O QUE SIGNIFICA PICARDEAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «picardear» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de picardear no dicionário espanhol
A primeira definição de picardear no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ensinar alguém a fazer ou dizer trapaceiros. Outro significado do picardear no dicionário é dizer ou executar picardías. Picardear também é brincadeira, enredar, atravessar. La primera definición de picardear en el diccionario de la real academia de la lengua española es enseñar a alguien a hacer o decir picardías. Otro significado de picardear en el diccionario es decir o ejecutar picardías. Picardear es también retozar, enredar, travesear.
Clique para ver a
definição original de «picardear» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO PICARDEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo picardeo
tú picardeas / picardeás
él picardea
nos. picardeamos
vos. picardeáis / picardean
ellos picardean
Pretérito imperfecto
yo picardeaba
tú picardeabas
él picardeaba
nos. picardeábamos
vos. picardeabais / picardeaban
ellos picardeaban
Pret. perfecto simple
yo picardeé
tú picardeaste
él picardeó
nos. picardeamos
vos. picardeasteis / picardearon
ellos picardearon
Futuro simple
yo picardearé
tú picardearás
él picardeará
nos. picardearemos
vos. picardearéis / picardearán
ellos picardearán
Condicional simple
yo picardearía
tú picardearías
él picardearía
nos. picardearíamos
vos. picardearíais / picardearían
ellos picardearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he picardeado
tú has picardeado
él ha picardeado
nos. hemos picardeado
vos. habéis picardeado
ellos han picardeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había picardeado
tú habías picardeado
él había picardeado
nos. habíamos picardeado
vos. habíais picardeado
ellos habían picardeado
Pretérito Anterior
yo hube picardeado
tú hubiste picardeado
él hubo picardeado
nos. hubimos picardeado
vos. hubisteis picardeado
ellos hubieron picardeado
Futuro perfecto
yo habré picardeado
tú habrás picardeado
él habrá picardeado
nos. habremos picardeado
vos. habréis picardeado
ellos habrán picardeado
Condicional Perfecto
yo habría picardeado
tú habrías picardeado
él habría picardeado
nos. habríamos picardeado
vos. habríais picardeado
ellos habrían picardeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo picardee
tú picardees
él picardee
nos. picardeemos
vos. picardeéis / picardeen
ellos picardeen
Pretérito imperfecto
yo picardeara o picardease
tú picardearas o picardeases
él picardeara o picardease
nos. picardeáramos o picardeásemos
vos. picardearais o picardeaseis / picardearan o picardeasen
ellos picardearan o picardeasen
Futuro simple
yo picardeare
tú picardeares
él picardeare
nos. picardeáremos
vos. picardeareis / picardearen
ellos picardearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube picardeado
tú hubiste picardeado
él hubo picardeado
nos. hubimos picardeado
vos. hubisteis picardeado
ellos hubieron picardeado
Futuro Perfecto
yo habré picardeado
tú habrás picardeado
él habrá picardeado
nos. habremos picardeado
vos. habréis picardeado
ellos habrán picardeado
Condicional perfecto
yo habría picardeado
tú habrías picardeado
él habría picardeado
nos. habríamos picardeado
vos. habríais picardeado
ellos habrían picardeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
picardea (tú) / picardeá (vos)
picardead (vosotros) / picardeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PICARDEAR»
Descubra o uso de
picardear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
picardear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
PEGA,. PICARDEAR, rt. Picardear, enseñar a hacer o decir PICARDÍAS. // vi.
Picardear, hacer PICARDÍAS o travesuras. // rp. Picardearse, adquirir algún vicio
o alguna mala costumbre. PICARDÍA, sf. Picardía, cualidad de pfCARO. MALICIA
.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
PICARDEAR, v. a. Decir ò executar picardías: de cuya voz fe forma. Lat.
Pergrœcari.Jocari. G. Grac. f.40. Y no se excusa con decir,que ella no tiene
pensamiento consentido de cosa deshonesta, ni pretende enviallc fu alma al
infierno, que ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
3
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...
Picardear. Pergra-cari , fcortari , in lu- xu , ac libídine artatem agere. Picardía.
Ncquiua , fcelus , fraus , dis. picaramente. Improbe , nequitèr. pica\a , ave. Pic a ,
X. Pichón. Colúmbidas , i. Pipió , nis. Pico de ave. Roitrum , i. Ta puede va- lerfe
for ...
Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727
4
España e Italia ante el conceptismo
"Picara vuol dire donna di mondo astuta; e picardear significa sinopizzare. La
Picardía é nella Francia e cossi molte Picare lasciando la Castiglia in Francia
vanno". Plenamente conocida esta fundamental faceta del mundo social y
artístico ...
Antonio García Berrio, 1968
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
PICARDEAR, v. a. Decir ó executar picardías: de cuya voz fe forma. Lar.
Pergracari.Jocari. G. Grac. f.40. Y no fe excusa con decir,que ella no tiene
pensamiento consentido de cola deshonesta, ni pretende envialle fu alma al
infierno, que solo ...
Real Academia Española, 1737
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Frippon. Tramposo , picaro , ladroncillo , travieso , ímprobo. Frippones. Cierta
especie de dulces. Fripponnir. Picardear, golosinear, hurtar, engañar, bribonear.
Fripponnerie. Picardía. Fripponniér. Picar , aunque algo mas suave que Frippon.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
PICARDEAR, v. a. Decir ó executar picardías: de cuya voz se forma. Lat.
Pergracari.jocari. G. Grac. f.40. Y no se excusa con decir,que ella no tiene
pensamiento consentido de cofa deshonesta, ni pretende cnvialle fu alma al
infierno, que solo ...
8
El discurso de los prólogos del Siglo de Oro: la retórica de ...
Ante la diversidad de discursos, el lector discreto debe "picardear": Lo que
hallares no grave ni compuesto eso es el ser de un picaro el sujeto deste libro.
Las tales cosas, aunque serán muy pocas, picardea con ellas; que en las mesas
...
Diana Alvarez Amell, 1999
9
Thesaurus hispano-latinus, utriusque linguae verbis: et ...
Nequitia , ae. Flagitium. Vellaquear. Vide Picardear. Velleguin Pannofus , homo
dtabolaris. Vello. Villus , i. De la barba. Lanugo, inis. Vellofo. Villofus , hirfutus ,
pilotas, birtus. No dexó rofo , ni vellofo. Nulli pepercit. Nihil reliquum fecit. Vellón.
Bartolomé Bravo, Valeriano Requejo, 1757
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Puer dissolutus & nequam. BARGANTADA. s. f. Picardía. Nequitia, scelus , fraus.
BARGANTASSAS. s. m. aum. Picaronazo. Nequissimus , vaferrimus. . ,
BARGANTEJAR. v. n. Picardear. Nequiter agere. BARGANTERÍ A. s. f.
deshonestedat.
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PICARDEAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
picardear no contexto das seguintes notícias.
Día de bobos
La Fiesta de los Inocentes está fané, ya no invita a picardear la patraña y ni ganas quedan de dar inocentadas... a estas alturas del año estamos ya hartos de ... «Diario de León, dez 15»
Candidatos sin picardear
El verbo picardear existe y Ayuso lo emplea con mucha propiedad. «Mejor que sea joven porque así no está picardeado», dice refiriéndose a Luis Salaya, ... «Hoy Digital, mai 15»
