Baixe o aplicativo
educalingo
caballo

Significado de "caballo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CABALLO

La palabra caballo procede del latín caballus, caballo de carga; cónfer griego καβάλλης, galo caballos, búlgaro antiguo kobyla.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CABALLO EM ESPANHOL

ca · ba · llo


CATEGORIA GRAMATICAL DE CABALLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caballo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CABALLO EM ESPANHOL

Equus ferus caballus

O cavalo é um mamífero perisodactil domesticado da família eqüina. É um grande herbívoro de solipédios, com um colar longo e arqueado, povoado por uma juba longa. A fêmea do cavalo é chamada de égua e os jovens, potros ou potros, se forem machos, e presas ou potranca se forem fêmeas. A criação de cavalos e a utilização pelo homem é conhecida como reprodução equina ou equina, e a sua domesticação remonta a cerca de 3600 anos. C., na região do Cazaquistão.

definição de caballo no dicionário espanhol

A primeira definição de um cavalo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um mamífero da ordem dos Perisodáctilos, solípedo, de pescoço e cauda povoados por longas e abundantes cerdas, que é facilmente domesticada. Outro significado de cavalo no dicionário é uma peça grande do jogo de xadrez, a única que pula sobre os outros e que passa obliquamente de preto para branco, deixando no meio um preto, ou de branco para preto, deixando um branco no meio. O cavalo também é uma carta de baralho que representa um cavalo com seu cavaleiro.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CABALLO

callo · cangallo · carvallo · ceriballo · estallo · fallo · gallo · mallo · pasacaballo · picacaballo · rallo · revientacaballo · rodaballo · saltacaballo · serrallo · tallo · trasmallo · urogallo · vasallo · zapallo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CABALLO

caballericero · caballeril · caballerito · caballeriza · caballerizo · caballero · caballerosa · caballerosamente · caballerosidad · caballeroso · caballerote · caballeta · caballete · caballillo · caballista · caballito · caballochupa · caballón · caballuna · caballuno

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CABALLO

agallo · chafallo · changallo · cigallo · contrallo · entallo · escandallo · farallo · grigallo · orvallo · pejegallo · perigallo · pipirigallo · resallo · retallo · sapallo · segallo · sisallo · taragallo · trangallo

Sinônimos e antônimos de caballo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CABALLO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «caballo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CABALLO»

caballo · bayo · corcel · heroína · jaco · jamelgo · penco · percherón · petiso · potro · rocín · ruano · trotón · subir · armarse · caballos · albardón · aguililla · mozote · mulero · vapor · diente · mamífero · perisodáctilo · primera · lengua · española · orden · perisodáctilos · cola · poblados · cerdas · abundantes · domestica · fácilmente · otro · pieza · grande · juego · ajedrez · única · salta · sobre · demás · pasa · oblicuamente · escaque · negro · blanco · dejando · medio · caballo · también · naipe · representa · jinete · adiestramiento · doma · método · para · domar · corregir · tierraanatomía · guía · paso · anatomía · fisiología · descripciones · claras · cómo · funcionael · preguntas · respuestas · curiosidades · anécdotas · todos · aspectos · rodean · poniel · trucos · consejos · astucias · originales · inéditos · concernientes · caballoscómo · montar · difícil · solucionar · problemas · habituales · mejorar · comportamiento ·

Tradutor on-line com a tradução de caballo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CABALLO

Conheça a tradução de caballo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de caballo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caballo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

caballo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

horse
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حصان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лошадь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cavalo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘোড়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cheval
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kuda
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Pferd
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

jaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngựa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குதிரை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घोडा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

at
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cavallo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

koń
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кінь
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άλογο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

perd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

häst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hest
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caballo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CABALLO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caballo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «caballo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre caballo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CABALLO»

Citações e frases célebres com a palavra caballo.
1
Iván Turguéniev
No se enganchan a la misma lanza el caballo fogoso y la cierva temerosa.
2
Louis Armstrong
Toda la música es música folk, nunca he escuchado a un caballo cantar una canción.
3
Miguel De Cervantes
El andar a caballo a unos hace caballeros, a otros caballerizos.
4
Miguel De Cervantes
Tienes que desconfiar del caballo por detrás de él; del toro, cuando estés de frente; y de los clérigos, de todos lados.
5
Noel Clarasó
Lanza primero tu corazón, y tu caballo saltará el obstáculo. Muchos desfallecen ante el obstáculo. Son los que no han lanzado primero el corazón.
6
Proverbio Árabe
El clavo sostiene a la herradura, la herradura al caballo, el caballo al hombre, y el hombre, al universo.
7
Teofrasto
Es preferible confiarse a un caballo sin brida que a un discurso sin orden.
8
William Shakespeare
La ira es un caballo fogoso; si se le da rienda suelta, se agota pronto por un exceso de ardor.
9
Armando Palacio Valdés
Cuando bordeamos un abismo y la noche es tenebrosa, el jinete sabio suelta las riendas y se entrega al instinto del caballo.
10
Proverbio inglés
Por bueno que sea un caballo, necesita espuelas.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CABALLO»

A caballero nuevo, caballo viejo.
Criminal va a caballo; y la justicia, en carreta.
A caballo de presente no se le mira el diente.
A caballo que te regalan no pongas reparos en la capa.
Al hombre y al caballo, no apurallo.
Buen caballo, buena espada y buena mujer.
Caballo alquilado, nunca cansado.
Caballo bonito, corto y gordito.
Caballo que a treinta pasos ve una yegua y no relincha, es que esta malo o le aprieta la cincha.
Caballo que con tres años ve a una yegua y no relincha, o no le gusta la yegua o tiene prieta la cincha.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CABALLO»

Descubra o uso de caballo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caballo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Adiestramiento y doma del caballo
Método para domar y corregir caballos pie a tierra
Kerstin Diacont, 1998
2
Anatomía del caballo
Una guía paso a paso sobre la anatomía y fisiología del caballo, con descripciones claras de cómo funciona
Chris Colles, 2009
3
El caballo. 213 preguntas y respuestas
Curiosidades y anécdotas sobre todos los aspectos que rodean al caballo y al poni
Claude Lux, 1996
4
El caballo. Trucos y consejos para su adiestramiento y doma:
Trucos y astucias originales e inéditos concernientes a la doma de los caballos
Claude Lux, 2010
5
Cómo montar un caballo difícil
Una guía paso a paso para solucionar problemas habituales al montar a caballo y mejorar su comportamiento bajo la silla
Perry Wood, 2007
6
Doma natural. Adiestramiento del caballo en libertad, pie a ...
Adiestramiento del caballo en libertad, pie a tierra y montado. Manual de etología aplicada a la equitación
Elisabeth de Corbigny, 2012
7
Entrenamiento básico del caballo joven
Programa de entrenamiento para jinetes aficionados y de competición, para que puedan entrenar con éxito a sus caballos jóvenes
Reiner Klimke, Ingrid Klimke, 2013
8
Cómo atrapar y manejar el caballo:
Es frustrante no ser capaz de atrapar al caballo; con estos consejos pronto lo tendrás a tu alcance
Kelly Marks, 2008
9
El casco del caballo
Estructura del casco, rebajado y herrado, problemas del casco y sus soluciones
Rob Van Nassau, 2013
10
¡A caballo! Equitación para principiantes
Una guía fácil y práctica para aprender a montar a caballo por placer
Heike Lebherz, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CABALLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caballo no contexto das seguintes notícias.
1
La divertida selfie de un granadero con su caballo
Es la selfie de un granadero con su caballo, que parece estar sonriendo para la cámara. El autor se la tomó durante el desfile en Palermo y la destacó en su ... «LA NACION, jul 16»
2
El caballo de diamantes donde la policía de Nueva Zelanda ...
"A principios de mayo, los oficiales de aduanas centraron su atención en su escultura de 400 kilos de un caballo incrustado de diamantes, que había sido ... «BBC Mundo, jul 16»
3
Uma Thurman sufre varias fracturas tras caerse de un caballo
La actriz Uma Thurman se encontraba practicando equitación a principios de esta semana cuando su caballo “se asustó” de forma repentina y terminó por ... «La Opinión, jun 16»
4
“Es un verdadero caballo de Troya”
“Es un verdadero caballo de Troya”. La ex presidenta denunció que la iniciativa oficialista esconde la destrucción del sistema previsional argentino. Les pidió a ... «Página 12, jun 16»
5
Vocalista de Caballo Dorado, candidato a diputado por MC
Gameros es el vocalista de la conocida agrupación Caballo Dorado, famosa por ser la primera en interpretar el género country en México. Banda ganadora de ... «El Universal, mar 16»
6
A minutos de la muerte de "El Caballo" Rojas, su hija sigue con el ...
Luz Edith Rojas, hija de Alberto Rojas “El Caballo”, dio una clase de profesionalismo: minutos antes de dar la tercera llamada de la obra “Amoratados”, la hija ... «La Opinión, fev 16»
7
Conmovedora imagen de un policía consolando a su caballo herido ...
Charlotte, una yegua de la policía montada de Houston, sufrió un fatal accidente cuando por motivos desconocidos se asustó, dejó caer al jinete al encabritarse ... «20minutos.es, dez 15»
8
Messi competirá contra un caballo como mejor deportista del año
La Pulga es uno de los candidatos al premio de Mejor Deportista de 2015, distintición que también podría ser para American Pharoah, un caballo de carreras ... «Clarín.com, nov 15»
9
El hombre que mató a un caballo a palos en Manacor es el primer ...
Según han informado fuentes judiciales, el condenado, que en diciembre de 2012 apaleó hasta matarlo al caballo Sorky tras un mal resultado en una carrera ... «Última hora, out 15»
10
"Caballo Maya" no desapareció; está en la isla de Los Sacrificios
Esta mañana se informó la desaparición del buque "Caballo Maya", propiedad de la prestadora de servicios Oceanografía, pero éste se encuentra en la isla de ... «El Financiero, ago 15»

IMAGENS SOBRE «CABALLO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caballo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/caballo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT