánto sale ir a un casamiento como invitado?
Hasta hace unos años, se solía ir a la peluquería, pero hoy el escenario se ha modificado y no sólo es la novia la que contrata a profesionales estilistas. «LA NACION, ago 16»
5
Eugenio Zaffaroni: "Cristina Kirchner puede ir presa"
Eugenio Zaffaroni: "Cristina Kirchner puede ir presa" ... el ex ministro de la Corte Suprema Eugenio Zaffaroni consideró que la ex presidenta "puede ir presa" y ... «LA NACION, jul 16»
6
Cristina Kirchner: "No temo en absoluto ir a la cárcel"
En ese sentido, la ex mandataria dijo que no teme "en absoluto" ir a la cárcel, y agregó: "Ser peronista en este país no es gratis", durante una entrevista en El ... «LA NACION, jul 16»
7
Elígeme todos los días o déjame ir para siempre
Elígeme todos los días o déjame ir para siempre. Actitudfem. POR: Actitudfem. Una comunidad versátil para la mujer contemporánea. Elígeme todos los días o ... «Actitud Fem, jul 16»
8
Diana Conti: "Cristina puede ir presa"
Diana Conti admitió que Cristina Kirchner puede ir presa. La diputada afirmó que ver a la ex mandataria tras las rejas es un deseo de "[Graciela] Ocaña y de ... «LA NACION, jul 16»
9
Tengo 32 años, un buen trabajo y odio ir al gimnasio, pero voy ...
Ir al gimnasio "Quedo con un amigo. Me cuenta que acaba de apuntarse al gimnasio y que le ha cambiado la vida. Alterna 'crossfit' y 'electrofitness'. «EL PAÍS, jul 16»
10
Expedientados por no ir a trabajar desde hace 15 años
El Ayuntamiento de Jerez ha iniciado un expediente disciplinario a varios representantes sindicales por posibles faltas graves, entre los que se encuentran dos ... «Cinco Días, jun 16»

IMAGENS SOBRE «IR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ir>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT