Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jaquir" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JAQUIR

La palabra jaquir procede del catalán jaquir.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE JAQUIR EM ESPANHOL

ja · quir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JAQUIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jaquir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA JAQUIR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «jaquir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de jaquir no dicionário espanhol

No dicionário inglês, jaquir significa sair. En el diccionario castellano jaquir significa dejar.

Clique para ver a definição original de «jaquir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM JAQUIR


concluir
con·cluir
conseguir
con·se·guir
constituir
cons·ti·tuir
construir
cons·truir
contribuir
con·tri·buir
delinquir
de·lin·quir
derelinquir
de·re·lin·quir
derrelinquir
de·rre·lin·quir
destruir
des·truir
disminuir
dis·mi·nuir
distinguir
dis·tin·guir
distribuir
dis·tri·buir
excluir
ex·cluir
faquir
fa·quir
huir
huir
incluir
in·cluir
muquir
mu·quir
reconstruir
re·cons·truir
seguir
se·guir
sustituir
sus·ti·tuir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO JAQUIR

jaque
jaquear
jaqueca
jaquecosa
jaquecoso
jaquel
jaquelada
jaquelado
jaquero
jaqués
jaquesa
jaqueta
jaquetilla
jaquetón
jaquetonería
jáquima
jaquimazo
jaquimero
jaquinicuil
jara

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO JAQUIR

atribuir
confluir
destituir
diluir
diminuir
extinguir
fluir
influir
instituir
instruir
intuir
muir
obstruir
perseguir
proseguir
prostituir
redistribuir
restituir
retribuir
substituir

Sinônimos e antônimos de jaquir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «JAQUIR»

jaquir dejar repertori expressions multinominals grups sinònims janglar irridere paresa gitar iacere rufi lleixar derelinquere efrem omittere salms abandonar abbandonare mirall absolre nbsp tratado monedas labradas principado cataluña rahonablement quina condicio gents entendrer hont apar scientia granment cantivol empero acostume lexar entendre totes condicions mercaders festschrift leyendo textos antiguos llaman atención algunos vocablos tienen curso exponer

Tradutor on-line com a tradução de jaquir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JAQUIR

Conheça a tradução de jaquir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de jaquir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jaquir» em espanhol.

Tradutor português - chinês

jaquir
1.325 milhões de falantes

espanhol

jaquir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pincushion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

jaquir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

jaquir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

jaquir
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Jaquir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

jaquir
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jaquir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jaquir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jaquir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

jaquir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

jaquir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jaquir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

jaquir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

jaquir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

jaquir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

jaquir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

jaquir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jaquir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

jaquir
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jaquir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

jaquir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jaquir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jaquir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jaquir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jaquir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JAQUIR»

O termo «jaquir» apenas se utiliza e ocupa a posição 100.715 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
6
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jaquir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jaquir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «jaquir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JAQUIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jaquir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jaquir» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre jaquir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JAQUIR»

Descubra o uso de jaquir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jaquir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Repertori d'expressions multinominals i de grups de sinònims ...
... janglar < 11. irridere, ParesA 158/91c11 jaquir i gitar < 11. iacere, Rufi' 1.646 jaquir i lleixar < 11. derelinquere, Efrem 1.5/87a jaquir o lleixar < 11. omittere, Salms7 1014/55r11 abandonar i jaquir < it. abbandonare, Mirall 1.81 absolre i jaquir ...
Curt J. Wittlin, 1991
2
Tratado de las monedas labradas en el Principado de Cataluña ...
... rahonablement en quina condicio de gents se deu jaquir entendrer ; hont me apar que tal scientia cay ga granment en art mer- cantivol, no pas empero se acostume lexar entendre á totes condicions de Mercaders com sia granment scientia ...
Josef Salat, 1818
3
Festschrift:
Leyendo textos antiguos nos llaman la atención algunos vocablos que hoy no tienen curso. Voy a exponer algunos del LCM como amblar 'robar', esquira 'odio', esters 'excepto; de otro modo', lig '\ey,jaquir 'dejar', malmirent 'desagradecido', ...
Javier Elvira, 2008
4
Discursos leidos ante la Real academia de la historia
>de la dita vall aquella jaquir deserta >c per consegüent donar loch al cas i. inaudit: e stant la dita cort una «yeguada e moltes en delliberar per • provenir e socorrer a la dita vall ins- »tant o requirent lo dit senyor rey » volch Deus qucns ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1849
5
Cronicon de Barcelona. Historia de la invicta y memorable ...
... quils será per los desus dits asignat '«volen jaquir lo dit Castell, los será dada exida salva e segura sens algun dany «que nols será fet en persona ni en bens, e si dins aquesta dilasió volrran jaquir lo «dit Castell, que nols sia fet dany algú, ...
Mateo BRUGUERA, 1861
6
Los caminos de la lengua: estudios en homenaje a Enrique ...
(183) jaquir per lexar o dexar. Hi és majoritari el lema deixar, però lleixar també hi té una presència no gens menyspreable. Jaquir, segons Bruguera (1985: 50), del fràncic JAHHJAN 'declarar, confessar', era ja en els textos antics ...
Enrique Alcaraz Varó, José Luis Cifuentes, 2010
7
Diccionario de la lengua castellana
También se usa como aumentativo de jaque para mayor expresión. JAQUIDO, DA. p. p. de jaquir. JAQUIMA, s. f. La cabezada del cordel con que se hace el cabestro para atar las bestias. Se toma también per el mismo cabestro. Vapistrum.
8
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
puix al vestir plaentment lo trobà, al despullar, tal pensa trob aquell. v Solen pensar de fer-hi aparell per a jaquir tan singular amich; sí creu no sab que li sia nemich 35 puix gran delit li és vengut per ell n- altre senyor ha vist ne conegut: ...
Ausiàs March, Rafael Ferreres, 1979
9
Ordenanzas de las armadas navales de la Corona de Aragon ...
Empero sil damunt dit Capitá , Almirayll , Visalmirayll , ó Lochtinent lur , será viarés que les penes dessus dites en algun feyt se deien agreujar , ó axi mateix moderar , ó encara jaquir , que haien poder de ferho. S8==== _ % Acó son los Laus ...
Capmany Surís y de Montpalau, 1787
10
Obra completa
Parla Pere Vidall «Quant hom es en altrui poder, no pot tots sos talents complir, 90 ans li cové sovint jaquir per altrui grat lo seu voler. Donchs, pus en poder me soy mes d'amor, segray los mals e- Is bes e- Is torts e -1s dans e -1s mals e -1s ...
Torroella, Pere, Robert Archer, 2004

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JAQUIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jaquir no contexto das seguintes notícias.
1
Fair Lawn police blotter
... Eric Eleshewich and P.O. Chris O'Shaughnessy responded to Dunkin' Donuts on Broadway on a person begging for money and arrested Jaquir Huntington, ... «NorthJersey.com, mai 16»
2
La comida peruana y el pisco a la conquista de Davos
... van al Foro Económico Mundial que se desarrolla en Suiza. Don Humberto y Jaquir junto a Pepe Moquillaza, producto del pisco del Inquebrantable. (USI) ... «Perú21, jan 13»

IMAGENS SOBRE «JAQUIR»

jaquir

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jaquir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/jaquir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z