Baixe o aplicativo
educalingo
iris

Significado de "iris" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IRIS

La palabra iris procede del latín iris, la cual a su vez procede del griego ἶρις.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IRIS EM ESPANHOL

i · ris


CATEGORIA GRAMATICAL DE IRIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Iris e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IRIS EM ESPANHOL

Íris

A íris, em anatomia, é a membrana circular e colorida do olho que separa a câmara anterior da câmara posterior. Tem uma abertura central de tamanho variável que comunica as duas câmeras chamadas pupila. Sua principal função é controlar a quantidade de luz que entra no olho. Corresponde à porção mais anterior da túnica vascular do olho, que forma um diafragma contrátil na frente da lente. Está localizado atrás da córnea. A íris possui dois músculos, o músculo esfíncter da íris que diminui o tamanho da pupila e o dilatador da íris que permite que a pupila se dilate.

definição de iris no dicionário espanhol

A primeira definição de íris no dicionário da academia real da língua espanhola é um arco-íris de cores que às vezes se forma nas nuvens quando o Sol, e às vezes a Lua, atrás das costas do espectador, refrata e reflete sua luz na chuva. . Este arco também é observado em cachoeiras e jatos de água banhados pelo Sol em determinadas posições. Outro significado da íris no dicionário é opala nobre. A íris também é um disco membranoso e colorido do olho dos vertebrados e dos cefalópodes, em cujo centro está a pupila.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IRIS

camedris · centris · ex libris · exlibris · falaris · furris · sacris

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IRIS

iridáceo · íride · irídea · irídeas · irídeo · iridiado · iridio · iridiscencia · iridiscente · iridóloga · iridología · iridólogo · iriense · iril · irire · irirear · irisación · irisado · irisar · iritis

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IRIS

análisis · apoptosis · axis · bácaris · bis · chasis · clítoris · crisis · dosis · gratis · gris · kris · luis · seis · sinopsis · síntesis · sui géneris · tenis · tesis · tris

Sinônimos e antônimos de iris no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IRIS»

iris · arco · diafragma · color · anatomía · membrana · coloreada · circular · separa · cámara · anterior · posterior · posee · apertura · central · tamaño · variable · comunica · cámaras · llamada · pupila · función · principal · controlar · cantidad · primera · lengua · española · colores · veces · nubes · cuando · luna · espaldas · espectador · refracta · refleja · lluvia · también · observa · este · cascadas · pulverizaciones · agua · bañadas · determinadas · posiciones · otro · ópalo · noble · iris · disco · membranoso · coloreado · vertebrados · cefalópodos · cuyo · centro · está · reiki · justicia · política · diferencia · salamanca · cayetano · cabrera · quintero · ciudad · mexico · sabe · poco · vida · aunque · escribio · testimonios · valiosos · para · comprension · historia · ojos ·

Tradutor on-line com a tradução de iris em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IRIS

Conheça a tradução de iris a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de iris a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «iris» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

鸢尾花
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

iris
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

iris
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ईरिस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قزحية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ирис
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

íris
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রামধনু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

iris
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

iris
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Iris
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

絞り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

조리개
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Iris
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

iris
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கருவிழிப் படலம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बुबुळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iris
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

iris
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

irys
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ірис
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

iris
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ίρις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

iris
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

iris
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

iris
5 milhões de falantes

Tendências de uso de iris

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRIS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de iris
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «iris».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre iris

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «IRIS»

Citações e frases célebres com a palavra iris.
1
Proverbio Alemán
La felicidad, como el arco iris, no se ve nunca sobre la casa propia, sino sólo sobre la ajena.
2
Paulo Coelho
No todo en la vida es de un color o de otro. Miren sino el arco iris.
3
Yevgeny Yevtushenko
La vida es un arco iris que incluye el negro.
4
Rabindranath Tagore
¡Cómo pinta el deseo los colores del iris en las nieblas de la vida!
5
Berthold Auerbach
La novedad atrae la atención y aún el respeto, pero la costumbre lo hace desaparecer pronto; apenas nos dignaríamos a mirar el arco iris si éste permaneciese por mucho tiempo en el horizonte.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «IRIS»

Arco iris al amanecer, agua antes del anochecer.
Arco iris al mediodía, llueve todo el día.
Arco iris, o pronto llueve o aclara en breve.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IRIS»

Descubra o uso de iris na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com iris e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El iris de Salamanca
Cayetano de Cabrera y Quintero (Ciudad de Mexico, 1698-1775). Mexico. Se sabe muy poco de su vida, aunque escribio testimonios valiosos para la comprension de la historia de Mexico.
Cayetano de Cabrera y Quintero, 2012
2
Rubén Darío bajo el signo del cisne
"Collection of essays on the most important poet writing in Spanish in the 19th century, Iris Zavala utilizes several methodological strategies to uncover the innovative nature of Dario's poetics."
Iris M. Zavala, 1989
3
Quien Coloreo El Arco Iris, Mimi? / Why Color Rainbow, ...
La idea de "¿Quién coloreó el arco iris, Mimi?
Monique Denger, 2010
4
Arco iris de paz: cuya cuerda es la consideración, y ...
Procuremos sacar de ellos mucho fruto para nuestras almas , pidiendo humildemente á la que es Madre de las misericordias interceda con su Santisimo Hijo , para que en nuestros corazones se imprima el Arco Iris de Paz , que se nos ha ...
Pedro de Santa María y Ulloa ((O.P.)), 1776
5
Amigos y amantes
La opinión del editor: Tercer título de nuestra Biblioteca Iris Murdoch, Amigos y amantes es una novela divertida y profunda a un tiempo, y con un elemento de suspense que mantiene en vilo a los lectores.
Iris Murdoch, 2011
6
Elegía a Iris
John Bayley, uno de los más importantes críticos literarios ingleses, narra en este libro emocionante e intenso su relación con quien fuera su esposa, la gran escritora Iris Murdoch, que moriría tras sufrir la enfermedad del Alzheimer.
John Bayley, 1999
7
El Teatro Esperanza Iris: la pasión por las tablas : medio ...
TEATRO. /\.raceli Rico es una investigadora con amenidad para comunicamos sus hallazgos. Tiene un afortunado libro sobre Frida Kahlo, pero es ahora de un edificio que se ocupa: el muy hermoso y ya legendario "Esperanza Iris"... teatro ...
Araceli Rico, 1999
8
Desnudos al sur
"Also in the Cuadernos la Torre series, this collection will provide a venue for a generation of new and promising poets who have begun to leave an imprint on the world of contemporary verse since the 1990s."
Iris Figueroa Cardona, 2001
9
La serpiente arco iris
En La serpiente Arco Iris, Iván Babiano cambia el registro al que nos tenía acostumbrados en sus anteriores novelas y nos sorprende con una original thriller policiaco ambientado en Chueca.
Iván Babiano, Iván Babiano Nieto, 2013
10
El Pez Arco Iris
The most beautiful fish in the entire ocean discovers the real value of personal beauty and friendship.
‎2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo iris no contexto das seguintes notícias.
1
Nominados a los Premios Iris 2016
La Academia de la Televisión de España ha dado a conocer la lista de los nominados de los Premios Iris 2016, la decimoctava edición de los galardones ... «FOTOGRAMAS, set 16»
2
Iris Varela y Richard Blanco inspeccionaron cárcel de Yare
En virtud del interés demostrado por la Comisión Permanente de Cultos y Régimen Penitenciario de la Asamblea Nacional, presidida por el diputado ... «RunRun, ago 16»
3
El Galaxy Note 7 pone la mira en más seguridad
La empresa presumió del escáner de iris del teléfono, subrayando que es una ... Un escáner de iris, más que un lector de huellas dactilares, es algo salido de ... «CNET en Español, ago 16»
4
Qué aporta y cómo funciona el escáner de iris del Samsung Galaxy ...
Tras el lector de huellas, lo próximo en biometría es el escáner de iris. En el Samsung ... En poco tiempo, el iris estará registrado y listo para ser usado. Sobre el ... «Hipertextual, ago 16»
5
Richard Blanco le respondió a Iris Varela en Twitter
Richard Blanco, diputado de la Asamblea Nacional por la Mesa de la Unidad Democrática, aseguró que le pidió a Iris Varela, ministra de Asuntos ... «El Nacional.com, jul 16»
6
Iris Varela sugirió que Venezuela posee el mejor sistema ...
Iris Varela, ministra de Asuntos Penitenciarios, sugirió que el sistema penitenciario venezolano es uno de los mejores del mundo. La declaración la hizo hoy ... «El Nacional.com, jul 16»
7
Piden 23 años para el acusado de matar a Iris Francés
Mientras, la acusación ejercida por el Instituto Canario de la Igualdad pidió 20 años de prisión para Carlos Gaspar Hernández por el asesinato de Iris Francés ... «La Opinión de Tenerife, jul 16»
8
The Flash: esta actriz sería Iris West, el amor de Barry Allen, en el ...
La película de The Flash que está dirigiendo Rick Famuyiwa se encuentra en medio del reclutamiento de los actores que acompañarán a Ezra Miller como ... «La Prensa, jul 16»
9
Iris Varela fue con 300 presos a denunciar a Capriles por "fraude ...
Iris Varela, ministra de Asuntos Penitenciarios, fue al Ministerio Público acompañada de 300 privados de libertad para consignar una denuncia y una solicitud ... «El Nacional.com, jun 16»
10
La salud de Iris Delgado después del brutal ataque
Iris Delgado fue víctima de un ataque de parte de un individuo sin ella provocarlo, mientras estaba presentando un informe en vivo para el noticiero local de ... «La Opinión, jun 16»

IMAGENS SOBRE «IRIS»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Iris [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/iris>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT