Baixe o aplicativo
educalingo
jáquima

Significado de "jáquima" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JÁQUIMA

La palabra jáquima procede del árabe hispánico šakíma, la cual a su vez procede del árabe clásico šakīmah.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE JÁQUIMA EM ESPANHOL

 · qui · ma


CATEGORIA GRAMATICAL DE JÁQUIMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jáquima e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JÁQUIMA EM ESPANHOL

Helianthus annuus

Helianthus annuus, comumente chamado de girassol, calmo, quimetal, jáquima, calêndula, mirasol, tlapololote ou talheres, é uma planta anual herbácea da família Asteraceae, nativa da América e cultivada como alimento, oleaginosas e ornamentais em todo o mundo .

definição de jáquima no dicionário espanhol

A definição de jáquima no dicionário espanhol é cordair, que fornece pelo cabresto, para amarrar os animais e carregá-los. Outro significado de jaquima no dicionário também é bebido.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM JÁQUIMA

anónima · bellísima · colénquima · décima · esclerénquima · íntima · lástima · legítima · marítima · máxima · mesénquima · mínima · óptima · parénquima · prosénquima · próxima · santísima · séptima · última · víctima

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO JÁQUIMA

jaquel · jaquelada · jaquelado · jaquero · jaqués · jaquesa · jaqueta · jaquetilla · jaquetón · jaquetonería · jaquimazo · jaquimero · jaquinicuil · jaquir · jara · jarabe · jarabear · jarabugo · jaracalla · jaracatal

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO JÁQUIMA

autoestima · cima · clima · desestima · encima · enésima · enzima · esgrima · estima · intima · lágrima · lima · penúltima · pésima · prima · quima · rima · sima · tarima · undécima

Sinônimos e antônimos de jáquima no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JÁQUIMA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «jáquima» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «JÁQUIMA»

jáquima · cabezada · cabezal · ronzal · helianthus · annuus · llamado · comúnmente · girasol · calom · chimalate · maravilla · mirasol · tlapololote · maíz · teja · planta · herbácea · anual · familia · asteráceas · originaria · américa · cultivada · como · alimenticia · oleaginosa · ornamental · cordel · suple · cabestro · para · atar · bestias · llevarlas · otro · también · ebrio · nudos · guía · práctica · realizar · paso · más · nudo · jáquima · vuelta · encapilladura · cuando · cabo · único · originalmente · parte · brida · emergencia · este · estáquedando · obsoleto · equitación · tierra · ganadería · guanacaste · daba · esos · llamaban · rialeros · ganaban · pesos · día · comida · jáquimas · porque · ahí · siempre · lleva · caballos · campo · diecinueve · días · después · solo · nbsp · norte · jicama · perseguida · montes · tomado · jaca · mulata · cielo · roto · manos · oliendo · quemada · vuelve · jarocha · relincha · raza · bronce · dijera · caballero · pues · punto · lanzóse · bachiller · sala · poco · apareció · cargado · enorme · escopeta · cañones · atacar · boca · traía · costado · bolsa · municiones · fabricada · madre · arabismos · dominiu · llingüísticu · ástur · presente · asturianu · xáquima ·

Tradutor on-line com a tradução de jáquima em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE JÁQUIMA

Conheça a tradução de jáquima a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de jáquima a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jáquima» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

jáquima
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

jáquima
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Already late
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

jáquima
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

jáquima
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

jáquima
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

jáquima
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

jáquima
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

jaquima
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jáquima
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Jaquima
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

jáquima
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

jáquima
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

jáquima
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

jáquima
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

jáquima
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

jáquima
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

jáquima
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

jáquima
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

jáquima
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

jáquima
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

jáquima
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

jáquima
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jáquima
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jáquima
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jáquima
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jáquima

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JÁQUIMA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jáquima
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «jáquima».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre jáquima

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «JÁQUIMA»

Jáquima de asno no le viene al gato.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JÁQUIMA»

Descubra o uso de jáquima na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jáquima e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
NUDO DE JÁQUIMA También llamado: nudo de vuelta de encapilladura (cuando se ata en un cabo único) Originalmente parte de una brida o jáquima de emergencia, este nudo estáquedando obsoleto en el mundo de la equitación.
Gordon Perry, 2007
2
Tierra y ganadería en Guanacaste
Se les daba jáquima y todo, esos se llamaban rialeros. Esos ganaban dos pesos al día y la comida. Se les daba jáquimas porque ahí siempre lleva dos caballos uno al campo. Diecinueve días en eso. Después, diecinueve días solo en la ...
Roberto Cabrera, 2007
3
Norte
¡Jicama, jicama, jicama, jicama, jáquima, jáquima, jáquima, jáquima! Perseguida por los montes, que te han tomado por jaca, ¡mulata! el cielo roto en las manos y oliendo a tierra quemada, ¡mulata! vuelve a la tierra jarocha, relincha como ...
4
Raza de bronce: *
No lo dijera el caballero, pues al punto lanzóse el bachiller a la sala y a poco apareció cargado de su enorme escopeta de dos cañones y de atacar por la boca, traía al costado la bolsa de municiones fabricada por su madre, y una jáquima ...
Alcides Arguedas, 2013
5
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
-eta presente n'asturianu. xáquima, la N'ast. xáquima, del mesmu aniciu ár. sakimah > and. sakíma, que cast. jáquima, port. xáquima, gall, xácoma, cat. xáquima, etc. (dcech s.v. jáquima; da s.v. jáquima), nun trunfó sobro'l términu tradicional ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
6
Tesoro del teatro español: Orígenes del teatro español, por ...
Señor, allá se llamaba el licenciado Cabestro. Bach. Señor, en mi posada está uno que se hace nombrar el licenciado Jáquima. Cam. Señor, ese debe de ser, porque de Cabestro á Jáquima harto parentesco me paresce que hay : llámele.
Eugenio de Ochoa, Leandro Fernández de Moratín, 1838
7
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Color amarillo intenso. jáquima. Cabezada de cordel para atar y llevar a las bestias. jara. Arbusto que crece hasta 2 mts, abunda en el centro de España. Palo con punta dura que se usa como arma que se arroja. jara]. Lugar poblado de jaras ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
8
Obras de D. Leandro Fernandez de Moratin: Origenes del ...
BACHILLER. No le conozco, diga cómo se llama. CAMINANTE. Señor, allá se llamaba el Licenciado Cabestro. BACHILLER. Señor, en mi posada está uno que se hace nombrar el Licenciado Jáquima. CAMINANTE. Señor, ese debe de ser, ...
Leandro Fernández de Moratín, 1830
9
Orígenes del teatro español
Señor, allá se llamaba el licenciado Cabestro. Bacb. Señor, en mi posada está uno que se bace nombrar el licenciado Jáquima. Cam Señor, ese debe de ser, porque de Cabestro á Jáquima barto parentesco me paresce que bay : llámele.
Leandro Fernández de Moratín, Eugenio de Ochoa, 1838
10
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
El hijo mayor le dijo a su madre: — Madre, si en caso que mi padre hallare una niña, siempre le manda a la india que nos ponga la aguja y el dedal, y si halla un □niño, nos ponga la jáquima y el cabresto porque ya nosotros nos vamos a ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JÁQUIMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jáquima no contexto das seguintes notícias.
1
El último talabartero rondeño
En lugar del cabezal, se coloca una jáquima, que tiene la misma forma, pero que está hecha con lona y cincheta y decorada con flecos de algodón. «Málaga Hoy, ago 16»
2
Lino, un arriero de corazón
... dos…ayudando en lo que puede. Durante su vida de arriero, Lino peló mulos, fue herrero, talabartero, domador. Lo mismo hacía una jáquima que un bozal. «La Demajagua, jun 16»
3
Historias que unen al PPD con SQM: Luis Matte, el ex recaudador ...
El vínculo provendría, ha comentado Matte, de algunos negocios a través de su empresa Agrícola e Inversiones La Jáquima Limitada, dueña de varias ... «LaTercera, mai 16»
4
En el patio de su casa
Se les enseña a llevar la jáquima (soga) sin dificultad, a caminar y seguir detrás de las personas, a pararse correctamente. Es decir, aprenden a obedecer una ... «Granma Internacional, abr 16»
5
Jornadas de limpieza en el embalse del Víboras
... botes de zumo, 39 corras y trozos, 1 jáquima de caballo, 56 latas de maíz, 60 latas de conserva, 1 cangrejera casera grande, 1 televisor, 13 bolsos de señora, ... «Diario Jaén, mar 16»
6
Abinader deplora el abandono polo turístico provincia Samaná ...
El mandatario continuará hoy su campaña por el llamado Sur corto, que incluye manifestaciones similares en Azua, Baní, Jáquima, y Santo Domingo Este. «Amo Dominicana, fev 16»
7
Danilo recorre el Sur profundo en inicio de su campaña electoral
El mandatario continuará mañana en el llamado Sur corto, que incluye manifestaciones similares en Azua, Baní, Jáquima, y Santo Domingo Este. El presidente ... «Listín Diario, fev 16»
8
Continúa el desalojo en El Tamarindo: 7 familias más
Cuando terminóde acomodar sus cosas, agarró la jáquima de su burro y lo guió por la polvorienta trocha hacia la carretera. No volteó ni una sola vez a mirar a ... «El Heraldo, dez 15»
9
El Topo: 'Dancing with the Stars', el epílogo
... directora de Teletica Formatos, le damos nota de 10 corrido porque hay que ser muy mandado y muy plantado para echarse al hombro semejante jáquima en ... «La Nación Costa Rica, dez 15»
10
Antoneros despidieron con alegría al torito guapo
Otra novedad fue la confección por primera vez de la jáquima de aparejo vaquero, de las esterillas y esteras para dormir y que fueron tejidas por las manos de ... «La Prensa, out 15»

IMAGENS SOBRE «JÁQUIMA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jáquima [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/jaquima>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT