Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jarabe" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JARABE

La palabra jarabe procede del árabe hispánico šaráb, la cual a su vez procede del árabe clásico šarāb, bebida.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE JARABE EM ESPANHOL

ja · ra · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JARABE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jarabe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JARABE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «jarabe» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
jarabe

Xarope

Jarabe

Os xaropes são liquidos de consistência viscosa que geralmente contêm soluções concentradas de açúcares, como sacarose, em água ou em outro líquido. Os xaropes foram usados ​​há muito tempo e antes do descobrimento do açúcar, eles estavam preparados com mel. Os líquidos que geralmente integram o xarope são água destilada, soluções, extrativos, sucos e outros. Seu uso foi amplamente generalizado porque eles mascaram o sabor desagradável das drogas e são preservados por mais tempo. Los jarabes son líquidos de consistencia viscosa que por lo general contienen soluciones concentradas de azúcares, como la sacarosa, en agua o en otro líquido. Los jarabes se usan desde hace mucho tiempo y antes de descubrirse el azúcar, se preparaban con miel. Los líquidos que habitualmente integran el jarabe son el agua destilada, soluciones, extractivas, zumos, y otros. Su empleo se generalizó ampliamente porque enmascaran el sabor desagradable de los fármacos y se conservan por más tiempo.

definição de jarabe no dicionário espanhol

A primeira definição de xarope no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma bebida que é feita fervendo o açúcar em água até engrossar, acrescentando sucos refrescantes ou substâncias medicinais. Outro significado de xarope no dicionário é bebida excessivamente doce. Jarabe também é uma dança popular para casais, influenciada por danças espanholas como a jota. La primera definición de jarabe en el diccionario de la real academia de la lengua española es bebida que se hace cociendo azúcar en agua hasta que se espesa, añadiéndole zumos refrescantes o sustancias medicinales. Otro significado de jarabe en el diccionario es bebida excesivamente dulce. Jarabe es también danza popular en pareja, influida por bailes españoles como la jota.
Clique para ver a definição original de «jarabe» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM JARABE


acabe
ca·be
ajenabe
a·je·na·be
alquitrabe
al·qui·tra·be
arquitrabe
ar·qui·tra·be
arrocabe
a·rro·ca·be
atabe
ta·be
bienmesabe
bien·me·sa·be
cabe
ca·be
casabe
ca·sa·be
cazabe
ca·za·be
conchabe
con·cha·be
derrabe
de·rra·be
deschabe
des·cha·be
encabe
en·ca·be
jenabe
je·na·be
labe
la·be
trabe
tra·be

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO JARABE

jara
jarabear
jarabugo
jaracalla
jaracatal
jaraíz
jaral
jaramago
jarameña
jarameño
jaramugo
jarana
jarandina
jaranear
jaranera
jaranero
jaranista
jarano
jarapa
jarazo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO JARABE

adobe
álabe
alárabe
almocárabe
almozárabe
árabe
be
bebe
cárabe
caribe
clube
debe
derrumbe
hispanoárabe
mocárabe
mozárabe
muzárabe
nube
orbe
pibe

Sinônimos e antônimos de jarabe no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «JARABE»

jarabe tapatío pico palo jarabes líquidos consistencia viscosa general contienen soluciones concentradas azúcares como sacarosa agua otro líquido usan desde hace mucho tiempo antes descubrirse azúcar preparaban miel habitualmente integran destilada primera lengua española bebida cociendo hasta espesa añadiéndole refrescantes sustancias medicinales excesivamente dulce jarabe también danza popular pareja influida bailes españoles jota yacon principios procesamiento obra costumbres mejicanas jacosa simpatica remington farmacia para elaboración importante seleccionar sumo cuidado usar purificada desprovista extrañas vasos recipientes limpios esta operación debe conducida evitar nbsp ranchero jalisco versión bitácora médica doctor falcón medicina déjese enfriar vasija cubierta guárdese botellas bien secas taparán exactamente conservarán cueva colocadas

Tradutor on-line com a tradução de jarabe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JARABE

Conheça a tradução de jarabe a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de jarabe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jarabe» em espanhol.

Tradutor português - chinês

糖浆
1.325 milhões de falantes

espanhol

jarabe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

syrup
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिरप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شراب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сироп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

xarope
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিরাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sirop
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sirap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sirup
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シロップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시럽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sirup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xi-rô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மருந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सरबत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şurup
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sciroppo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

syrop
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сироп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sirop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιρόπι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stroop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sirap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sirup
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jarabe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JARABE»

O termo «jarabe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.780 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jarabe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jarabe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «jarabe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JARABE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jarabe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jarabe» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre jarabe

EXEMPLOS

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «JARABE»

El vino de Jerez, buen jarabe para la vejez.
Jarabe de pico a muchos ha hecho ricos.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JARABE»

Descubra o uso de jarabe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jarabe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Remington Farmacia
Para la elaboración de un jarabe es importante seleccionar con sumo cuidado la sacarosa y usar agua purificada desprovista de sustancias extrañas, vasos y recipientes limpios. Esta operación debe ser conducida con cuidado para evitar la ...
Alfonso R. (DRT) Gennaro, 2003
2
Bitácora médica del doctor Falcón: la medicina y la farmacia ...
Déjese enfriar el jarabe en una vasija cubierta, y guárdese en botellas bien secas, que se taparán exactamente y se conservarán en la cueva, colocadas horizontal- mente (Chernoviz, op. cit., p. 82). Jarabe de ipecacuana: extracto alcohólico ...
Doctor Falcón, Francisco Durán, 2000
3
Desarrollo de tecnologia para la Elaboracion de Jarabe
El jarabe de jícama obscuro, comparte el rango estadístico A con un promedio de 2.6 puntos por lo que presentaría la misma aceptación entre los catadores. Por otra parte, el jarabe de jícama claro se ubicó en el rango estadístico B, con un ...
Natalia Cristina Marcial Berdugo
4
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
alterable , y muchas veces peligroso : asi es que Henry y Guibourt han propuesto reemplazar el jarabe de Bellet por urs jarabe mercurial etéreo, que coaliene un grano de sublimado disuelto en media onza de agua , cuatro onzas de jarabe ...
Pierre Hubert Nysten, 1848
5
Nomenclatura farmacéutica y sinonimia general de farmacia y ...
A n-u ° \ Mistura antismlítica de Cinllo. с Miel de eléboro. de eleboro { de eléboro blanco. de mercurial Miel mercurial. . : /Jarabe de Calabria. \\ j de genciana. —— —de mercurial compuesto.,^ de larga vida. i . de mercurial. . \Miel: de larga vida.
Manuel Jiménez (Doctor), 1826
6
Los servicios farmacéuticos del Hospital de los Reyes, de ...
010 010 001 015 006, 8 006, 8 También sigue a éstas cincuenta redomas con los jarabes siguientes: Jarabe de serval, libra y media Jarabe de tabaco, una libra Jarabe de cantueso, una libra Jarabe de vecavunda, dos libras Jarabe de ...
José Luis Valverde López, 2009
7
Formulario para la preparación y uso de varios medicamentos ...
En las preparaciones de morfina me he acercado cuanto he podido de las preparaciones de opio las mas usadas , empezando por hacer la composicion de un jarabe de morfina segun la fórmula siguiente. . . . » JARABE DE MORFINA.
F. Magendie, 1827
8
La botica ó Repertorio general de farmacia práctica ...
12o Azúcar 200 Hágase jarabe al baño marin. Herat. Diurético, atemperante. De 4 á 5,0 diluidos en agua, 2 ó 3 veces por dia. Jarabe de ácido «lorbydrico. Acido hidroclórico. . 60 Jarabe simple. . . . 940 Mézclese. Mouchon. Jarabe de ácido ...
François Laurent Marie Dorvault, 1853
9
Economics (Spanish Translation)
LECTURA ENTRE LÍNEAS Tomando en cuenta que la región de Nueva Inglaterra anunció una producción de jarabe de ... de maple para producir más o menos 34 mil litros de jarabe durante una temporada más fría de lo acostumbrado.
Michael Parkin, 2004
10
LD_Moderno destilador-licorista
que el jarabe se separe con el reposo. Ese jarabe será más dulce y nutritivo según sea la goma que se emplee. JARABE DE PISTACHO. Se prepara como en el anterior con la sola diferencia que en vez de almendras se ponen pistachos.
PEDRO VALSECCHI, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JARABE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jarabe no contexto das seguintes notícias.
1
Víctimas del jarabe dietilenglicol protestan en la CSJ
Las víctimas del envenenamiento masivo con dietilenglicol, protestaron este martes 2 de agosto, en las afueras de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), ante el ... «TVN Panamá, ago 16»
2
La condena mínima de prisión por el jarabe tóxico que mató al ...
Causó cerca de 400 muertes y miles de personas quedaron afectadas al consumir un jarabe tóxico, distribuido por el Seguro Social de Panamá, que contenía ... «BBC Mundo, jul 16»
3
El cantante de Jarabe de Palo sigue su exitosa lucha contra el cáncer
Vamos a ver hoy", escribió bromeando Pau Donés , el cantante de Jarabe de Palo, quien minutos después lanzó un mensaje de alegría y triunfo: "Limpioooooo! «LA NACION, jul 16»
4
La fórmula secreta de jarabe guardada bajo llave que dio origen a ...
La Coca-Cola, tal y como la conocemos hoy en día, nació en una farmacia de Atlanta en 1886 a raíz de una fórmula de jarabe. John S. Pemberton desarrolló la ... «ABC.es, mai 16»
5
Vocalista de Jarabe de Palo está libre de cáncer, ¡le ganó la batalla!
Jamás se dejó vencer y terminó con éxito su tratamiento contra el cáncer de colon, pero el vocalista de Jarabe de Palo, Pau Donés, tenía otra sorpresa ... «TVNotas, abr 16»
6
Pau Donés, el cantante de Jarabe de Palo, venció al cáncer
El cantante de Jarabe de Palo, Pau Donés , aseguró que venció al cáncer de colon que le habían diagnosticado en septiembre pasado. "Limpioooooooo! «LA NACION, abr 16»
7
Cantante de Jarabe de Palo concluye su tratamiento contra el cáncer
Pau Donés, vocalista de Jarabe de Palo, ha documentado a través de las redes sociales todo el proceso que ha vivido desde que fue diagnosticado con cáncer ... «El Nuevo Dia.com, mar 16»
8
11 van a juicio por jarabe envenenado
Hoy, serán sentados en el banquillo de los acusados los 11 imputados por la intoxicación masiva con dietilenglicol, que provocó la muerte de 170 personas y ... «Día a día, mar 16»
9
Pau Donés, vocalista de Jarabe de Palo, comparte una foto de su ...
Pau Donés, vocalista de "Jarabe de Palo", mostró como va en su lucha contra el cáncer de colon. Recientemente, el cantante español compartió en Facebook ... «HSB Noticias, mar 16»
10
Los expertos advierten: no más jarabe en cucharadas
"Vamos, tómate el jarabe". Esta frase no debería estar más veces acompañada de la imagen del medicamento en una cuchara. La Universidad de Cornell ... «EL PAÍS, jan 16»

IMAGENS SOBRE «JARABE»

jarabe

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jarabe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/jarabe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z