Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "juanetero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JUANETERO EM ESPANHOL

jua · ne · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUANETERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Juanetero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JUANETERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «juanetero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de juanetero no dicionário espanhol

A definição de juanetero no dicionário de Português é um marinheiro encarregado da manobra dos joanetes. En el diccionario castellano juanetero significa marinero encargado de la maniobra de los juanetes.

Clique para ver a definição original de «juanetero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM JUANETERO


alfiletero
al·fi·le·te·ro
billetero
bi·lle·te·ro
cachetero
ca·che·te·ro
cafetero
ca·fe·te·ro
carretero
ca·rre·te·ro
chaquetero
cha·que·te·ro
ferretero
fe·rre·te·ro
gavetero
ga·ve·te·ro
juguetero
ju·gue·te·ro
macetero
ma·ce·te·ro
maletero
ma·le·te·ro
mosquetero
mos·que·te·ro
paletero
pa·le·te·ro
pebetero
pe·be·te·ro
piquetero
pi·que·te·ro
puñetero
pu·ñe·te·ro
saetero
sa·e·te·ro
servilletero
ser·vi·lle·te·ro
tarjetero
tar·je·te·ro
tetero
te·te·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO JUANETERO

ju
juácata
juagarzo
juagaza
juan
juana
juanacastle
juanelo
juanete
juanetuda
juanetudo
juanilama
juanillo
juanramoniano
juarda
juardosa
juardoso
juarista
juba
jubada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO JUANETERO

banquetero
boletero
carpetero
casetero
chavetero
coletero
escopetero
fletero
galletero
jinetero
machetero
masetero
paquetero
peletero
pesetero
raquetero
ruletero
setero
trompetero
violetero

Sinônimos e antônimos de juanetero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «JUANETERO»

juanetero marinero encargado maniobra juanetes historia juanes onomástica literatura folclore arguyen rusticidad tiénenlos ordinariamente gente gros sera covarr según oudin aplica nombre juanete grossier lourd esprit simple derivados ajuanetado juanetudo nbsp enciclopedia moderna universal regularmente todas mañanas como ponerse tarde anterior ejecutado echar ahajo llama joven principlante destina aferrar largar vice maril piratas solo recuerdos históricos castreños basta muchachos están rendidos fué único pudo gritar aquel jefe mandó bajasen combés quedaron vida haciendo cerrasen escotillas antes marinar barco hizo subir ancla leva arte aparejar maniobras buques mastelero andarivel

Tradutor on-line com a tradução de juanetero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JUANETERO

Conheça a tradução de juanetero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de juanetero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «juanetero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

juanetero
1.325 milhões de falantes

espanhol

juanetero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Juanetero
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

juanetero
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

juanetero
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

juanetero
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

juanetero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

juanetero
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

juanetero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

juanetero
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

juanetero
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

juanetero
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

juanetero
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

juanetero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

juanetero
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

juanetero
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

juanetero
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

juanetero
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

juanetero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

juanetero
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

juanetero
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

juanetero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

juanetero
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

juanetero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

juanetero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

juanetero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de juanetero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JUANETERO»

O termo «juanetero» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 95.251 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «juanetero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de juanetero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «juanetero».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre juanetero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JUANETERO»

Descubra o uso de juanetero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com juanetero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia de mil y un Juanes. Onomástica, literatura y folclore
(Cor.). Los juanetes «arguyen rusticidad y tiénenlos ordinariamente la gente gros - sera» (Covarr.). Según Oudin, se aplica el nombre juanete «a un qui est grossier et lourd d'esprit, simple». Vid. derivados ajuanetado, juanetero, juanetudo, ...
José Luis Alonso Hernández, Javier & Huerta Calvo, 2000
2
Enciclopedia moderna, 25: diccionario universal de ...
... regularmente todas las mañanas, asi como al ponerse el sol en la tarde anterior se ha ejecutado la de echar» las ahajo. t • 1 So llama juanetero al joven principlante de marinero que Se destina á aferrar y largar loa juanetes, * Vice, maril.
Francisco de Paula Mellado, 1853
3
Piratas
... un solo «juanetero»
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
4
Recuerdos históricos castreños
Basta, basta muchachos, que están rendidos; — fué lo único que pudo gritar aquel jefe, y mandó que bajasen al combés los que quedaron con vida, haciendo que se cerrasen las escotillas, y antes de marinar el barco hizo subir un juanetero ...
Javier Echavarría, 2002
5
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Se iza el mastelero por el andarivel ó virador desatracándolo de la cofa por la gente que hay allí: en seguida un gaviero ó juanetero quita el mallete que tienen los baos por la cara de popa del arco de las crucetas, y que ha de seryir para que ...
Baltasar Vallarino, 2006
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
... fr. echar arriba las vergas de este sobrenombre y cruzarlas , estando en puerto ; cuya maniobra se hace ordinariamente todas las mañanas, asi como al ponerse el sol en la tarde anterior se ha ejecutado la de echarlas abajo. JUANETERO.
‎1831
7
Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios ...
Hinchado de carrillos coa el aire. JO VIO, VIA, adj. Joviano. Lo que pertenece á Júpiter. JUANETERO, adj. mar. Epíteto que se da al jóven principiante de marinero, cuya ocupacion es la de aferrar y largar los juanetes. JUCÓ, adj. germ. Flaco.
Luis Marty Caballero, 1859
8
Vocabulario de todas las voces que faltan a los diccionarios ...
Hinchado de carrillos con el aire. JOVIO, VIA, adj. Joviano. Lo^me pertenece á Júpiter. JUANETERO, adj. mar. Epíteto que se da al jóven principiante de marinero, cuya ocupacion es la de aferrar y largar los juanetes. JUCÓ, adj. germ. Flaco.
Luis Marty Caballero, 1857
9
Álvaro de Moncada, Oficial de la Real Armada
Un meritorio de no más de catorce años se personó a pie de jarcia ascendiendo al tope del mayor con una destreza impropia de su edad. —¡Don Gregorio! ¡Un juanetero que sepa contar, arriba! Desde cubierta parecía una competición, ...
Juan Cardona Comellas
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
JUANETERO. s. m. Nav. Epíteto que se da al joven principiante de marinero que se destina á aferrar y largar los juanetes. JUANILLO, s. m. A. N. V. Drao. JUBERT /VR. v. a. ant. Man. Según algunos de los diccionarios consultados , es sacar ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JUANETERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo juanetero no contexto das seguintes notícias.
1
Los rostros desconocidos del 'Juan Sebastián Elcano', buque ...
... descalzos y con la sola ayuda de un cuchillo suficientemente afilado. Sin más seguridad. Mi padre fue uno de esos marinos. Era juanetero en el Galatea. «RTVE, fev 14»
2
Miguel Delibes, hombre de tierra adentro, fue marino durante la ...
Era juanetero, a más de 30 metros de altura. No he olvidado las órdenes del contramaestre:`Gavieros y juaneteros, al pie de la jarcia, hombres, arriba y abajo´. «RTVE, jan 13»

IMAGENS SOBRE «JUANETERO»

juanetero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Juanetero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/juanetero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z