Baixe o aplicativo
educalingo
jamelgo

Significado de "jamelgo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JAMELGO

La palabra jamelgo procede del latín famelĭcus, hambriento.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE JAMELGO EM ESPANHOL

ja · mel · go


CATEGORIA GRAMATICAL DE JAMELGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jamelgo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JAMELGO EM ESPANHOL

definição de jamelgo no dicionário espanhol

A definição de jamelgo no dicionário de Português é um cavalo magro e desajeitado para os famintos.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM JAMELGO

bielgo · fuelgo · huelgo · melgo · mielgo · pielgo · yelgo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO JAMELGO

jamaquión · jamar · jamás · jamba · jambado · jambaje · jambar · jámbico · jambo · jambrar · jameo · jamerdana · jamerdar · jamete · jámila · jamo · jamón · jamona · jamoncillo · jamonería

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO JAMELGO

algo · almojarifalgo · almotacenalgo · dalgo · espulgo · fidalgo · fijadalgo · fijodalgo · folgo · galgo · hidalgo · hijadalgo · hijodalgo · pecilgo · pintacilgo · remilgo · repulgo · talgo · valgo · vulgo

Sinônimos e antônimos de jamelgo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JAMELGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «jamelgo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «JAMELGO»

jamelgo · caballo · jaco · matalón · montura · penco · rocín · flaco · desgarbado · hambriento · jamelgo · construcción · tradicional · tierra · latín · cóballus · trabajo · línea · horizontal · más · elevada · tejado · aguas · desde · donde · arrancan · vertientes · cada · piezas · madera · sirve · apoyo · tablero · como · nbsp · ladrón · navidad · abandonan · establo · acabado · enviar · fábrica · pegamento · están · asustados · árbol · sabe · siguiente · parada · chimenea · principio · congenian · eterno · pequeñoburgués · novela · edificante · tres · partes · tipo · sobre · llevaba · lanza · larga · entre · todos · hacían · toda ·

Tradutor on-line com a tradução de jamelgo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE JAMELGO

Conheça a tradução de jamelgo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de jamelgo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jamelgo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

jamelgo
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

jamelgo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Jamelgo
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

jamelgo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

jamelgo
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

jamelgo
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

jamelgo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

jamelgo
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

jamelgo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jamelgo
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

jamelgo
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

jamelgo
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

jamelgo
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

jamelgo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

jamelgo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

jamelgo
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

jamelgo
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

jamelgo
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

jamelgo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

jamelgo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

jamelgo
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

jamelgo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

jamelgo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jamelgo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jamelgo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jamelgo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jamelgo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JAMELGO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jamelgo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «jamelgo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre jamelgo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JAMELGO»

Descubra o uso de jamelgo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jamelgo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de construcción tradicional: tierra
De 'caballo' (< latín cóballus, 'caballo de trabajo', 'jamelgo'). 1. Línea horizontal y más elevada de un tejado a dos aguas desde donde arrancan sus vertientes. || 2 . Cada una de las piezas de madera que sirve de apoyo de un tablero o como ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
2
El ladrón de la navidad
Lo abandonan en un establo, donde hay un jamelgo acabado al que van a enviar a la fábrica de pegamento. Los dos están asustados. El árbol sabe que su siguiente parada es la chimenea. Al principio el árbol y el jamelgo no congenian,  ...
Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark, 2010
3
El eterno pequeñoburgués : novela edificante en tres partes
El tipo que iba sobre el jamelgo llevaba una lanza muy larga, y entre todos le hacían toda suerte de maldades al toro para que se lanzara contra el jamelgo, que no paraba de temblar. Por fin, el toro se acercó tanto que el jinete pudo clavarle ...
Ödön von Horváth, 2012
4
Comprometida (Novias Institutrices 2)
¡Y cabalgar por el parque en aquel viejo jamelgo que apenas se aguantaba en pie! No sabía por qué, pero no le parecía equitativo. En justicia, Pamela debía admitir que parte de su descontento provenía de los diversos dolores que tenía ...
Christina Dodd, 2013
5
Alfabético temática Invicta
Jamelgo. chiribico m. Cuba. Pez de los balístidos, de cuerpo elíptico y boca y ojos diminutos. chiribita /. Margarita, flor. 2 Cuba. Pez acantopterigio, dentado y con aletas escamosas. 3 pl. Lucecillas que se forman en los ojos impidiendo la ...
6
Using Spanish Synonyms
corcel m 3 jamelgo m 3 roc ́ın m 3 Rocinante 3 cabalgadura/ caballer ́ıa f 3–2 caballito m 2 caballo m 2 jacaf 2 matungo mA 2 pingo mA 2 potro m 2 semental m 2 yegua f 2 cuaco mM 1 penco m 1 mare horse charger, steed poor horse, nag  ...
R. E. Batchelor, 2006
7
Alejandro Romanov:
que si montaban juntos el soberbio jamelgo blanco le contaría un secreto, el más íntimo de Su Majestad. Alejandro aceptó. La ayudó a montar y se subió por detrás de su abuela. Miró como al pasar hacia palacio y Catalina le siguió la mirada ...
Silvia Miguens, 2011
8
Poemas
A mi alma ¡Ea, jamelgo! De los montes de oro Baja, y de andar en prados bien olientes Y de aventar con los ligeros cascos Mures y viboreznos, y al Sol rubio Mecer gentil las brilladoras crines! ¡Ea, jamelgo! Del camino oscuro Que va do no ...
José Martí y Pérez, 2010
9
Calisto: soñador y altanero
Fue éste jamelgo tan necesitado en la época feudal, y de ahí tan ensalzado, que impidió que a las lenguas modernas pasara el honrado y glorioso EQUUS de los romanos. Más curiosamente aún, en nuestro castellano podemos ver reflejado ...
Miguel Garci-Gómez, 1994
10
Obra poética
A MI ALMA Llegada la hora del trabajo Ea, jamelgo! De los montes de oro Baja, y de andar en prados bien olientes Mures y viboreznos, y al sol rubio Mecer gentil las bailadoras crines! ¡Ea, jamelgo! Del camino oscuro 5 Que va do no se sabe ...
José Martí, Juan Antonio Bueno Álvarez, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JAMELGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jamelgo no contexto das seguintes notícias.
1
Letras Rebuscadas: BoJack Horseman, humor negro y caricaturas
... de las celebridades: drogas, sexo, despilfarro y alcohol —mucho alcohol—, la agente y ex amante, del jamelgo, la gatita blanca de nombre Princesa Carolyn, ... «CronicaJalisco, ago 16»
2
Terra Mítica ofrece sus tardes «mágicas» de espectáculo en verano
... «Romance de Caballo Andaluz», «una sugerente danza española que tiene lugar entre este jamelgo de pura raza y las exóticas bailarinas de Terra Mítica», ... «Información, ago 16»
3
“Lo Bueno, lo Malo y lo Feo del Código Electoral”
Los hombres beben cerveza con sabor a orín de jamelgo deshuesado. Mientras los rudos juegan dominó cubano, los delicados juegan lotería de Barney. «Milenio.com, ago 16»
4
Froome, la sonrisa de los ganadores
«Es bien triste, después de 15 años de trabajo concienzudo, desengancharse del yugo como un viejo jamelgo en la polvareda del vencedor». Es triste, sí. «El Mundo, jul 16»
5
Hundimiento en la colonia Felipe Ángeles
Vecinos de la colonia Ampliación Felipe Angeles reportaron que en el cruce de las calles Rocinante y Jamelgo de la colonia Felipe Ángeles, un hundimiento ... «NorteDigital.mx, jul 16»
6
Dueño de caballo Mystery, sorprendido por triunfo en el hipódromo
"La verdad, tenía muy pocas perspectivas del caballo, dado los tiempos de los demás rivales, pero el jamelgo hizo la chica y es una satisfacción que no me la ... «Terra.com, jul 16»
7
¿Derechos de los animales?
... cuadra y un veterinario en el set para atender los cuadrúpedos que se usaron en la película, 14 de ellos solo para interpretar al jamelgo protagonista, Joey. «LaCapitalMx, jul 16»
8
Dar jamelgo por purasangre
La Guardia Civil ha desarticulado una organización criminal que supuestamente se encargaba de estafar a compañías aseguradoras forzando la muerte de ... «Información, jun 16»
9
Se busca un Rocinante
Así, el jamelgo y su dueño, se ven arropados por la figura de Don Quijote y su Rocinante, haciendo un esfuerzo en comprobar que la hazaña del conquistador ... «El Universal, jun 16»
10
Muere un caballo desbocado al chocar contra un muro
Sin embargo, la carrera del jamelgo tuvo un muy corto recorrido. El galope atropellado del caballo desbocado le hizo que tropezara en su huida descontrolada. «La Opinión de Murcia, jun 16»

IMAGENS SOBRE «JAMELGO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jamelgo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/jamelgo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT