Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irascible" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRASCIBLE EM FRANCÊS

irascible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRASCIBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Irascible e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IRASCIBLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «irascible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irascible no dicionário francês

A definição de irascível no dicionário é aquela que se deixa levar, que fica irritada facilmente.

La définition de irascible dans le dictionnaire est qui s'emporte, qui s'irrite facilement.


Clique para ver a definição original de «irascible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IRASCIBLE


cible
cible
coercible
coercible
cognoscible
cognoscible
concupiscible
concupiscible
dicible
dicible
fermentescible
fermentescible
immarcescible
immarcescible
immiscible
immiscible
imputrescible
imputrescible
incoercible
incoercible
incognoscible
incognoscible
indicible
indicible
infermentescible
infermentescible
invincible
invincible
marcescible
marcescible
miscible
miscible
putrescible
putrescible
rancescible
rancescible
vincible
vincible
vitrescible
vitrescible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IRASCIBLE

iranien
iranienne
irascibilité
irasciblement
ire
irénique
irénisme
irénistes
iridacées
iridectomie
iridées
iridescence
iridescent
iridié
iridien
iridium
irido-bronze
irido-choroïdite
irido-cyclite
irido-diagnostic

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IRASCIBLE

accessible
antifermentescible
bible
combustible
compatible
convertible
coërcible
disponible
faible
flexible
horrible
impossible
incompatible
invisible
plausible
possible
susceptible
tangible
terrible
visible

Sinônimos e antônimos de irascible no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRASCIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «irascible» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de irascible

ANTÔNIMOS DE «IRASCIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «irascible» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de irascible

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IRASCIBLE»

irascible atrabilaire batailleur brutal colère coléreux colérique difficile emporté intraitable irritable ombrageux orageux pointilleux prompt rageur tempétueux violent aimable calme doux paisible être irascible dans emporte facilement wiktionnaire marc était noble souvent généreux loyal courageux mais impressionnable humeur changeante capable violence extrême même nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison where really going always home beautiful video clip from rusconi instead http reverso voir aussi irascibilité irisable ingrisable irrassasiable expression exemple usage étymol hist iraiscible mettre chronique ducs normandie fahlin philos scolast puisance merriam webster becoming angry very easily having temper full marked provoked anger iras tyirascible wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille define characterized

Tradutor on-line com a tradução de irascible em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRASCIBLE

Conheça a tradução de irascible a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de irascible a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irascible» em francês.

Tradutor português - chinês

暴躁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irascible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irascible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिड़चिड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غضوب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вспыльчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irascível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একরোখা
260 milhões de falantes

francês

irascible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bengkeng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jähzornig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怒りっぽいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

irascible
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

irascible
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có tánh nóng nảy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பங்கேற்பதில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तापट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çabuk parlar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

irascibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krewki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

irascibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οξύθυμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

driftig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

irascible
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hissige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irascible

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRASCIBLE»

O termo «irascible» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.481 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irascible» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irascible
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «irascible».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRASCIBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irascible» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irascible» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre irascible

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IRASCIBLE»

Citações e frases célebres com a palavra irascible.
1
Sénèque
L'homme en colère peut n'être pas irascible : l'homme irascible peut quelquefois n'être pas en colère.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IRASCIBLE»

Descubra o uso de irascible na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irascible e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
ï A-T-IL DANS LES ANGES L' APPÉTIT IRASCIBLE ET L' APPÉTIT CONCUPISCIBLE (2)? 1. Il semble que dans les anges il y ait l'appétit irrascible et l'appétit con- cupiscible. Car saint Denis dit (De div. nom. cap. 4) que dans les démons il ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1853
2
La Somme Théologique...
rementàrinclination de l'appétit concupiscible (d), afin decombattre les contraires suivant l'inclination de l'appétit irascible. D'où il résulte que les passions de l' appétit irascible paraissent opposées aux passions de l'appétit concupiscible.
AQ. THOMAS, 1854
3
La Somme théologique de Saint Thomas
d'elle-même, elle reste dans les ténèbres. Or, la connaissance de la vérité n' appartient pas à l'irascible, mais à la raison. L'orgueil n'existe donc pas dans l' irascible. 2. Saint Grégoire dit (Mor. lib. xxiv, cap. 6) que les orgueilleux ne considèrent ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
latin-français en regard saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux. d'elle- même , elle reste dans les ténèbres. Or, la connaissance de la vérité n'appartient pas à l'irascible, mais à la raison. L'orgueil n'existe donc pas dans l'irascible. 2.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
5
Un philosophe au désert: Evagre le Pontique
Quand l'âme est ainsi revenue à la santé, les trois parties qui la constituent agissent conformément à leur nature : « L'âme raisonnable agit selon la nature quand sa partie concupiscible tend à la vertu, quand sa partie irascible lutte pour elle, ...
Antoine Guillaumont, 2004
6
Comprendre et maîtriser la nature au Moyen Age: mélanges ...
El otro aspecto del modelo utilizado por la filosofia medieval es el que supone la existencia de dos âmbitos apetitivos fundamentales : el llamado concupiscible y el que se nombra como irascible. Las pasiones del apetito irascible estân ...
‎1994
7
Somme de l'âme
Mais parce qu'une connaissance certaine des puissances est obtenue par les différences essentielles et par leurs actes, pour cette raison il faut d'abord rechercher, à propos des puissances de l'irascible et du concupiscible, leurs différences ...
Jean de La Rochelle, Jean (de la Rochelle), 2001
8
Théologie et noétique au XIIIe siècle: à la recherche d'un ...
préciser que l'irascible et le concupiscible sont des «vires affectivae» dont dépendent les passions (respectivement la douleur et la crainte, la joie et l' espérance), tandis que de la puissance rationnelle dépendent le sens, l' imagination, ...
Christian Trottmann, 1999
9
Modération ou manipulation et violence
Il n'est pas question que l'irascible, sous prétexte qu'il lui est supérieur, sous- estime le concupiscible. Thomas le rappelle d'une façon lapidaire : Dans les passions de l'irascible est présupposée l'aptitude ou inclination à poursuivre le bien ou ...
Félicien Rousseau, 1990
10
La philosophie en tables: divisée en cinq parties
II semble que les Passions de l'appetit irascible qui ont pour objet le bien , ne le regardent pas seulement en tant qu'il est absent, & qu'elles peuvent le regarder aussi bien que celles de l'appetit concupiscible , ou en qualité de bien, ou en tant  ...
Louis de Lesclache, 1675

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRASCIBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irascible no contexto das seguintes notícias.
1
Guy Bedos : "Je suis un suicidaire qui s'attarde" | La Provence
Entre nous, vous êtes plus irascible que sage... C'est mon métier, ma nature, et je ne changerai jamais. Ce que je pense, je le dis. Nadine ... «Corse-Matin, jul 15»
2
Mali : Faits divers : M. DÉTESTE LA CONCURRENCE DÉLOYALE
Au moment où nous quittions les locaux de la police, le dossier M.D. était sur le point d'être achevé. L'apprenti irascible ira répondre devant le ... «Mali Actu, jul 15»
3
« JESUS DE NAZARETH » de Paul Verhoeven : un homme d …
Car Jésus est un homme qui a bien existé, qui avait tous les défauts qu'un homme peut avoir, irascible, bon vivant… C'était un prédicateur qui s'est opposé à un ... «Roads Magazine, jul 15»
4
Coupe Davis : Murray bat Simon et élimine la France - Europe 1
Face à un Murray irascible et brouillon dans le premier set, la mesure, l'intelligence et le relâchement de Gilles Simon ont fait merveille. «Europe1, jul 15»
5
Muret défoncé par un voisin irascible - A la Une du Républicain …
Muret défoncé par un voisin irascible. Il y a des mauvais coucheurs partout. Mais ces deux-là sont particulièrement redoutables, surtout ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
Live Japon: le fax pas encore au rebut
"Mon grand-père était un type irascible: il n'aimait pas discuter par téléphone. Alors quand il avait un truc à dire, il expédiait un fax": cette ... «Clubic, jul 15»
7
Un look d'enfer pour le 39ème tome de Cédric
On retrouve donc ici le petit garçon hirsute au caractère bien trempé, son papy tantôt irascible tantôt hilare mais diablement sympathique, son ... «Le Suricate, jul 15»
8
Valence | Le père et mari violent condamné à cinq mois de prison
À la barre, Sonia raconte sa vie avec cet irascible cousin de Tunisie, épousé en seconde noce et qui, un an après leur mariage, l'insultait et la ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
9
Les illusions perdues d'Andreï Kontchalovski
Souriant, énigmatique, pourquoi pas irascible, Andreï Kontchalovski se veut lucide et tranchant. Son dernier long métrage, Les Nuit blanches ... «leJDD.fr, jul 15»
10
Alec et Hilaria Baldwin: aux anges avec Raphaël
... baisant le front de son épouse ou câlinant leurs deux petites merveilles, l'irascible star de cinquante-sept ans prend des poses de nounours, ... «Gala, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irascible [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/irascible>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z