Significado de "lardear" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE LARDEAR EM ESPANHOL

lar · de · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE LARDEAR

Lardear é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo lardear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA LARDEAR EM ESPANHOL

definição de lardear no dicionário espanhol

A definição de lardear no dicionário de Português está espalhando ou embrulhando com lardo ou gordura o que vai ser torrado. Outro significado de lardear no dicionário também é pringar.

La definición de lardear en el diccionario castellano es untar o envolver con lardo o grasa lo que se va a asar. Otro significado de lardear en el diccionario es también pringar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO LARDEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lardeo

tú lardeas / lardeás

él lardea

nos. lardeamos

vos. lardeáis / lardean

ellos lardean

Pretérito imperfecto

yo lardeaba

tú lardeabas

él lardeaba

nos. lardeábamos

vos. lardeabais / lardeaban

ellos lardeaban

Pret. perfecto simple

yo lardeé

tú lardeaste

él lardeó

nos. lardeamos

vos. lardeasteis / lardearon

ellos lardearon

Futuro simple

yo lardearé

tú lardearás

él lardeará

nos. lardearemos

vos. lardearéis / lardearán

ellos lardearán

Condicional simple

yo lardearía

tú lardearías

él lardearía

nos. lardearíamos

vos. lardearíais / lardearían

ellos lardearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he lardeado

tú has lardeado

él ha lardeado

nos. hemos lardeado

vos. habéis lardeado

ellos han lardeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había lardeado

tú habías lardeado

él había lardeado

nos. habíamos lardeado

vos. habíais lardeado

ellos habían lardeado

Pretérito Anterior

yo hube lardeado

tú hubiste lardeado

él hubo lardeado

nos. hubimos lardeado

vos. hubisteis lardeado

ellos hubieron lardeado

Futuro perfecto

yo habré lardeado

tú habrás lardeado

él habrá lardeado

nos. habremos lardeado

vos. habréis lardeado

ellos habrán lardeado

Condicional Perfecto

yo habría lardeado

tú habrías lardeado

él habría lardeado

nos. habríamos lardeado

vos. habríais lardeado

ellos habrían lardeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lardee

tú lardees

él lardee

nos. lardeemos

vos. lardeéis / lardeen

ellos lardeen

Pretérito imperfecto

yo lardeara o lardease

tú lardearas o lardeases

él lardeara o lardease

nos. lardeáramos o lardeásemos

vos. lardearais o lardeaseis / lardearan o lardeasen

ellos lardearan o lardeasen

Futuro simple

yo lardeare

tú lardeares

él lardeare

nos. lardeáremos

vos. lardeareis / lardearen

ellos lardearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube lardeado

tú hubiste lardeado

él hubo lardeado

nos. hubimos lardeado

vos. hubisteis lardeado

ellos hubieron lardeado

Futuro Perfecto

yo habré lardeado

tú habrás lardeado

él habrá lardeado

nos. habremos lardeado

vos. habréis lardeado

ellos habrán lardeado

Condicional perfecto

yo habría lardeado

tú habrías lardeado

él habría lardeado

nos. habríamos lardeado

vos. habríais lardeado

ellos habrían lardeado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

lardea (tú) / lardeá (vos)
lardead (vosotros) / lardeen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

lardear

Participio

lardeado

Gerundio

lardeando

TRADUÇÃO DE LARDEAR

Conheça a tradução de lardear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de lardear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lardear» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 猪油
• espanhol: lardear
• Tradutor português - inglês: lard
• Tradutor português - hindi: चरबी
• Tradutor português - arabe: شحم الخنزير
• Tradutor português - russo: свиное сало
• Tradutor português - português: banha de porco
• Tradutor português - bengali: চর্বি
• Tradutor português - francês: lard
• Tradutor português - malaio: lemak babi
• Tradutor português - alemão: Schmalz
• Tradutor português - japonês: ラード
• Tradutor português - coreano: 라드
• Tradutor português - javanês: lard
• Tradutor português - vietnamita: để xen vào
• Tradutor português - tâmil: பன்றிக்கொழுப்பு
• Tradutor português - marata: स्वयंपाकात वापरण्याची डुकराची चरबी
• Tradutor português - turco: domuz yağı
• Tradutor português - italiano: strutto
• Tradutor português - polonês: smalec
• Tradutor português - ucraniano: свиняче сало
• Tradutor português - romeno: untură
• Tradutor português - grego: λαρδί
• Tradutor português - africâner: varkvet
• Tradutor português - sueco: ister
• Tradutor português - norueguês: smult

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LARDEAR»

Descubra o uso de lardear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lardear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El maestro de las dos lenguas: diccionario español y ...

Tocino. Lever le lárd. Sacar la gordura , i fain del lechen para derretir Ir, o falarie. Larder. Enlardar ,mechar con tocino ,p lardear. . v Lardoijc, f. Enlardador , aguja de enlardar, o lardear. > Lardon, ra. Mecha de tocino para enlardar, o lardear.

Francisco de la Torre y Ocón, 1731

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de lardar. LARDAR, v. a. Lo mismo que lardear. LARDEADO. DA. p. p. de lardear. LARDEAR, v. a. Untar con lardo ó grasa lo que se esta asanjo. Lardo uniere. LARDERO, adj. que se aplica aljueves que precede al domingo de carnaval.

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de lardear; LARDEAR, v. a. Untar con lardo d grasa lo que se está asando. Lardo unge re. LARDERO, adj. jueves ¡lardero. LARDO, s. m. Lo gordo del tocino . Larduni, laridum. lardo. La grasa ó unto de los animales. Adeps, pingue Jo.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

Instrumento 6 utensilio de cocina. Pothanger , a hook , or hanch on vihich the fot is hung cver the Jire. urbs fequi'.nos. Small pothooks vihich ferve to lengthen the pothanger. LARDÁR , ó LARDEAR, v. a. Untar lo que se asa con lardo 6 aceyte.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

XAHES. Instrumento ó utensilio de cocina. Pothanger , a hook , or branth on which the pot is hung over the Jire. lares tequeSos. Small pothooks which ferve to lengthen the pothanger. LARDAR , 6 LARDEAR, v. a. Untar lo que se asa con lardo ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Semanario de agricultura y artes

Con proporcion á la absorcion mas fuerte y copiosa de este xugo, engruesa la uva ó se esteriliza ; resultando la enfermedad de lardear ó lerdear. Otro de los efectos de las aguas abundantes de la primavera , es el excitar un movimiento ...

Aire de Castilla la Mancha

Este día los vecinos del lugar, en compañía de amigos y familiares, se van a los huertos o al campo a «lardear». Nosotros este año no iremos solos, ya que hemos quedado con el secretario del Ayuntamiento y su familia. Los panaderos  ...

Francisco Martínez Requena, 2013

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Lardar y Lardear.a. enllardar. Lardo. m. liard II grex. Lardon. m. Impr. arracadas. Lardoso, sa. adj. llardósWgre- xós. Lares. m. pl. llars. Larga. f. llarga. — pl. allargs, dilacionsx Largamente. adv. llargament Wab comoditat. — met. ab franquesa.

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...

Lardear: Envolver en tocino, panceta, bacon o grasa, un alimento para que al asarlo no se reseque, por ejemplo, se lardean las aves secas, como los palomos , faisanes, perdices, etc. También se llama lardear al hecho, no de envolver sino  ...

Miguel Jordá Juan, 2011

Diccionario francés-espanol y espanol-francés

'brocheter, v. a. Espetar en el asador lo que se ha de asar ; y también es lardear con la aguja. \[náut.) Medir, ó palmear los miembros de una nave. brocheton, s. m. dim. Sollito : sollo pequeño. brochette, s. f. Aguja de lardear. | Brocheta : el ...

Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LARDEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lardear no contexto das seguintes notícias.

Travelers expected to brave the storm this Labor Day weekend

“Compared to last year a AAA survey found that lower gas prices mean about 55 percent more Americans are more likely to take a road trip this year,” Lardear ... «Delaware First Media, set 16»

EdWatch: Help those in need get school supplies

... said Jim Lardear, Director of Public and Government Affairs for the auto club. ... the schools, where they'll have the most need and the most use," said Lardear. «WDEL 1150AM, ago 16»

WDEL's Road Scholar: Back-to-school in Delaware prompts ...

"Of (that) average of 133 fatalities per year," revealed Jim Lardear, Director of Public and Government Affairs for AAA Mid-Atlantic, "the occupants of the school ... «WDEL 1150AM, ago 16»

Log InRegister

“You've got a lot more company out there,” says Jim Lardear, a spokesman for AAA Mid-Atlantic. “Vehicle miles traveled has steadily increased over 2015 and ... «CBS Local, ago 16»

Tips for keeping your car healthy, clean all summer

Some people don't have the time to wash their own car and will instead opt for the professional car wash; however, Lardear warns that consumers shouldn't ... «WDEL 1150AM, ago 16»

Severe thunderstorms rip through Delaware

“Motorists view rain storms as more of an inconvenience than a hazard,” said Jim Lardear, Director of Public and Government Affairs for AAA Mid-Atlantic. «The News Journal, jul 16»

Interactive Map: Uptick in Fatal Crashes on NJ's Roads, More in ...

An increase in miles driven is likely responsible for the uptick in fatalities, said Jim Lardear, a spokesman for AAA Mid-Atlantic. "Cheaper gas, more driving likely ... «NJ Spotlight, jul 16»

Road rage roaring across Delaware and nation, new survey finds

Relaxation techniques, calming music or an audio book can help center individual drivers, Lardear says. Other advice for avoiding conflict on the road include ... «Delaware First Media, jul 16»

Delaware motorists getting ready to hit the road for Fourth of July

So, virtually all highways will be prone to bumper-to-bumper traffic and backups — particularly those headed to beach areas. Jim Lardear, spokesman for ... «Delaware State News, jun 16»

Low gas prices led to deadlier Delaware roads, experts say

With a record travel weekend expected during the upcoming Fourth of July weekend, the risk of road fatalities will be even higher, said Jim Lardear, spokesman ... «WCSH6.com, jun 16»